Според жителите на село Българи това се дължи на силата на вярата.
According to the residents of village Bulgari the key is in the power of faith.
Нестинарството, обаче, не е единствената забележителност на село Българи.
But fire-dancing is not the only attraction of the village of Bulgari.
Според жителите на село Българи разковничето е в силата на вярата!
According to the residents of village Bulgari the key is in the power of faith!
В България обичаят е запазен в автентичния си вид само в село Българи.
Now in Bulgaria this ritual can be originally seen only in the village of Bulgary.
Днес танците в село Българи не се изпълняват от наследници на нестинарски родове.
Nowadays the dances in Bulgari village are not performed by the children of the nestinari families.
Днес, 3 юни,по традиция ще се проведат нестинарските игри в село Българи.
Today, June 3rd according to the tradition,nestinar games will be held in the village of Bulgari.
Днес в село Българи изумителният танц върху жарава е само един отглас от онези древни тържества и ритуали.
The amazing fire-dance in Bulgari village today is just a legend from those ancient festivities and rituals.
Днес последното място, на което се извършват нестинарски игри в България, е село Българи.
Nowadays the last place in Bulgaria where nestinari dances are held is the village of Bulgari.
През 2014 година в село Българи беше открит първия Музей на Нестинарството, част от туристическия информационен център.
In 2014 in the village of Bulgari opened the first museum-dancing, part of the tourist information center.
Продава се парцел в регулация с три бунгала в планинското село Българи, само на 20км от морето и град Царево.
Plot of land is for sale with three bungalows in the mountain village of Bulgari, only 20km from the sea and the town of Tsarevo.
Днес в село Българи изумителният танц върху жарава е само един отглас от онези древни тържества и ритуали.
Today, in the village of Bulgari, the amazing dance on the fire is just one echo of those ancient celebrations and rituals.
Продаваме двуетажна къща след основен ремонт в сърцето на странджа планина, село Българи, Царево, България.
Renovated two-storey house for sale located in the hart of Strandha Mountain, in the village of Bulgari, Tsarevo, Bulgaria.
Хората от село Българи вярват, че огънят пречиства душата, гони болестите и злините и опрощава греховете на присъстващите.
People from the village of Bulgari believe the fire purifies the soul, chasing diseases and evils and forgive the sins of the present.
Когато се изкачвате от Харманли нагоре по южните склонове на Сакар,непременно се отбийте за малко в село Българин.
When you climb from Harmanli up the southern slopes of Sakar,you should definitely stop for a while in the village of Bulgarin.
Хората от село Българи вярват, че огънят пречиства душата, гони болестите и злините и опрощава греховете на присъстващите.
People from the village of Bulgari believe the fire purifies the soul, chases away disease and evil, and forgives the sins of the present.
На 41 км североизточно, на пътя за Царево, е село Българи, известно с нестинарските си танци- танцьорите играят боси върху жарава.
The village of Bulgari known for nestinari dances- dancers step on embers barefooted, is 41 km north-east on the way to Tsarevo.
Два природни резервата,"Силкосия" и Тисовица, които попадат в границите на природен парк Странджа,се намират съответно на юг и на запад от село Българи.
Two natural reserves, Silkosiya and Tisovitsa, which fall within the boundaries of the Strandzha Natural Park,can be found in the South and the West of Bulgari respectively.
Паркът е своеобразен етнографски резерват- на територията му се намира село Българи, в което е съхранен езическият обред нестинарство(танц върху жарава).
The park is a kind of ethnographic reserve- the village of Bulgari is located on its territory, where the pagan dancing ritual nestinarstvo(dancing on embers) is preserved.
Все още има нестинари и места, където се изпълняват оригиналния ритуал в автентичната му форма- предимно в няколко села в Странджа, като едно от най-известните е село Българи.
A few Bulgarians still perform the original ritual in its more authentic form in several Strandja villages and especially village of Bulgari.
Евтино се продава двуетажна къща с невероятна гледка в село Българи, Странджа планина, на 18 км от град Царево и морето.
Affordable two-storey house is for sale with a beautiful view of the village of Bulgari, the highlands of Strandzha Planina, 18 km from the town of Tsarevo and the sea.
Днес ритуалът нестинарство е най-добре запазен в село Българи в Странджа, където се провежда всяка година на 3 юни вечерта и привлича многобройна публика от цял свят.
At present, the tradition of fire dancing is observed most faithfully in the village of Bulgari in the Strandzha, and every year on June 3 visitors come to the village from all over the world to observe the rite.
Лозята с площ от 300 хектара са сертифицирани за производството на биологично грозде и са разположени по склоновете на САКАР планина,недалеч от границата ни с Турция в местността на село Българин.
The grape yards spread over an area of 300ha, certified for biological grape production, are situated on the slopes of the Sacar Mountain,not far from the Turkish border, in the area of Balgarin village.
По настоящем, традициите на нестинарството се наблюдават най-достоверно в село Българи в Странджа, и всяка година на 3 юни посетители идват в селото от всички краища на Света, за да наблюдават ритуала.
At present, the tradition of fire dancing is observed most faithfully in the village of Bulgari in the Strandzha, and every year on June 3 visitors come to the village from all over the world to observe the rite.
Константин и Елена(3 юни) рано сутринта иконите на светците сеизнасят от църквата и се занасят в сградата на конака в село Българи(малка постройка, в която главната нестинарка се подготвя за танца).
On the day of Saints Constantine and Helena, early in the morning, the icons of the saints are brought out of the church andtaken to the konak building in Bulgari village(a small building in which the main nestinar woman is preparing for the dance).
Експерти от природния парк засадиха фиданките в подходящи местообитания в местност Синият вир(землището на Синеморец),ЗМ Марина река(землището на село Българи), местност Сливката(землището на село Българи) и в местност Мързевски дол(землището на село Кондолово).
Experts from the park planted the saplings in suitable habitats in Siniyat vir area(land of Sinemorets),Marina reka protected area(land of Bulgari village), Slivkata area(land of Bulgari village) and in Marzevski dol area(land of Kondolovo village)..
Резултати: 297,
Време: 0.0748
Как да използвам "село българи" в изречение
Начало Новини от Царево и региона Дарителска кампания набира средства за къщата-музей в село Българи
През 2009г в ЮНЕСКО, село Българи е вписано като културно нематериално наследство със своите нестинарски игри.
Вили и къщи за гости под наем в село Българи
Вили и къщи под наем в село Българи
Разгледайте нашата атрактивна оферта за незабравима почивка в село Българи.
Posted by adminfanny Нестинари Няма коментари НЕСТИНАРСКИ ПРАЗНИК - село Българи - СЕЛО БЪЛГАРИ 3 ЮНИ 2018
Северно от село Българи община Царево, в местността „Градището“ се намира тракийската, късно антична и средновековна крепост Ургури.
Нестинарският танц в село Българи е включен в списъка на нематериално културно наследство на ЮНЕСКО през 2010 година.
В живописен планински скат в Странджа е разположено единственото нестинарско селище в България - село Българи . . .
нощувки: 0 преход: 3 часа до село Кости или 6 часа обратно до село Българи такса: вижте в описанието
Осигуряваме транспорт от Бургас до село Българи през Царево и обратно, както и извозване на останали пешеходци в село Кости.
Намира се в природен парк Странджа близо до село Българи в Община Царево, област Бургас. Площта на резервата е 749,30 хектара.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文