Какво е " СЕРИОЗНИЯ ПРОБЛЕМ " на Английски - превод на Английски

• serious problem
• serious issue
• severe problem
• major problem

Примери за използване на Сериозния проблем на Български и техните преводи на Английски

Ръководството на БСП има сериозния проблем да не започва от нула.
The bar chart has a major problem… it does not start at zero.

Но седенето извън работното място превръща сериозния проблем в смъртоносен.
But it's the extra sitting outside of work that turns a serious problem deadly.

Реализирането на проекта ще реши сериозния проблем с качеството на питейната вода в град Елиста.
The project implementation will solve the serious problem of drinking water quality in the city of Elista.

Всъщност тези неясни и непълни анализи не могат да предоставят ефективно разрешение на сериозния проблем за първоначалния грях.
However, those ambiguous and incomplete analyses could not offer an effective solution to the serious problem of the original sin.

Тя се казва"River" и е посветена на сериозния проблем с домашното насилие.
Alone” deals with the serious issue of domestic violence.

Дори повече от пречка, обаче е сериозния проблем с идентичността- определяне кого наистина представлява даден символен низ като“Дж.
Even more of an obstacle, however, is the serious problem of identity- determining whom a given character string(such as“J. Smith”) really represents.

Това е възможност за нас да се включим и да видим сериозния проблем на европейската съдебна корупция.
It is an opportunity for us to join and make visible the serious problem of European judicial corruption.

Chevron отхвърли делото като"фактически и правно безсмислено" и заяви, че то няма да"допринесе с нищо, за да реши сериозния проблем с изменението на климата".
Chevron called the lawsuit factually and legally meritless and said it will do nothing to address the serious issue of climate change.

Аз одобрявам тази резолюция, тъй като считам, че трябва да се опитаме да решим сериозния проблем с обезлесяването и влошаването на състоянието на горите.
I am in favour of this resolution because I believe we need to try to solve the serious problem of deforestation and degradation.

Chevron отхвърли делото като"фактически и правно безсмислено" и заяви, че то няма да"допринесе с нищо, за да реши сериозния проблем с изменението на климата".
Chevron responded to the suits as follows:“ This law suit is factually and legally meritless, and will do nothing to address the serious issue of climate change.

Много лекари смятат, че хирургията е по-малко опасна от сериозния проблем, който възниква, когато част от червата се заклещят вътре в хернията.
This is because many doctors believe surgery is less dangerous than strangulation- a serious problem that occurs when part of your intestine gets trapped inside the hernia.

Като представител на ГОРД заместник-председателя Поли Карастоянова, изрази разбирането си към сериозния проблем с демографската криза в България.
As a representative of PROUD the Vice President Polly Karastoyanova expressed his understanding of the serious problem of demographic crisis in Bulgaria.

Точно от това нямаме нужда, предвид сериозните проблеми, пред които сме изправени с интеграцията и решаването на изключително сериозния проблем с ромите.
We really do not need this, considering the serious problems we are facing with integration and resolving the extremely severe problem of the Roma.

Шествието“Извърви километър в нейните обувки“ цели да привлече общественото внимание към сериозния проблем с насилието срещу жени в страната, и да повиши информираността по темата.
The manifestation“Walk a mile in her shoes” aims to direct public attention towards the serious problem with violence against women and to raise awareness for the topic.

Chevron отхвърли делото като"фактически и правно безсмислено" и заяви, че то няма да"допринесе с нищо, за да реши сериозния проблем с изменението на климата".
Chevron, also in a statement, dismissed the lawsuit as“factually and legally meritless,” saying it“will do nothing to address the serious issue of climate change.”.

Извърви километър в нейните обувки“ имаше за цел да привлече общественото внимание към сериозния проблем с насилието срещу жени в страната, и да повиши информираността по темата.
Walk a mile in her shoes” had the purpose of directing the social attention towards the serious problem with domestic violence against women in Bulgaria and to raise awareness of the topic.

По- сериозния проблем за инвеститорите е пенсионирането на дългогодишния директор на компанията Bob Iger и оттеглянето на Tom Staggs, в търсене на гаранции от компанията, че ще получи мястото на Iger.
More serious problem for investors is the retirement of longtime director of the company Bob Iger and the step down of Tom Staggs, seeking assurances from the company that he will replace Iger.

Едуард Бордуков, Русия- за страстта, с която представя увлекателно пред младия зрител изключително сериозния проблем за все по-нарастващата агресия и насилието сред младежта.
Eduard Bordukov, Russian Federation- for the passion, with which the exceptionally serious problem of the growing aggression and violence among young people is presented most attractively to young audience on the screen.

В своите забележки жалбоподателят приветства решението на Комисията да започне преразглеждане и изразява надежда за постигането на положителен резултат по отношение на сериозния проблем със смъртността на пчелите.
In his observations, the complainant welcomed the Commission's decision to launch a review and expressed his hope that a positive result regarding the serious issue of bee mortality could be achieved.

Европа е поставена пред сериозния проблем за сигурността на доставките на енергия от външни източници, а оттам- за икономическата и социалната сигурност на европейските страни, което крие опасност и за държавния им суверенитет.
Europe has been put in serious problem for the security of energy supply from outside sources and then- for economic and social security of European countries, which poses a danger to their state sovereignty.

