Какво е " СЕКЮРИТИЗИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• securitised
• securitisation

Примери за използване на Секюритизирани на Български и техните преводи на Английски

Инвестиции в секюритизирани позиции.
Investments in securitisation positions.

Покрива най-малко 5% от номиналната стойност на секюритизираните експозиции;
It covers at least 5% of the nominal value of the securitised exposures;

(2) Инвестиционните посредници извършват редовно собствени стрес-тестове, подходящи за техните секюритизирани позиции.
Credit institutions shall regularly perform their own stress tests appropriate to their securitisation positions.

Ликвидното улеснение обхваща 100% от кредитния риск на секюритизираните експозиции;
The liquidity facility covers 100% of the credit risk of the securitised exposures;

Трети са на мнение, че активите трябва да бъдат секюритизирани и държавата да вземе заеми срещу тях.
Others pushed for the assets to be securitised and for the state to borrow against them.

За момент на възникване се счита моментът, в който експозициите за били секюритизирани за първи път;
Origination shall be considered as the time at which the exposures were first securitised;

Другите видове заеми могат да бъдат секюритизирани по подобен начин- най-често срещаният от които е посредством обезпечени със заеми облигации(CLO).
Other types of loan can be securitised in similar ways- the most common of which is the collateralised loan obligation(CLO).

Глобалните имоти са по-стойностни, отколкото акциите, дяловете и секюритизирания дълг, взети заедно.
Property is more valuable than all the world's stocks, shares and securitised debt combined.

Нещата обикновено се усложняват от непрозрачния характер на секюритизираните активи и комплексния характер на структурата, които пораждат риск, свързан с агента, и правен риск.
This is typically compounded by the opaque nature of the securitised assets and the complexity of the structure, which entail agency risks and legal risks.

Глобалните имоти са по-стойностни, отколкото акциите, дяловете и секюритизирания дълг, взети заедно.
Global real estate[is] more valuable… than all stocks, shares and securitised debt, combined.”.

Vi политики за признаване в баланса като пасив на ангажименти, по които кредитната институция може да се наложи да осигури финансова подкрепа за секюритизирани активи;
Policies for recognising liabilities on the balance sheet for arrangements that could require the credit institution to provide financial support for securitised assets;

Размерът на очакваните загуби за секюритизирани експозиции, както и корекциите за общ и специфичен кредитен риск, свързани с тези експозиции, не се включват в това изчисление“.
Expected loss amounts for securitised exposures and general and specific credit risk adjustments related to those exposures shall not be included in that calculation.';

Докладът отчита тенденциите на фона на фактори, оказващи влияние върху търсенето и предлагането на секюритизирани продукти.
The report considers those developments in the light of factors impacting on the demand for and the supply of securitised products.

Потвърждение, че секюритизираните активи, които обезпечават емисията, имат характеристики, които демонстрират възможност за генериране на средства за обслужване на всякакви дължими и платими плащания по ценните книжа.
Confirmation that the securitised assets backing the issue have characteristics that demonstrate capacity to produce funds to service any payments due and payable on the securities.

Традиционна секюритизация" е секюритизация, която включва прехвърляне на експозиции, които са секюритизирани към дружество със специална цел- секюритизация, което емитира ценни книжа при спазване на следните изисквания.
Traditional securitisation' means a securitisation involving the economic transfer of the exposures being securitised to a securitisation special purpose entity which issues securities.

Ако беше попитан какво би направил Смит от„секюритизирани пакети за заем“,„токсични дългове“ и други подобни, тогава неговият отговор със сигурност би бил, че тези практики противоречат на това, което той се опита да преподава.
If asked what would Smith have made of“securitised loan packages”,“toxic debts”, and the like, then his answer would certainly have been that these practices were contrary to what he tried to teach.

В случай на синтетична секюритизация изчислява стойността на рисковопретеглените експозиции и, когато е приложимо, стойността на очакваната загуба за секюритизирани експозиции съгласно разпоредбите по т. 2- 4 от приложение № 7.
In the case of a synthetic securitisation, calculate risk-weighted exposure amounts, and, as relevant, expected loss amounts, in respect of the securitised exposures in accordance with Annex IX, Part 2.

