Примери за използване на Сенчестото банкиране на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сенчестото банкиране на Китай.
Какво представлява„сенчестото банкиране“?
What is“Shadow Banking”?Ако сенчестото банкиране продължи да съществува, това няма да помогне.
If this is more shadow banking, it На 27 април в Брюксел ще се проведе конференция по проблемите на сенчестото банкиране.
A conference on shadow banking will take place in Brussels on 27 April.Притесненията относно 4, 8те трилиона щатски долара дълг на сенчестото банкиране в Китай допълнително усилват чувството на страх.
Concerns over China's $4.8 trillion shadow banking debt further compounded the sense of fear.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
инвестиционното банкиранемобилно банкиранеелектронно банкиранечастно банкиранекорпоративно банкиранеотвореното банкиранетрадиционното банкиранеислямското банкиранесенчестото банкиранецентрално банкиране
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Регулаторната система от Базел II беше заобиколена с помощта на сенчестото банкиране.
The regulatory system in Basel II was circumvented by means of shadow banking.Сенчестото банкиране всъщност символизира един от многото недостатъци на финансовата система, довели до глобалната криза.
Shadow banking, in fact, symbolizes one of the many failings of the financial system leading up to the global crisis.Скорошният колпас на китайския стоков пазар свидетелства за риска от сенчестото банкиране, което разполага с нови технологии.
China's recent stock market turmoil testified to the risk-amplifying effect of shadow banking, which is armed with new technologies.Сенчестото банкиране всъщност символизира един от многото недостатъци на финансовата система, довели до глобалната криза.
Shadow banking embodies one of the very shortcomings of the financial system which ultimately resulted in the global recession.Затова се очаква ръстът да отслабне към края на годината,тъй като регулаторите ще продължат кампанията си за овладяване на сенчестото банкиране“.
Growth therefore looks set to weaken further into year end,as regulators step up their campaign to rein in shadow banking.”.Сенчестото банкиране всъщност символизира един от многото недостатъци на финансовата система, довели до глобалната криза.
Shadow banking is globally discouraged as it is considered one of the flaws of the current financial system which leads to global crisis.Според определението на Съвета за финансова стабилност сенчестото банкиране е„система от кредитно посредничество, включващо структури и дейности извън редовната банкова система.".
The FSB's working definition of shadow banking is"credit intermediation involving entities and activities outside the regular Сенчестото банкиране, което обхващат широка гама от операции, включително хедж фондове и секюритизиращи инструменти, се разрастваше бързо години наред.
Shadow banks, a wide range of operations including hedge funds and securitization vehicles, expanded rapidly for years.Управителите на хедж фондове са регулирани пряко от Директивата относно лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове,в която се уредени няколко аспекта на сенчестото банкиране.
Hedge fund managers are regulated directly through the Alternative Investment Fund Managers Directive,which addresses a number of shadow banking issues.Сенчестото банкиране на Китай е огромно и много сложно за разбиране и загубите, които то търпи, биха се пренесли към обикновените банки.
China's shadow banking system is huge and poorly understood, and the losses that it suffers could quickly be transmitted to conventional banks.Според определението на Съвета за финансова стабилност сенчестото банкиране е„система от кредитно посредничество, включващо структури и дейности извън редовната банкова система.".
The Financial Stability Board(FSB) defines shadow banking as“credit intermediation involving entities and activities outside the regular Сенчестото банкиране са нерегламентираните кредитни дейности, които често представляват по-голям риск, тъй като са подложени на по-малък регулаторен надзор.
Shadow banking refers to unregulated lending activities that are often present higher risks as they are subjected to less regulatory oversight.Китайският банков регулатор стартира спешна оценка на риска за новите бизнес практики на кредиторите,тъй като Пекин разширява репресиите си върху сенчестото банкиране.
China's Система на сенчестото банкиране в Китай е извън контрол и е подложена на нарастващи стрес като кредитополучателите се борят да намалят краткосрочните си задължения, предупреди Fitch Ratings.
