Какво е " СЕРИОЗНАТА ИКОНОМИЧЕСКА " на Английски - превод на Английски

• serious economic
• severe economic
• major economic

Примери за използване на Сериозната икономическа на Български и техните преводи на Английски

Сериозната икономическа криза, която се разпространи в целия свят, се почувства много остро в ЕС.
The serious economic crisis that has spread across the entire world has made itself very keenly felt in the EU.

Трапските тактики задълбочиха вече сериозната икономическа криза в Иран, подхранвайки протестите в страната.
The Trump tactics have deepened an already serious economic crisis in Iran, fuelling protests around the country.

Сериозната икономическа криза, която изпитва целият свят едновременно, е изключително осезаема в Европейския съюз.
The serious economic crisis that the entire world is suffering simultaneously is making itself felt extremely sharply in the EU.

Дори ако е прав, целият ни план за борба с изменението на климата е отговор на сериозната икономическа криза, която понасяме.
Even if he is right, our whole plan to fight climate change is a response to the serious economic crisis we are now experiencing.

През последните няколко години Украйна се намира в опасен политически застой, който пречи на Киев се справи със сериозната икономическа криза.
Ukraine has been in political deadlock for several years, undermining its ability to deal with a severe economic crisis.

Губернаторът Франсиско Дорнейес заяви, че„сериозната икономическа криза” заплашва изпълняването на ангажименти, свързани с игрите.
Interim Governor Francisco Dornelles says the"serious economic crisis" threatens to stop the state from honouring commitments for the games.

Съществува риск сериозната икономическа криза в Русия да задълбочи това отношение на ръководството спрямо тясното сътрудничество с ЕС.
There is a risk that the severe economic crisis in Russia will further exacerbate the attitude of its leadership in relation to close cooperation with the EU.

Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) играе съществена роля в подпомагането на държавите-членки да се справят със сериозната икономическа, финансова и социална криза.
The European Investment Bank(EIB) plays an essential role in helping Member States face up to the serious economic, financial and social crisis.

През следващата година обаче сериозната икономическа и политическа криза в Албания, както и последвалият упадък на обществения ред, потопиха в хаос образователната система.
The following year, however, a major economic and political crisis in Albania, and the ensuing breakdown of public order, plunged the school system into chaos.

Ние сме германци, британци, шведи, унгарци и испанци и знаем, изпитали сме на гърба си въздействието на изключително сериозната икономическа и финансова криза в собствените си страни.
We are German, British, Swedish, Hungarian and Spanish, and we are aware of and are experiencing the effects of the extremely serious economic and financial crisis in our own countries.

Това следователно е време на промени в две обстоятелства в частност: първо, сериозната икономическа криза, пред която сме изправени, и второ, Договорът от Лисабон и новите институционални отношения.
It will therefore be a time of change in two circumstances in particular: firstly, the serious economic crisis that we are experiencing, and secondly, the Treaty of Lisbon and its new institutional relationships.

Те обвиняват социалистическото правителство за липсата на инвестиции в поддръжката на инфраструктурата в разгара на сериозната икономическа криза, но политиците подкрепиха версията за„саботажа“.
Experts accuse the Socialist government of lack of investment in maintaining infrastructure in the midst of a severe economic crisis, but high-ranking officials often denounce"acts of sabotage".

С оглед на сериозната икономическа и социална криза, която се влошава от политиката на ЕС, бюджетите в резултат от тези финансови перспективи няма да могат да гарантират преразпределителната функция, която е важна за ефективното реализиране на принципа на сближаването.
In the face of a serious economic and social crisis, exacerbated by EU policy, the budgets made possible by these financial perspectives will thus be rendered incapable of ensuring a redistributive function, which is essential to the effective realisation of the principle of cohesion.

За съжаление, когато всички се надявахме, че бихме могли да се съсредоточим върху външната роля на Европейския съюз през тези години, сериозната икономическа и финансова криза погълна всичките ни усилия.
Unfortunately, when all of us were hoping we could focus on the European Union's external role these years, the serious economic and financial crisis has been taking up all our efforts.

Това е така, защото, първо, те ще отговорят на типа на кризата, която възникна в резултат от сериозната икономическа ситуация, която засегна целия ЕС, и по-конкретно системата на еврозоната.
This is firstly the case because they are going to respond to the type of crisis that occurred as a result of this serious economic situation affecting the whole of the EU and, in particular, the euro area system.