Това следва да улесни емитирането на секюритизирани продукти и да позволи на институционалните инвеститори да извършват надлежни проверки на продуктите, които съответстват на техните нужди от диверсификация, възвръщаемост и дългосрочност на активите.
This should facilitate issuance of securitised products, and allow institutional investors to perform due diligence on products that match their asset diversification, return and duration needs.

В доклада по параграф 1 тежестите върху активи се представят по видове- споразумения за обратно изкупуване, предоставяне в заем на ценни книжа, секюритизирани експозиции или кредити, с които се обезпечават покрити облигации.“.
The report referred to in paragraph 1 shall provide for a breakdown by type of asset encumbrance, such as repurchase agreements, securities lending, securitised exposures or loans attached as collateral to covered bonds.".

По този начин следва да се улесни емитирането на секюритизирани продукти и да се даде възможност на институционалните инвеститори да извършват задълбочени надлежни проверки, което ще им помогне да намерят онези продукти, които съответстват на техните потребности по отношение на диверсификацията, възвръщаемостта и дюрацията на активите.
This should facilitate issuance of securitised products, and allow institutional investors to perform due diligence on products that match their asset diversification, return and duration needs.

Позициите не са нито пресекюритизиращи позиции, нито опции върху секюритизационен транш, нито други деривати по секюритизирани експозиции, които не предоставят пропорционален дял от приходите от секюритизационен транш;
(a) the positions are neither re-securitisation positions, nor options on a securitisation tranche, nor any other derivatives of securitisation exposures that do not provide a pro-rata share in the proceeds of a securitisation tranche;

Инициатор" е лице, което самостоятелно или чрез свързани лица, пряко или непряко участва в първоначално споразумение, създало задължения или потенциални задължения на длъжника или на потенциалния длъжник, в резултат на което са възникнали секюритизирани експозиции.
Original lender' means an entity which, itself or through related entities, directly or indirectly, concluded the original agreement which created the obligations or potential obligations of the debtor or potential debtor giving rise to the exposures being securitised;

По този начин следва да се улесни емитирането на секюритизирани продукти и да се даде възможност на институционалните инвеститори да извършват задълбочени надлежни проверки, което ще им помогне да намерят онези продукти, които съответстват на техните потребности по отношение на диверсификацията, възвръщаемостта и дюрацията на активите.
In turn, this should facilitate the issuance of securitised products and allow institutional investors to perform a thorough due diligence, which helps to identify those products that match their asset diversification, return and duration needs.

Сделки, основани на ясен, прозрачен и достъпен индекс, при който базовите референтни единици са идентични с единиците, съставляващи широко търгуван индекс на предприятията или представляващи други търгуеми ценни книжа, различни от секюритизирани позиции;
Paragraph 1 shall not apply to transactions based on a clear, transparent and accessible index, where the underlying reference entities are identical to those that make up an index of entities that is widely traded, or are other tradable securities other than securitisation positions.

Институцията е приложила формални правила и процедури, подходящи за портфейла за корелационно търгуване и съизмерими с рисовия профил на нейните инвестиции в съответните секюритизирани позиции, за анализиране и съхранение на съответната информация, посочена в член 406, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 575/2013.
The institution has implemented formal policies and procedures appropriate to its correlation trading portfolio and commensurate with the risk profile of its investments in the corresponding securitised positions, for analysing and recording the relevant information referred to in Article 406(1) of Regulation(EU) No 575/2013.

Групата от най-малко 100 потенциално секюритизирани експозиции, от която са запазени и секюритизирани случайно избрани експозиции, посочени в член 405, параграф 1, буква в, втора алинея от Регламент(ЕС) № 575/2013, е достатъчно разнообразна, за да се избегне прекомерното концентриране на запазения интерес.
The pool of at least 100 potentially securitised exposures from which retained and securitised exposures are randomly selected, referred to in point(c) of the second subparagraph of Article 405(1) of Regulation(EU) No 575/2013, shall be sufficiently diverse to avoid the excessive concentration of the retained interest.

