Какво е " I HAVE ABSTAINED " на Български - превод на Български

• аз се въздържах
• въздържах се

Примери за използване на I have abstained на Английски и техните преводи на Български

So this time I have abstained.
Този път се въздържа.

I have abstained on this report.
Въздържах се от гласуване по този доклад.

Therefore, I have abstained.
Ето защо аз се въздържах.

I have abstained on this resolution.
Въздържах се от гласуване по този доклад.

For these reasons, I have abstained.
Поради тези причини се въздържах.

I have abstained from Christian duties because I am of the Jewish faith.
Въздържах се от християнски задължения, защото вярата ми е юдейска.

This is why I have abstained from voting.
Ето защо аз се въздържах от гласуване.

As the resolution does not specifically call for this to be clarified, I have abstained.
Тъй като предложението за резолюция не призовава за яснота в това отношение, гласувах с"въздържал се".

Not that I have abstained completely.
Но не напълно се въздържа.

In principle, the idea is a good one, but the rules on languages are not entirely clear, which is why I have abstained.
По принцип идеята е добра, но правилата за езиците не са съвсем ясни и ето защо се въздържах.

Therefore, I have abstained from voting.
Ето защо се въздържах от гласуване.

Even the best European tourism statistics cannot change these, which is why I have abstained from voting.
Дори най-добрата туристическа статистика не може да промени това, поради което аз се въздържах от гласуване.

Therefore, I have abstained from voting.
Поради това се въздържах от гласуване.

Because of my doubts concerning the viability of the planned finance instrument, I have abstained.
Поради съмненията, които изпитвам във връзка с целесъобразността на планирания инструмент за финансиране, се въздържах при гласуването.

In writing.-(ES) I have abstained.
В писмена форма.-(ES) Гласувах с"въздържал се".

I have abstained, because the advantages for the EU are not clear enough in relation to the costs.
Аз се въздържах, защото ползите за ЕС не са достатъчно ясни, когато се съпоставят с разходите.

For this reason, I have abstained from voting.
Поради тази причина се въздържах от гласуване.

I have abstained today, because I was not able to support the compromise that has been negotiated.
Днес се въздържах при гласуването, защото не мога да подкрепя договорения компромис.

It is for that reason that I have abstained from voting.
Поради тази причина се въздържах от гласуване.

I have abstained from voting, because in my opinion, there is no need for the Commission to act in this case.
Аз се въздържах от гласуване, защото, по мое мнение, не е необходимо Комисията да действа в този случай.

The report is a move in the right direction, but in some areas, it is not specific enough, which is why I have abstained.
Докладът е стъпка в правилната посока, но в някои области той не е достатъчно конкретен и затова аз се въздържах.

In writing.-(DE) I have abstained from voting on the climate change report.
В писмена форма.-(DE) Аз се въздържах от гласуване по доклада за изменението на климата.

The need for increased dialogue in the context of the Bologna Process is not worded clearly enough and, for this reason, I have abstained.
Необходимостта от засилен диалог в контекста на Болонския процес не е формулирана достатъчно ясно и по тази причина аз се въздържах.

I have abstained, because the report clearly states that no reliable scientific data is available on this subject.
Аз се въздържах, защото в доклада категорично се заявява, че няма достоверни научни данни по темата.

In the current proposal too little attention is paid to other alternative drive systems, which is why I have abstained.
В настоящото предложение се отделя твърде малко внимание на другите алтернативни системи за задвижване и това е причината, поради която аз се въздържах.

I have abstained, because the report does not go into sufficient detail about the actual problems involved.
Аз се въздържах, защото в доклада не се разглеждат достатъчно подробно действително съществуващите проблеми.

In writing.-(NL) Conscious of the need to dissuade people, and above all young people, in our society from smoking, I have abstained from voting on this report.
В писмена форма.-(NL) Като осъзнавам необходимостта да бъдат разубеждавани хората, и преди всичко младите хора в нашето общество, да не пушат, аз се въздържах от гласуване по този доклад.

I have abstained because the report does not focus in sufficient detail on the economic aspects of mackerel fishing.
Аз се въздържах, защото в доклада не разглеждат достатъчно подробно икономическите аспекти на риболова на сафрид.

Since the conclusions of the European Parliament debate fully reflect this conflict of opinions, I have abstained from the final vote on the position of Parliament.
Тъй като заключенията на разискването в Европейския парламент напълно отразяват този конфликт на становища, аз се въздържах от окончателното гласуване относно позицията на Парламента.

I have abstained from voting because, in my opinion, the report is too broadly worded and does not specify any actual action to be taken.
Въздържах се от гласуване, защото, по мое мнение, докладът е твърде многословен и не посочва никакви конкретни действия, които да бъдат предприети.