Поради тази причина като цяло считам, че е от приоритетно значение да гарантираме определени първостепенни аспекти, като например общественото здраве и околната среда, макар да съзнаваме, че работим в условия, които до голяма степен се определят от сериозната икономическа криза, която засяга Европа и света.
I therefore ultimately believe it is a priority to safeguard certain primary assets such as public health and the environment, albeit in the knowledge that we are operating in conditions that are very much defined by the severe economic crisis that has affected Europe and the world.

Нито процесът на ратифициране, нито съдържанието на Договора узаконяват продължаване на политики, които са в основата на сериозната икономическа криза в ЕС, особено в Португалия, която Договорът ще влоши.
Neither the ratification process, nor the content of this Treaty, legitimise the continuation of policies that are at the root of the serious economic and social crisis we are experiencing in the EU, particularly in Portugal, and which this Treaty will make worse.

Отхвърлям предложението за резолюция за стратегията"Европа 2020", защото смятам, че следва антисоциалните възгледи на Брюкселския консенсус, който не следва интересите на европейските граждани, а има за цел да консолидира неолибералните политики, които доведоха до сериозната икономическа криза, на която сме свидетели в момента.
I reject the motion for a resolution on the Europe 2020 Strategy as I think it continues along the anti-social lines of the Brussels Consensus, which does not concern itself with the European people, but is designed to consolidate the neoliberal policies that have led us to the serious economic crisis that we are suffering.

Г-н председател, госпожи и господа, въпреки че темата за доброто управление в областта на данъчното облагане винаги е била важна, след сериозната икономическа и финансова криза, настъпила преди две години, стана дори още по-важна и значима.
Mr President, ladies and gentlemen, although the theme of good tax governance has always been of great importance, it has become even more relevant and significant following the major economic and financial crisis of two years ago.

По време, когато например по-голямата част от населението на Мексико страда от последиците от сериозната икономическа рецесия и когато изключително голяма част от мексиканския банков сектор се контролира от чужди компании, предимно европейски банки, е непростимо, че Европейският съюз все още използва споразумението си с Мексико повече като отправна точка за достъп до Съединените щати, а не за да подпомогне местното развитие.
At a time when, for example, most of the population in Mexico is suffering from the consequences of the serious economic recession and when the overwhelming majority of the Mexican banking sector is controlled by foreign companies, particularly European banks, it is regrettable that the European Union is still using its agreement with Mexico more as a point of entry to the United States than to support local development.

Гласувах в полза на бюджет 2010 без голям ентусиазъм, тъй като той не отговаря на предизвикателствата, пред които трябва да се изправим- не само в контекста на сериозната икономическа и социална криза, но и с оглед на борбата с изменението на климата.
It was somewhat unenthusiastically that I voted in favour of the 2010 budget, since it is no match for the challenges that we have to face, not only in this context of serious economic and social crisis, but also in view of the fight against climate change.

Г-жо председател, днешното обсъждане на бюджета на Парламента за 2010 г. се провежда в особено критичен период, който се определя, първо, от влизането в сила на Лисабонския договор- както всички се надяваме; второ, от сериозната икономическа криза, която оказва неблагоприятно въздействие върху европейската икономика, и трето, от новите правила за членовете на Парламента и парламентарните сътрудници.
(EL) Madam President, today we are deciding Parliament's budget for 2010 at a particularly crucial period in time which is defined, firstly, by what we all hope will be the entry into force of the Treaty of Lisbon; secondly, by the major economic crisis which has hit the European economy and, thirdly, by the new regulations for parliamentarians and parliamentary assistants.

Сега целият свят преживява сериозна икономическа криза.
Now the whole world is suffering from serious economic catastrophe.

В следствие, в страната настъпва сериозна икономическа криза.
As a result, a serious economic crisis has been created in the country.

Като оставим това настрана, е необходимо да преодолеем сериозна икономическа криза.
That notwithstanding, we also have a severe economic crisis to overcome.

Но търговската война на САЩ с Китай може да предизвика много сериозна икономическа криза в Китай.
US-China trade war could soon pose a serious economic threat.

ПРЕЗ 1982 г. резкият спад на цените на петрола предизвиква сериозна икономическа криза в Мексико.
In 1982, the Mexican debt crises resulted in a severe economic decline.

Петък: Няма сериозни икономически данни.
Friday: No major economic data released.

Всичко от сериозни икономически престъпления, свързани с насилие и родителските права.
Everything from serious economic crime to assault and child custody.

Не е тайна, че сега Украйна изпитва сериозни икономически трудности.
It's no secret that Russia is experiencing severe economic difficulties.

Как да използвам "сериозната икономическа" в изречение

Вицепремиерът и вътрешен министър Цветлин Йовчев заяви, че ако правителството подаде оставка сега, има риск сериозната икономическа криза да се задълбочи.