Примери за използване на Сенчестото на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
О, сенчестото ни минало.
Не е безопасно при сенчестото езеро.
Сенчестото банкиране на Китай.
China's shadow banking.Помните ли свежата лимонада, от под сенчестото дърво?
Remember sipping lemonade underneath a shady tree?Сенчестото чудовище се събуди.
The shadow monster woke up.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
сенчесто място
сенчестата икономика
сенчестия свят
сенчестата страна
сенчестото банкиране
сенчести дървета
сенчеста зона
сенчестата алея
Повече
Регулаторната система от Базел II беше заобиколена с помощта на сенчестото банкиране.
The regulatory system in Basel II was circumvented by means of shadow banking.Сенчестото" правителство на САЩ иска война;
The"shady" US government wants war.Но също така говори на сенчестото си аз. Може да се интерпретира като признаване на вина.
But he's also speaking to his own shadow self… could be interpreted as an admission of guilt.Тази хексаграма е за мощта на малкото- силата на сенчестото, което задържа, опитомява, затруднява.
This hexagram means the force of the small--the power of the shadowy--that restrains, tames, impedes.Сенчестото банкиране всъщност символизира един от многото недостатъци на финансовата система, довели до глобалната криза.
Shadow banking, in fact, symbolizes one of the many failings of the financial system leading up to the global crisis.Скорошният колпас на китайския стоков пазар свидетелства за риска от сенчестото банкиране, което разполага с нови технологии.
China's recent stock market turmoil testified to the risk-amplifying effect of shadow banking, which is armed with new technologies.Сенчестото банкиране всъщност символизира един от многото недостатъци на финансовата система, довели до глобалната криза.
Shadow banking embodies one of the very shortcomings of the financial system which ultimately resulted in the global recession.Работейки в екип и използвайки своите уникални умения и ресурси в опасния свят на смъртоносни престъпници,Том започва своя тайна мисия, за да разбере повече за сенчестото си минало.
Dangerous world of deadly criminals,Tom begins his own covert mission to find out more about his shadowy past.Сенчестото банкиране, което обхващат широка гама от операции, включително хедж фондове и секюритизиращи инструменти, се разрастваше бързо години наред.
Shadow banks, a wide range of operations including hedge funds and securitization vehicles, expanded rapidly for years.Според определението на Съвета за финансова стабилност сенчестото банкиране е„система от кредитно посредничество, включващо структури и дейности извън редовната банкова система.".
The FSB's working definition of shadow banking is"credit intermediation involving entities and activities outside the regular banking system.".Сенчестото банкиране са нерегламентираните кредитни дейности, които често представляват по-голям риск, тъй като са подложени на по-малък регулаторен надзор.
Shadow banking refers to unregulated lending activities that are often present higher risks as they are subjected to less regulatory oversight.Според определението на Съвета за финансова стабилност сенчестото банкиране е„система от кредитно посредничество, включващо структури и дейности извън редовната банкова система.".
The Financial Stability Board(FSB) defines shadow banking as“credit intermediation involving entities and activities outside the regular banking system”.Което показва, че сенчестото управление и неправомерният лобистки натиск се превръщат в„business as usual” в България- обичайният начин, по който политическият процес работи.
This shows that shadow governance and undue lobbying pressure are becoming“business as usual” in Bulgaria- the typical mode of operation of the political process.Още един опасен аспект на описаното дотук се вижда в сенчестото партньорство днес между кредитните институции и отделите за финансово подпомагане на университетите.
Another dangerous aspect of what is happening can be found in the shady partnership that has formed between the lending institutions and the financial aid departments of universities.Китайският банков регулатор стартира спешна оценка на риска за новите бизнес практики на кредиторите,тъй като Пекин разширява репресиите си върху сенчестото банкиране.
China's banking regulator this week launched emergency risk assessments of lenders' new business practices, sources told Reuters,as Beijing extends its crackdown on shadow banking.Според определението на Съвета за финансова стабилност, сенчестото банкиране е"система от кредитно посредничество, включващо структури и дейности извън редовната банкова система".
According to the Financial Stability Board, the shadow banking system is"the system of credit intermediation that involves entities and activities outside the regular banking system".Сега, работейки в екип и използвайки своите уникални умения и ресурси в опасния свят на смъртоносни престъпници,Том започва своя тайна мисия, за да разбере повече за сенчестото си минало.
Now, as they team to employ their unique skills and resources in a dangerous world of deadly criminals,Tom begins his own covert mission to find out more about his shadowy past.Сектор.” Контекст Според определението на Съвета за финансова стабилност сенчестото банкиране е„система от кредитно посредничество, включващо структури и дейности извън редовната банкова система.".
According to the Financial Stability Board, the shadow banking system is"the system of credit intermediation that involves entities and activities outside the regular banking system".Сега, работейки в екип и използвайки своите уникални умения и ресурси в опасния свят на смъртоносни престъпници,Том започва своя тайна мисия, за да разбере повече за сенчестото си минало.
Now, as they staff to employ their distinctive expertise and resources in a harmful world of deadly criminals,Tom begins his own covert mission to find out more about his shadowy previous.На практика всички останали сегменти на сенчестото банкиране са се разширили начело с различни инвестиционни фондове, които са притежавали активи на стойност 13, 5 трлн. евро към края на миналата година.
Virtually all other segments of shadow banking expanded, led by various investment funds, which held 13.5 trillion euros in assets at the end of last year, up from 12.2 trillion a year earlier.Сега, работейки в екип и използвайки своите уникални умения и ресурси в опасния свят на смъртоносни престъпници,Том започва своя тайна мисия, за да разбере повече за сенчестото си минало.
Now, as they group to employ their unique expertise and assets in a dangerous world of deadly criminals,Tom begins his personal covert mission to search out out extra about his shadowy past.Ето защо считам, че превенцията е изключително важна и че някои от най-противоречивите инструменти,използвани на финансовите пазари, например сенчестото банкиране, просто трябва да бъдат забранени.
I therefore believe that the preventive aspect is highly important, and that some of the more controversial instruments used on the financial markets,such as shadow banking for example, should simply be banned.Реалната икономика няма да може да се възстанови от предкризиснитенива в близко бъдеще, а остава неясно дали интензивната регулация може да контролира риска от сенчестото банкиране.
The real economy cannot recover to the pre-crisis level in the foreseeable future, andit remains uncertain whether the intensified regulation can control risks from shadow banking and disruptive technologies.Пренесена дори на километър, извън сенчестите долове на Странджа- залинява и погива.
Carried even a kilometre, beyond the shady valleys of Strandzha mountain- it dies.RSS емисиите преминаха в сенчест конус и не знам защо.
The RSS feeds went into a shadow cone and I don't know why.
