Примери за използване на Се заплита на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сюжетът се заплита.
Тайния обожател удари отново и интригата се заплита.
Secret admirer strikes again and the plot thickens.Загадката се заплита.
The mystery thickens.Морските животни се заплитат в тях или ги поглъщат.
Marine animals get tangled in it or ingest it.Добре, сюжетът се заплита.
Okay, the plot thickens.Шефът на лабораторията е светски хуманист, и двамата се заплитат.
Що се отнася до Дамор, остава загадка как тя се заплита в този слух.
As for D'Amore, it's somewhat of a mystery how she became entangled in this rumor.Хиляди възрастни чернокраки албатроси се заплитат всяка година в рибарските мрежи.
На последния етап ларвата се заплита с тънка копринена пашкула и се превръща в какавида.
At the last stage, the larva entangles itself with a thin silk cocoon and turns into a pupa.Той се изолира от него посредством мрежа от мисловни конструкции и се заплита в нея.
He cuts Когато квантови частици се заплитат, те не могат да бъдат описани поотделно.
Докато този слънчев вятър удря магнитосферата,двете набори от линии на магнитното поле се заплитат.
As this solar wind hits the magnetosphere,the two sets of magnetic field lines become entangled.Злите и лошите сънища се заплитат в мрежата и с първите лъчи на слънцето се разпадат.
The bad dreams would get caught up in the web and disappear when the first rays of the sun struck them.Въпреки това, ако се образува многократно кожа,плодът се заплита в пантите на пъпната връв.
However, if a multiple skin is formed,the fetus becomes entangled in the hinges of the umbilical cord.Злите сънища се заплитат в мрежата и след това се разтварят в първите лъчи на утринното слънце.
The bad dreams are caught in the web and they melt away with the dawn of the morning sunlight.Всъщност тя не е нарушена и той се заплита в изчисленията, когато се появи ново магнитно поле.
In fact, it is not disturbed and it becomes entangled in calculations when a new magnetic field appears.В тези нишки, както и в мрежите,единните елементи на кръвта се заплитат, образувайки кръвен съсирек(или тромб).
In these threads, as in networks,the uniform elements of blood become entangled, forming a blood clot(or thrombus).Авесалом, който е бил красив и е притежавал фина коса,бива уловен заради нея, когато тя се заплита в клоните на дърво.
Absalom, who was handsome and had fine hair,was caught by it when it became entangled in the branches of a tree.Пневматични строителни машини пещ обикновено се заплитат в продължение на повече от 3 тона голямо средна честота електрическа пещ.
Pneumatic furnace building machines generally knot for more than 3 tons of large medium frequency electric furnace.Шон Уокър(Джейсън Ритър) се заплита в национален заговор, след като неговата приятелка Лейла(Сара Рьомер) мистериозно изчезва от карибски круиз.
Sean Walker, stumbles into a national conspiracy after his girlfriend Leila mysteriously disappears from a Caribbean cruise.След три или четири седмици(най-малко 7-8 дни),ларвата се заплита с тънък копринен пашкул и се превръща в какавида.
After three or four weeks(at least 7-8 days),the larva entangles itself with a thin silk cocoon and turns into a pupa.Спонджбоб тръгва на приключение, за да открие открадната рецепта, която го отвежда в нашето измерение,нашият свят, където се заплита с пират….
SpongeBob goes on a quest to discover a stolen recipe that takes him to our dimension, our world,where he tangles with a pirate.Много хора, които се заплитат в употребата на наркотици, са по причини, които зависят от обстоятелствата, в които се намират.
Many individuals who become entangled in the use of drugs, is for reasons that depend on the circumstances in which they find themselves.Спонджбоб тръгва на приключение, за да открие открадната рецепта, която го отвежда в нашето измерение,нашият свят, където се заплита с пират….
SpongeBob needs to go on a quest to discover a stolen recipe that takes him to our dimension, our world,where he tangles with a pirate.Когато две частици се заплитат, настъпва явление, когато нещо друго, което се случва с една от тези частици, се случва с другото.
When two particles become entangled a phenomenon occurs where anything that happens to one of these particles happens to the other.Спонджбоб тръгва на приключение, за да открие открадната рецепта,която го отвежда в нашето измерение, нашият свят, където се заплита с пират….
SpongeBob goes on a quest to discover a stolen recipe that takes him to our dimension, our world,where he tangles with a pirate named Burger-Beard.Докато неговото пристанище се заплита и градът е изоставен през четвъртия век, Остия е главното пристанище на Рим и процъфтяващ търговски център.
Until its harbour silted up and the town was abandoned during the fourth century, Ostia was Rome's principal port and a thriving commercial centre.Спонджбоб тръгва на приключение, за да открие открадната рецепта, която го отвежда в нашето измерение,нашият свят, където се заплита с пират….
The story follows SpongeBob as he goes on a quest to discover a stolen recipe that takes him to our dimension, our world,where he tangles with a pirate.Никой, който служи като войник, не се заплита в житейски работи, за да угоди на този, който го е записал за войник“(2 Тимотей 2:3, 4).
No soldier in active service entangles himself in the affairs of everyday life, so that he may please the one who enlisted him as a soldier.” 2 Timothy 2:3, 4.Ако реши да оплете двата фотона, които има, тогава фотоните на Алис и Боб, всеки заплетен с един от Виктор,също се заплитат помежду си.
If he decides to 
