Какво е " СЕ ИЗВАДЯТ " на Английски - превод на Английски

• deducting
• are removed
• are subtracted
• out

Примери за използване на Се извадят на Български и техните преводи на Английски

След като се извадят, им се нарязват 1- 2 стръка пресен чесън.
Once removed, 1 to 2 stalks of fresh garlic are cut.

Счетоводният финансов резултат се изчислява като от приходите се извадят разходите.
Accounting profit is calculated by deducting expenses from income.

След като яйцата се извадят може да бъдат инкубирани както във вода така и в торф.
Once removed, the eggs can be incubated either in water or in peat moss.

Площта S1, която е на разположение на правостоящите пътници, се изчислява, като от So се извадят.
The surface area S1 available for standing passengers is calculated by deducting from S0.

Ако тези два сигнала се извадят един от друг в устройството, което получава сигналите, шумът ще бъде премахнат.
If the resulting signals with noise are subtracted at the receiving end, the noise should be canceled out.

Те започват да разграждат плодовете и зеленчуците още когато са били откъснати от дървото или се извадят от земята?
Think fruit and vegetables are dead once they have been plucked from the tree or out of the ground?

По-добре е да тествате диодния мост, след като проводниците се извадят от него и платката се отстранява.
It is better to test the diode bridge after the wires are removed from it and the board is removed..

След като се извадят от хладилника, неотворените флакони може да се държат на стайна температура(под 30°C) до 7 дни.
Once removed from the refrigerator, unopened vials may be kept at room temperature(below 30°C) for up to 7 days.

Нетното богатство на едно домакинство се изчислява, като задълженията му се извадят от общата стойност на активите му.
The net wealth of a household is calculated by deducting its debt from the total value of its real and financial assets.

Ако зъбите на бебето се извадят преди нормалното време, при което падат, мястото за вторите зъби може да се загуби.
If baby teeth are removed ahead of their natural time to fall out, space for the adult teeth may be lost.

Средният годишен ръст на БВП за държавите от региона е средно 3.7% за 2017 г. и 4.6%, ако се извадят резултатите на Турция и Русия.
The average annual GDP growth of the countries from the region is an average of 3.7% for 2017 and 4.6% if the results of Turkey and Russia are subtracted.

Но слънцето ще изгрее, и ще се извадят ножовете, и всички тези усмихнати лица, ще гледат мен, чакайки този едничък момент на слабост.
But the sun will come up, and the knives will some out, and all these smiling faces will be watching me, waiting for that one first moment of weakness.

Ако се извадят от оригиналната картонена опаковка, общото комбинирано време извън хладилника не трябва да превишава 30 часа при температура, която не надвишава 25°C.
If removed from the original carton, the total combined time out of refrigeration should not exceed 30 hours, at a temperature that does not exceed 25°C.

Фонда се изчислява от остатъка от общия бюджет за култура като се извадят разходите за културния календар на общината, а не спрямо реалната нужда на средата.
The Fund is calculated from the rest of the total budget for culture by deducting the costs of the cultural calendar of the municipality and not the real need of the environment.

Когато зеленчуците се извадят от врящата вода, поетата от тях топлина продължава обработката- този феномен е известен като продължаващо варене(готвене).
When vegetables are removed from boiling water, the heat retained within them will continue to cook them, a phenomenon known as carry over cooking.

И, обратно, някои семейни терапевти предпочитат да работят с брачното взаимоотношение след като децата, които първоначално са носители на симптомите, се извадят от фокуса на внимание.
Conversely, some family therapists prefer to work with the marital relationship once the children who initially have the symptoms are removed from the focus of attention.

По всяка вероятност комбинацията от хормони е особено силна, когато реалната загуба и тъгата се извадят от уравнението- това се случва често с тъгата, провокирана от произведения на изкуството.
This mix of hormones is probably particularly potent when you take the actual loss and sadness out of the equation--which you can often do in music-induced sadness.