Надявам се, че хората, които носят отговорност за предприемането на действия за справяне с най-тежките проблеми в нашето общество, ще предложат реално и смислено решение на изключително сериозния проблем с трафика на хора и че нашите думи няма да се окажат само напразни обещания.
I hope that we who are responsible for taking action against the most severe problems in our society will come up with a real and substantial response to this extremely severe problem of human trafficking and that our words will not be empty promises.

Призовава Комисията да обърне внимание на сериозния проблем на психическото здраве, имайки предвид броя на самоубийствата в Съюза, и да задели повече средства за разработването на подходящи стратегии за превенция и терапии;
Calls on the Commission to pay attention to the serious problem of mental health, considering the number of suicides in the EU, and to devote more resources to the development of adequate prevention strategies and therapies;

На базата на опита от разработването на прулифлокацин, НИРРД на Анджелини разширява своя интерес в областта на противоинфекциозните средства- сфера от глобално значение, където фармакологоичните изследвания са се превърнали в приоритет за разрешаване на сериозния проблем, свързан с антибиотичната резистентност.
Starting with the experience of the development of prulifloxacin, the Angelini RR&D strengthened the interest in the anti-infectives area, a field of global concern where pharmacological research has become a priority to solve the serious problem of antibiotic resistance.

С този доклад определено се дава гласност на сериозния проблем с младежката безработица, която в момента е двойно по-висока от общата безработица, но в него не се предлагат кардинални мерки за реално справяне със ситуацията, за което се изисква да се скъса със сегашните политики на Пакта за стабилност, както и с други парични, либерални и антисоциални политики, които в момента са в сила.
This report certainly gives visibility to the serious problem of youth unemployment, which is currently twice as high as unemployment in general, but does not put forward basic measures to really resolve the situation, which would require a break with the current policies of the Stability Pact and other monetarist, liberal and anti-social policies currently in force.

Текстът запазва добро равновесие между защитата на свободата на изразяване и на неприкосновеност на личния живот и нуждата да се продължи борбата с престъпленията в кибернетичното пространство, като подчертава и сериозния проблем с прекомерното наблюдение на дейността в Интернет, което може да доведе до нов вид цензура.
The text maintains a good balance between the protection of the freedom of expression and of privacy and the need to continue the fight against cybercrime, also highlighting the major problem of excessive monitoring of Internet activity, which can degenerate into a new form of censorship.

Да се опита да реши сериозния проблем на хроничното отхвърляне в.\ T бъбречна трансплантациягрупа от учени от Университета в Ксиамен( Китай) е провела изследвания, за да провери дали е възможно да се подобри преживяемостта и функцията на трансплантирания орган чрез модифициране на традиционната терапия и са го използвали. мезенхимални клетки- Кои са вид стволови клетки, получени от костния мозък на реципиента на присадката.
To try to solve the serious problem of chronic rejection in the kidney transplant, a group of scientists from the University of Xiamen(China) has conducted research to see if it is possible to improve the survival and function of the transplanted organ by modifying traditional therapy, and have used it mesenchymal cells-Which are a type of stem cells-, obtained from the bone marrow of the graft recipient.

По-конкретно стратегията трябва да гарантира такива условия, които правят малките и средните предприятия равнопоставени с конкурентите извън Европейския съюз посредством приемането на предпазни клаузи и мощни, ефективни мерки за борба с изключително сериозния проблем, свързан с фалшифицирането на пари, включително чрез ефективни инструменти за търговска защита.
In particular, this strategy should guarantee conditions that place small and medium-sized enterprises on an equal footing with their competitors outside the EU by adopting safeguard clauses and strong, effective measures to combat the extremely serious problem of counterfeiting, including through effective trade defence instruments.

Анемията е сериозен проблем за много хора.
Anemia is a serious problem for many people.

Другият сериозен проблем е реинтеграцията.
The other serious problem is reintegration.

Дехидратацията е сериозен проблем за организма.
Dehydration is a serious problem for the body.

Как да използвам "сериозния проблем" в изречение

Ефективното електронно устройство AQUA 2000 ще Ви избави от сериозния проблем “Котлен камък” завинаги!

Редица емблематични паметници в София осъмнаха с противогази и послания срещу сериозния проблем със замърсяването на града.

Миланов засегна и сериозния проблем с липсата на достатъчно пързалки и проблемите при развитието на талантливите ни хокеисти.

„След като падна снегът видяхме следите на мечката", посочи Георгиев. Той е сигнализирал за сериозния проблем РИОСВ – Смолян.

След като са хвърлили сериозна сума за жилището си, новодомците са изправени пред сериозния проблем с преустройството на конфекционните пространства

Според Йотова правителството, в лицето на Борисов, си затваря очите пред сериозния проблем и се опитва да го "замете" под черджето.

Нали разбрахте че точи атракцион/зоопарк постига по-добра от световната преживяемост на делфините ?!? В кое точно се състои сериозния проблем тогава ?

„Приказваме си, хвърляме прах в очите на хората, вместо да се занимаваме със сериозния проблем какво наистина ще се случи с българската енергетика”, обобщи той.

· Половината от населението на света ще се изправи пред сериозния проблем на недостиг на храна в рамките на столетието. (University of Washington researchers, in Science, 2009)