Какво е " СЕРИОЗНА ЕСКАЛАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• serious escalation
• major escalation

Примери за използване на Сериозна ескалация на Български и техните преводи на Английски

Атаката обаче е сериозна ескалация.
This attack is a major escalation.

Западен дипломат предупреди за опасността от сериозна ескалация.
A Western diplomat said warned of the danger of a serious escalation.

Атаката обаче е сериозна ескалация.
It is however, a serious escalation.

Западен дипломат коментира, че е предупреден за опасността от сериозна ескалация.
A Western diplomat said warned of the danger of a serious escalation.

Атаката обаче е сериозна ескалация.
This attack is a significant escalation.

Майк Помпео предупреди Москва: С-300 в Сирия представляват„много сериозна ескалация“ на конфликта.
US Secretary of State Mike Pompeo stated that the S-300 delivery to Syria is a“very serious escalation” of the conflict.

Смятаме това за много сериозна ескалация“ заяви Помпео.
We consider this a very serious escalation," Pompeo said.

НАТО: Ако руски танкове са влезли в Украйна, това е сериозна ескалация на кризата.
NATO says Russian tanks in Ukraine would be serious escalation.

От март 2004 г. насам няма сериозна ескалация на насилието.
There's been no serious escalation of violence since March 2004.

Това действие застраши нашите служители, дипломати и всички други(граждани), рискувайки сериозна ескалация на напрежението с Иран“.
Endangered our servicemembers, diplomats and others by risking a serious escalation of tensions with Iran.".

Все пак нещата няма да стигнат до сериозна ескалация“, завърши Андрей Кортунов.
So in any case, no serious escalation should be expected," Andrey Kortunov concluded.

Майк Помпео нарече нападението срещу турски наблюдателни пунктове от сили, лоялни на режима на Башар Асад,"сериозна ескалация".
Mike Pompeo called the attack on Turkish observation posts by forces loyal to Bashar al-Assad regime a"grave escalation.”.

Първо това ще доведе до сериозна ескалация.
And this would lead to a serious escalation.

Алтернативно, при евентуална сериозна ескалация в Либия и Венецуела, цената ще реагира със силен скок, връщайки се обратно в тренда.
Alternatively, if there is a serious escalation in Libya and Venezuela, the price will react with a strong jump, going back to the trend.

Моята визия е, че се подготвя много сериозна ескалация на конфликта в Близкия изток.
We are very afraid that there's going to be an escalation of conflict in the Middle East.".

Това действие застраши нашите служители, дипломати и всички други(граждани), рискувайки сериозна ескалация на напрежението с Иран“.
This action endangered our service members, diplomats, and others by risking a serious escalation of tensions with Iran.”.

Репресиите срещу протестите представляват сериозна ескалация на полицейските действия срещу демонстрантите.
The crackdown on the protests represented an escalation of police action against demonstrators.

Това действие застраши нашите служители, дипломати и всички други(граждани), рискувайки сериозна ескалация на напрежението с Иран“.
This action put our soldiers, diplomats and others at risk because of the risk of a serious escalation of tensions with Iran.

Всяко развитие в Източна Украйна ще представлява сериозна ескалация на обстановката, а не намаляване на напрежението, към което всички се стремим".
Any further move into eastern Ukraine would represent a serious escalation, rather than the de-escalation that we all seek.

А предвид стремежа на Вашингтон да получи подкрепата на Москва за поддържане на натиска над иранската ядрена програма, сериозна ескалация заради Сирия нямаше да е от полза.
And with Washington seeking Moscow's support to keep pressure on Iran's nuclear program, a major escalation over Syria wouldn't have helped.

Всяко развитие в Източна Украйна ще представлява сериозна ескалация на обстановката, а не намаляване на напрежението, към което всички се стремим".
Any further move into Eastern Ukraine would represent a serious escalation, rather than the de-escalation that we all seek.Â.

Сред тях са хаотични сблъсъци в Сирия и около нея с участието на Русия, САЩ, Иран, Израел и Турция, където е възможна сериозна ескалация на военните действия.
Prominent among these are messy military entanglements in and around Syria involving Russia, the US, Iran, Israel and Turkey, with the potential for serious escalation.

Свалянето на турски самолет от Сирия е сериозна ескалация на сирийския конфликт, заяви иракският външен министър Хошияр Зебари, цитиран от Ройтерс.
Syria's downing of a Turkish plane marks a serious escalation of the Syrian conflict, Iraq's Foreign Minister Hoshiyar Zebari said on Saturday.

В момента Сърбия е в обтегнати отношения с всичките си съседи, като през пролетта имаше сериозна ескалация с Косово, която поизплаши доста хора в региона и извън него.
At the moment, Serbia has tense relations with all its neighbours and in the spring there was a serious escalation with Kosovo which scared a lot of people in the region and beyond.

Предизвиквайки такава сериозна ескалация, администрацията на Обама, без да има твърди доказателства, налага мнението, че Русия„води артилерийски огън по Украйна от собствената си територия“.
To promote this major escalation, the Obama administration is alleging, without firm evidence, that Russia is already“firing artillery from its territory into Ukraine.”.

Генералният секретар на НАТО Андерс Фог Расмусен каза вчера, че ако се потвърди, че танковете са дошли от Русия, това би било сериозна ескалация на ситуацията в Източна Украйна.
NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen said on Friday, if reports that Russian tanks have entered eastern Ukraine are confirmed, it would mark a serious escalation of the crisis there.

Споразумението предвижда вдигане на косовското ембарго върху вноса на сръбски стоки, което доведе до сериозна ескалация на напрежението в населената предимно със сърби северна част на обявилата независимост сръбска област.
The agreement envisages lifting of Kosovo's embargo on the import of Serbian goods which caused serious escalation of the tension in the mainly populated with Serbs northern part of the breakaway southern Serbian province.

Генералният секретар на НАТО Андерс Фог Расмусен каза вчера, че ако се потвърди, че танковете са дошли от Русия, това би било сериозна ескалация на ситуацията в Източна Украйна.
Nato Secretary-General Anders Fogh Rasmussen said on Friday that, if the tanks were confirmed to have come from Russia, it would mark a serious escalation of the situation in eastern Ukraine.

Речта на британския премиер е сериозна ескалация на предупрежденията на Великобритания към Русия, преди посещението на външния министър Борис Джонсън в Москва преди края на годината, като част от стратегията за предпазлив ангажимент с администрацията на Владимир Путин.
Her speech is a serious escalation of the UK's warnings about Russia as Boris Johnson, the foreign secretary, prepares to visit Moscow before the end of the year as part of a strategy of cautious engagement with Vladimir Putin's administration.

Демонстрациите бяха предизвикани от законопроект за екстрадиция, но оттогава прераснаха в по-широки антиправителствени протести, а събитията в днес бележат сериозна ескалация в безредиците.
Demonstrations were sparked by an extradition bill but have since morphed into broader anti-government protests, and developments on Sunday mark a serious escalation in the unrest.

Как да използвам "сериозна ескалация" в изречение

Майк Помпео: Доставените руски С-300 в Сирия представляват много сериозна ескалация на конфликта – Труд

Този ход е сериозна ескалация по отношение на така наречената "смъртоносна" военна помощ (както наричат този тип военна помощ в САЩ) за Украйна.

Украинските власти обявиха, че армията е заловила 10 руски парашутисти в източната част на страната. Вашингтон обвини Москва в сериозна ескалация на конфликта.