Какво е " СЕ ВЪЗДЪРЖАХ " на Английски - превод на Английски

• abstained
• i refrained from

Примери за използване на Се въздържах на Български и техните преводи на Английски

Ето защо аз се въздържах.
That's why I abstained.

Затова се въздържах при гласуването.
I therefore abstained in the vote.

Ето защо аз се въздържах.
That is why I abstained.

Ето защо аз се въздържах от гласуване.
I therefore abstained from voting.

Ето защо аз се въздържах.
For that reason, I abstained.

Аз се въздържах при окончателното гласуване.
I abstained at the final vote.

Аз съзнателно се въздържах от това.
I deliberately abstained from voting.

Ето защо се въздържах при гласуването.
Therefore, I have abstained from voting.

Поради тази причина се въздържах от гласуване.
Therefore, I abstained from voting.

Аз се въздържах по този двусмислен параграф.
I abstained on this ambiguous paragraph.

По тази причина се въздържах при гласуването.
Therefore abstain from voting.

Ето защо се въздържах при окончателното гласуване.
This is why I abstained on the final vote.

По тази причина се въздържах при гласуването.
And therefore abstain from voting.

Аз се въздържах от гласуването за евровинетката днес.
I abstained on the Eurovignette vote today.

Поради това се въздържах от гласуване.
Therefore, I have abstained from voting.

Аз се въздържах, тъй като съм член на пенсионния фонд.
I abstained as I am a member of the Pension Fund.

По тази причина се въздържах при гласуването.
Consequently, I abstained from voting.

Следователно няма да има"празни чекове": аз се въздържах.
So there will be no'blank cheque': I abstained.

По тази причина се въздържах при гласуването.
For this reason I abstained from voting.

(EL) Аз се въздържах от гласуване относно покачването на цените на хранителните стоки.
(EL) I abstained from the vote on rising food prices.

Поради тази причина се въздържах от гласуване.
For this reason, I abstained from voting.

Въпреки това се въздържах, защото според мен текстът не отива достатъчно далеч.
Nevertheless, I abstained because in my opinion, the text does not go far enough.

Поради тази причина се въздържах от гласуване.
It is for that reason that I have abstained from voting.

Поради всички изброени причини, не гласувах в подкрепа на доклада, а се въздържах.
For all the above reasons, I did not vote for the report, but rather abstained.

По тези причини аз се въздържах при окончателното гласуване.
For these reasons I abstained in the final vote.

За щастие се въздържах да мисля да му дам храна, а когато бебето беше напълно гладно, нещата вървеха гладко.
Fortunately, I refrained from thinking of feeding him a mixture, and when the baby was thoroughly hungry, things went smoothly.

Аз, както казах, се въздържах, както и моята група.
I, as I said, abstained, together with the rest of my group.

Това е причината, поради която се въздържах да говоря за това през цялото време.
It is on account of this that I refrained from speaking about it all this time.

(EN) Г-н председател, аз се въздържах по този въпрос по две причини.
Mr President, I abstained on this matter for two reasons.

(CS) Г-н председател, искам да обясня защо се въздържах да гласувам по доклада на г-н Hutchinson.
(CS) Mr President, I would like to explain why I refrained from voting on the Hutchinson report.