Какво е " СЕРИОЗЕН ОБРИВ " на Английски - превод на Английски

• serious rash
• severe rash

Примери за използване на Сериозен обрив на Български и техните преводи на Английски

Имаше и сериозен обрив.
Also had a bad rash.

Има сериозен обрив, подут корем.
She has a serious rash, a swollen belly.

Тъй като лекарството може да причини сериозен обрив, лечението трябва да започне с по-ниски дози.
Because the medicine can cause serious rash, treatment should be started at low doses.

Ако се развие сериозен обрив или друг от тези кожни симптоми, спрете да приемате Binocrit и.
If you develop a serious rash or another of these skin symptoms, stop taking Binocrit and contact your.

В редки случаи се съобщава за много сериозен обрив, който може да бъде потенциално животозастрашаващ.
In rare instances, very serious rash has been reported which can be potentially life-threatening.

Сериозен обрив, включително синдром на Stevens-Johnson, токсична епидермална некролиза и лекарствен обрив с еозинофилия и системни симптоми.
Serious rash, including Stevens-Johnson Syndrome, Toxic Epidermal Necrolysis and Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms.

Тъй като лекарството може да причини сериозен обрив, лечението започва с 200 mg веднъж дневно за две седмици преди увеличаване на дозата до стандартната.
Because the medicine can cause serious rash, treatment starts with 200 mg once a day for two weeks, before increasing the dose to the standard dose of 200 mg twice a day.

По- сериозен обрив и диария са наблюдавани при около 5- 10% от пациентите, лекувани с Tarceva, като всяка една от нежеланите реакции е станала причина за спиране на лечението при около 1% от пациентите.
More serious rash and diarrhoea occurred in approximately 5-10% of Tarceva-treated patients and each side effect caused up to 1% of patients to stop treatment.

Тъй като лекарството може да причини сериозен обрив, лечението започва с 200 mg веднъж дневно за 14 дни, преди повишаването на дозата до стандартната доза от една таблетка 200 mg два пъти дневно.
Because the medicine can cause serious rash, treatment starts with 200 mg once a day for 14 days, before increasing the dose to the standard dose of one 200 mg tablet twice a day.

Тези лекарства нямат конкретна цел в сферата на грижата за бебето, но в кабинета на лекарството те не се намесват, те могат да дойдат по-удобни за лечение на рани, драскотини, сериозен обрив на пелени.
These drugs do not have a specific purpose in the field of caring for the baby, but in the medicine cabinet they do not interfere, they can come in handy for the treatment of wounds, scratches, serious diaper rash.

Ако се развие сериозен обрив или друг от тези кожни симптоми, спрете да приемате Silapo и се свържете с Вашия лекар, или незабавно потърсете медицинска помощ.
If you develop a serious rash or another of these skin symptoms, stop taking Silapo and contact your doctor or seek medical attention immediately.

В клинични изпитвания на модафинил честотата на обрив, налагащ преустановяване на лечението, е приблизително 0,8%(13 на 1 585) при педиатрични пациенти(на възраст< 17 години); тук са включени и случаите на сериозен обрив.
In clinical trials of modafinil, the incidence of rash resulting in discontinuation was approximately 0.8%(13 per 1,585) in paediatric patients(age< 17 years); this includes serious rash.

Ако развиете сериозен обрив или други кожни симптоми(вижте точка 4), спрете приема на Zebinix и се свържете с Вашия лекар или незабавно потърсете лекарска помощ.
If you develop a serious rash or another skin symptoms(see section 4), stop taking Zebinix and contact your doctor or seek medical attention immediately.

Съветът на потребителите на Хонконг обаче неотдавна обяви, че на място проверки, открити в продажбите на 44 кърмачета и малки деца от Хонг Конг, посветени на чисти кърпи от дърво, маркирани с консерванти, съдържащи консерванти"метил изотиазолинон", могат да причинят сериозен обрив кърмачета и малки деца.
However, the Hong Kong Consumer Council recently announced that the spot checks found in Hong Kong market sales of 44 infants and young children dedicated clean wood wipes, 33 marked with preservatives, 9 containing preservatives"methyl isothiazolinone" MIT, may cause severe rash in infants and young children skin.

Ако се развие сериозен обрив или друг от тези кожни симптоми, спрете да приемате име на продукта и се свържете с Вашия лекар, или незабавно потърсете медицинска помощ.
If you develop a serious rash or another of these skin symptoms, stop taking< product name> and contact your doctor or seek medical attention immediately.