Понякога е необходимо да се засадят обраслите виолетки, като се извадят младите храсти от родителския пот- прекомерното сгъстяване на храстите също може да е причината виолетовата да отказва да цъфти.
Occasionally, it is required to plant the overgrown violet, while removing the young bushes from the parent pot- excessive thickening of the bushes can also be the reason that your violet refuses to bloom.

Машината, оборудвана с транспортьори, ще транспортира автоматично тофу плочи за рязане, след като плочите се извадят от формовъчния инструмент и се избутат в машината за рязане на тофу.
The machine equipped with conveyors will auto transport tofu plates for cutting after the plates are removed from the molding tool and pushed into the tofu auto cutting machine.

Следователно, инсектицидът под формата на дим ще получи бъгове почти навсякъде, където и да се крият на дивана или леглото, а скоростта на заразяване с паразити може да се увеличи още повече, като се извадят матраците от леглата.
And consequently, the insecticide in the form of smoke will get bedbugs almost everywhere, wherever they hid inside the sofa or bed, and the rate of parasite damage can be further increased by removing mattresses from the beds.

Тъй като двата сигнала са с обратна полярност(вторият сигнал е първият с обърната фаза), когато двата сигнала се извадят един от друг, резултатът ще бъде същия, като оригиналния сигнал но с два пъти по-голяма амплитуда.
Since the two signals are with different polarity(one is the inverse of the other), when the two signals are subtracted, the resulting signal will be the same as the original signal but with two times the original amplitude.

Когато съществуващите гори, земеделските земи и градските райони се извадят от потенциалните горски земи, остават 0, 9 милиарда хектара(цветове в долната карта), където могат да се засадят нови гори, извличайки 205 милиарда тона CO 2 от атмосферата.
When existing forests, agricultural lands and urban areas are subtracted from potential forest lands, 0.9 billion hectares remain(colors in bottom map) where new forests could grow, pulling 205 billion tons of CO2 out of the atmosphere.

Този процент се изчислява, като от изчислените от одитните органи годишни проценти грешки(прилагани спрямо плащанията, извършени от началото на програмния период) се извадят многогодишните финансови корекции, наложени на национално равнище и на равнището на ЕС.
This rate is calculated by deducting from the audit authorities' annual error rates(as applied to the payments made since the start of the programming period) the multiannual financial corrections imposed at national and EU level.

Разполагаемият доход на домакинствата представлява сумата от всички парични доходи, получени от всякакви източници от всеки член на домакинството( включително доходи от работа, инвестиции и социални обезщетения), като се добавят доходите, получени на равнище домакинство, и се извадят платените данъци и вноски за социални осигуровки.
Household disposable income is established by summing up all monetary incomes received from any source by each member of the household(including income from work, investment and social benefits)- plus income received at the household level- and deducting taxes and social contributions paid.

Размяната на пленниците между отоманското правителство и правител ствата на Румъния, Сърбия и Черна гора ще стане на същите основи: катовсе пак се извадят в сметките, които ще установят числото на пленниците, върнати от турското правителство, от числото на пленниците, които ще му бъдат върнати.
The exchange of prisoners between the Ottoman Government and the Government of Roumania, Servia, and Montenegro will be made on the same bases, deducting, however, in the account, the number of prisoners restored by the Ottoman Government from the number of prisoners that will have to be restored to that Government.

След като се извади от фурната не бива да бързате да режете Бадзина.
Once removed from the oven, you should not be in a hurry to cut Badzina.

След като се извади от опаковката, това лекарство трябва да се използва веднага.
Once removed from its package, this medicine must be used immediately.

Тогава, един ден трябваше да й се извади жлъчката.
Then one day, she needed her gallbladder out.

Ако тя се извади, тя постепенно ще започне да връща оригиналния си цвят.
If it is pulled out, it will gradually begin to return its original color.

Аз съм се извади в друга памет.
I'm being pulled to another memory.