China's shadow banking system is out of control and under mounting stress as borrowers struggle to roll over short-term debts, Fitch Ratings has warned.Според определението на Съвета за финансова стабилност, сенчестото банкиране е"система от кредитно посредничество, включващо структури и дейности извън редовната банкова система".
According to the Financial Stability Board, the shadow banking system is"the system of credit intermediation that involves entities and activities outside the regular В речта на МакКъли сенчестото банкиране имаше ясно изразен американски фокус с референция главно към небанковите финансови институции, занимаващи се с това, което икономистите наричат“матуритетна трансформация”.
In McCulley's talk, shadow banking had a distinctly U.S. focus and referred mainly to nonbank financial institutions that engaged in what economists call maturity transformation.Сектор.” Контекст Според определението на Съвета за финансова стабилност сенчестото банкиране е„система от кредитно посредничество, включващо структури и дейности извън редовната банкова система.".
According to the Financial Stability Board, the shadow banking system is"the system of credit intermediation that involves entities and activities outside the regular Реалната икономика няма да може да се възстанови от предкризиснитенива в близко бъдеще, а остава неясно дали интензивната регулация може да контролира риска от сенчестото банкиране.
The real economy cannot recover to the pre-crisis level in the foreseeable future, andit remains uncertain whether the intensified regulation can control risks from shadow banking and disruptive technologies.На практика всички останали сегменти на сенчестото банкиране са се разширили начело с различни инвестиционни фондове, които са притежавали активи на стойност 13, 5 трлн. евро към края на миналата година.
Virtually all other segments of shadow banking expanded, led by various investment funds, which held 13.5 trillion euros in assets at the end of last year, up from 12.2 trillion a year earlier.Ето защо считам, че превенцията е изключително важна и че някои от най-противоречивите инструменти,използвани на финансовите пазари, например сенчестото банкиране, просто трябва да бъдат забранени.
I therefore believe that the preventive aspect is highly important, and that some of the more controversial instruments used on the financial markets,such as shadow banking for example, should simply be banned.Всички останали сегменти на сенчестото банкиране отчитат ръст, водени от инвестиционните фондове, които държат активи за 13.5 трилиона към края на миналата година спрямо активи за 12.2 трилиона долара година по-рано.
Virtually all other segments of shadow banking expanded, led by various investment funds, which held 13.5 trillion euros in assets at the end of last year, up from 12.2 trillion a year earlier.Извършващи сенчесто банкиране, обикновено са посредници между инвеститорите и хората, търсещи заем.
Shadow banking institutions are typically intermediaries between investors and borrowers.Най-голям ръст в самото сенчесто банкиране отчита сферата на“колективните инвестиционни схеми”- термин, който обхваща много облигационни фондове, хеджфондове, парични пазари и смесени фондове.
Within shadow banking, the biggest growth area has been“collective investment vehicles,” a term that encompasses many bond funds, hedge funds, money markets and mixed funds.Наричана често“сенчесто банкиране”- термин, който самата индустрия не приема, помогна за разрастването на кризата, като предоставяха кредитиране на неквалифицирани кредитополучатели и финансирайки някои от екзотичните инвестиционни инструменти, които се сринаха, след като пазарът на рискови ипотечни кредити се разпадна.
Often called"shadow banking"- a term the industry does not embrace- these institutions helped fuel the crisis by providing lending to underqualified borrowers and by financing some of the exotic investment instruments that collapsed when subprime mortgages fell apart.След като години наред тропат с крак,настоявайки за дерегулиране на банките и сенчесто банкиране, сега са готови да преглътнат засиленото регулиране, но само ако се престорим, че от самото начало това е било тяхна идея.
Having stamped their feet for years,demanding deregulation of banks and shadow banking, they are now prepared to swallow strong regulation- but only if we pretend that it was their idea all along.