Запазващото лице не определя различни отделни експозиции като запазени експозиции в различни моменти, освен ако това е необходимо за изпълнение на изискване за запазване по отношение на секюритизация, при която секюритизираните експозиции варират във времето- поради нови експозиции, които са добавени към секюритизацията, или поради промяна в нивото на отделните секюритизирани експозиции.
The retainer shall not designate different individual exposures as retained exposures at different points in time, unless this is necessary to fulfil the retention requirement in relation to a securitisation in which the securitised exposures fluctuate over time, either due to new exposures being added to the securitisation or to changes in the level of the individual securitised exposures.

Когато самите базови експозиции представляват секюритизирани позиции, инвестиционните посредници трябва да разполагат с посочената в тази алинея информация не само по отношение на базовите траншове на секюритизацията, като например наименованието и кредитното качество на емитента, но и по отношение на характеристиките и представянето на базисните пулове, съставляващи тези траншове на секюритизацията.
Where the underlying exposures are themselves securitisation positions, credit institutions shall have the information set out in this subparagraph not only on the underlying securitisation tranches, such as the issuer name and credit quality, but also on the characteristics and performance of the pools underlying those securitisation tranches.

Преди да инвестират и, ако е целесъобразно, след инвестицията, кредитните институции трябва да са в състояние да докажат на компетентните органи за всяка от секюритизационните си позиции, че познават задълбочено и изцяло и са приложили формалните политики и процедури, подходящи за техния търговски и банков портфейл и съобразени с рисковия профил на инвестициите им в секюритизирани позиции, за анализиране и съхраняване на.
Before investing, and as appropriate thereafter, credit institutions, shall be able to demonstrate to the competent authorities for each of their individual securitisation positions, that they have a comprehensive and thorough understanding of and have implemented formal policies and procedures appropriate to their trading book and non-trading book and commensurate with the risk profile of their investments in securitised positions for analysing and recording.

Когато липсва информация за конкретните експозиции, които ще бъдат секюритизирани, в това число за експозициите, натрупани преди тяхната секюритизация, или когато те могат да бъдат заменени в съществуваща револвираща секюритизация, институцията се счита за изпълнила задълженията си за комплексна проверка по член 406 от Регламент(ЕС) № 575/2013 за всяка от секюритизиращите си позиции на основата на съответните критерии за допустимост за тези експозиции.
Where there is no available information on the specific exposures to be securitised, including where exposures accumulate before their securitisation or whether they may be substituted into an existing revolving securitisation, an institution is deemed to fulfil its due diligence obligations referred to in Article 406 of Regulation(EU) No 575/2013, for each of its individual securitisation positions on the basis of the relevant eligibility criteria for such exposures.

Как да използвам "секюритизирани" в изречение

(3) Стойността на очакваната загуба от секюритизирани експозиции се изчислява в съответствие с глава дванадесета, раздел IV.

ее) политики за признаване на пасива като задължения, за които се изисква инвестиционният посредник да осигури финансова подкрепа за секюритизирани активи;

Покупка на дълготрайни нематериални активи (вземания) от „Енемона” АД на стойност 4 796 688.31 лева. Секюритизирани са 5 (пет) вземания по следните довори:

в) вида рискове по отношение на старшинството на базисните секюритизирани позиции и по отношение на техните базисни активи, поети и задържани при дейността по пресекюритизацията;

Piraeus Bank опитва да продаде лоши заеми за 7 млрд. евро:: Investor.bg Целта е двата портфейла с кредити да бъдат секюритизирани между края на 2020 и началото на 2021 г.

с) за търговския портфейл - общия размер на базисните експозиции, секюритизирани от инвестиционния посредник и обект на капиталовите изисквания за пазарен риск, разбити на традиционна/синтетична секюритизация и по видове експозиции.

(4) Инвестиционен посредник, инициатор на секюритизация, не включва в елементите по ал. 2, т. 3 - 7 печалбите от капитализацията на бъдещите приходи от секюритизирани позиции, представляващи подобрение на кредитното качество на секюритизиращите позиции.