Съветът за потребителите на Хонконг обаче неотдавна обяви, че проверките на място, открити в продажбите на Хонг Конг на 44 кърмачета и малки деца, посветени на почистващи кърпички, маркирани с консерванти, съдържащи консерванти"метил изотиазолинон"(MIT), могат да причинят сериозен обрив кърмачета и малки деца.
However, the Hong Kong Consumer Council recently announced that the spot checks found in Hong Kong market sales of 44 infants and young children dedicated cleaning wipes, 33 marked with preservatives, 9 containing preservatives"methyl isothiazolinone"(MIT), may cause severe rash in infants and young children skin.

При повторно започване на лечението с ламотрижин при пациенти, които по някаква причина са прекъснали приема му, трябва да се прецени необходимостта от постепенно повишаване на дозата до поддържащата доза, тъй като рискът от сериозен обрив е свързан с високи начални дози и превишаване на препоръчваната доза за повишаване на ламотрижин(вж. точка 4.4).
Prescribers should assess the need for escalation to maintenance dose when restarting Lamictal in patients who have discontinued Lamictal for any reason, since the risk of serious rash is associated with high initial doses and exceeding the recommended dose escalation for lamotrigine(see section 4.4).

Когато се опитвате да намерите причината за сериозни обриви, вземете най-различни тестове.
In trying to find the cause of serious rashes, take all sorts of tests.

Във връзка с терапията със Zonegran възникват сериозни обриви, включително синдром на Стивънс-Джонсън.
Serious rashes occur in association with Zonegran therapy, including cases of Stevens-Johnson syndrome.

Във връзка с терапията със зонизамид се развиват сериозни обриви включително случаи на синдром на Stevens-Johnson.
Serious rashes occur in association with zonisamide therapy, including cases of Stevens-Johnson syndrome.

Инсомния* Диария, гадене и повръщане са по- чести при пациенти, лекувани едновременно с колхицин** Не са отбелязани сериозни обриви или тежки реакции на свръхчувствителност при клиничните проучвания.
Diarrhoea, nausea and vomiting are more frequent in patients concomitantly treated with colchicine** No serious rashes or severe hypersensitivity reactions were noted in the clinical studies.

Дори ако ситуацията е пренебрегната и има сериозни обриви и рани от гребените на главата или тялото, първо е необходимо да се отървете от самите паразити, а след това да преминат към симптоматична терапия.
Even if the situation is started and there are serious rashes and injuries on the head or body from combed bites, first of all it is necessary to get rid of the parasites themselves, and then start symptomatic therapy.

Дори ако ситуацията е започнала и има сериозни обриви и наранявания на главата или тялото от пенирани ухапвания, на първо място е необходимо да се отървете от самите паразити и след това да започнете симптоматична терапия.
Even if the situation is started and there are serious rashes and injuries on the head or body from combed bites, first of all it is necessary to get rid of the parasites themselves, and then start symptomatic therapy.

Сериозни обриви по кожата.
Serious skin rashes.

Поява на сериозни обриви във връзка с терапията със Zonegran, включително случаи на синдрома на Stevens-Johnson.
Serious rashes occur in association with Zonegran therapy, including cases of Stevens-Johnson syndrome.

Тези сериозни обриви по кожата често са предшествани от главоболие, треска, болки в тялото(грипоподобни симптоми).
These serious skin rashes are often preceded by headache, fever, body aches(flu-like symptoms).

Има съобщения за сериозни обриви при употреба на модафинил, наложили хоспитализация и прекратяване на лечението, които са се развили 1 до 5 седмици след започване на лечението.
Serious rash requiring hospitalisation and discontinuation of treatment has been reported with the use of modafinil occurring within 1 to 5 weeks after treatment initiation.

Дори 1 ml чист алкохол(който се равнява на 10ml вино или на глътка бира) е достатъчен, за да предизвика сериозни обриви, затруднено дишане, стомашни спазми или колапс, състояние, което е известно като анафилаксия.
As little as 1 ml of pure alcohol(equivalent to 10ml of wine or a mouthful of beer) is enough to provoke severe rashes, difficulty breathing, stomach cramps or collapse, a condition known as anaphylaxis.

Колко сериозен е този обрив?
How bad's that rash?

Един пациент е развил свързан с лекарствения продукт сериозен алергичен обрив от 3-та степен, което е довело до прекратяване на лечението.
One patient experienced a Grade 3 serious drug related allergic rash that resulted in treatment discontinuation.

Как да използвам "сериозен обрив" в изречение

Napisany przez zapalaka 26. При по сериозен обрив може да се стигне до прием на по силни медикаменти например орален кортизон. При най малкия удар кожата ви посинява.