Примери за използване на Се капсулират на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просто за известно време ще се капсулират.
Екстракти се капсулират от различни производители.
Capsules are produced by different manufacturers.Процес, при който частни IP пакети се капсулират в публичен IP пакет.
Winchester Memories се капсулират, фиксирани дискове. Често наричан твърди дискове.
Winchester Memories are encapsulated, fixed disks. Often called hard disks.Затова общностите им се капсулират и са изключени от обществото.
Therefore, their communities are encapsulated and excluded from society.Една база данни транзакция е единица работа,обикновено се капсулират редица операции върху базата данни пр.
A database transaction is a unit of work,typically encapsulating a number of operations over a database e.g.В някои случаи клетките се капсулират в клетъчни сфероиди с размер 500μm в диаметър.
In some processes, the cells are encapsulated in cellular spheroids 500μm in diameter.Процес, при който частни IP пакети се капсулират в публичен IP пакет.
Tunneling is the process of encapsulating private IP packets into a public IPSec packet.В такъв случай ароматите се капсулират в нишесте или някаква друга прахообразна матрица.
In such cases, the flavors are encapsulated in starch or some other powdered matrix.Средно един нар съдържа около 600 сочни семена,известни също като кожици, които се капсулират в бяла сърцевина.
An average pomegranate contains about 600 juicy seeds,also known as arils, which are encapsulated in white pith.Дали се капсулират в тъканите и са забравени от тялото или причиняват възпаления и други неща?
Are they encapsulated by tissue and forgotten about by the body, or За статичното пространство за глава,3 грама от пробите от целия хляб се капсулират в контейнер със стъклени флакони(22 ml).
For the static headspace,3 grams of the whole bread samples were encapsulated in a glass vial container(22 ml).Когато не се капсулират в система за нано-доставка, бионаличността и абсорбцията на биоактивни вещества е много лоша.
When not encapsulated in a nano-delivery system, the bioavailability and absorption of bioactive substances is very poor.Такова облекло има свободна кройка и поради това ще бъде изгодно да се капсулират дамския силует и да я направи точна.
Such clothing has a free cut and will therefore be advantageous to encapsulate the ladies' silhouette and make it accurate.Въздушните проби се капсулират с помощта на космическа технология, разработена от НАСА, за тестване на въздуха на други планети.
Samples of air are being encapsulated using space technology developed by NASA for testing the atmosphere of other planets.Когато се използва лентата, косите се придържат към лентата и безцветния восък или смола,космите се капсулират и със смола или восък се изваждат от кожата наведнъж.
When using the strip the hairs stick to the strip and the stripless wax or resin,the hairs are encapsulated and with the resin or wax, pulled off the skin in one go.За да се капсулират активните вещества в лекарствен носител с висока бионаличност, се използват твърди липидни наночастици.
In order to encapsulate the active substances into a drug carrier with a high bioavailability, solid lipid nanoparticles are used.Повечето вируси са развили способността да се капсулират в защитни протеинови обвивки, наречени капсиди, които са станали все по-сложни с течение на времето.
Most viruses then gained the ability to encapsulate themselves in protective protein coats, called capsids, which became more sophisticated over time.Може също да се използва GRE(Generic Routing Encapsulation)тунел, за да се скрие глобална мрежа от частните крайни точки и дори да се капсулират множество протоколи в TCP/ IP, които обикновено не могат да бъдат пренасочени през цялата IP мрежа.
A GRE(Generic Routing Encapsulation)tunnel can be used as well in order to hide a global network from the private end points and even encapsulate multiple protocols inside of TCP/IP that normally couldn't be routed over an all IP network.Топчетата с импрегниран антибиотик се капсулират от фиброзна тъкан в рамките на няколко седмици, след което само тъканите в радиус от 3 mm получават висока концентрация от антибиотика.
The beads become surrounded with fibrous tissue within a few weeks and then only tissues within about 3 mm receive the high concentration of antibiotic.Една база данни транзакция е единица работа, обикновено се капсулират редица операции върху базата данни(пр., четене на база данни обект, писане, блокиране и т.н.), абстракция поддържана в база данни, както и в други системи.
A database transaction is typically encapsulating a number of operations over a database(eg, reading a database object, writing, acquiring lock, etc.), an abstraction supported in database and also other systems.Туморът е защитен механизъм на тялото, за да се капсулират клетките, които са повредени или отровени от излишната киселина, която не е била отстранена правилно чрез урина, пот, изпражнения или дишане.
A tumor is the body's protective mechanism to encapsulate spoiled or poisoned cells from excess acid that has not been properly eliminated through urination, perspiration, defecation or respiration.Туморът е защитен механизъм на тялото, за да се капсулират клетките, които са повредени или отровени от излишната киселина, която не е била отстранена правилно чрез урина, пот, изпражнения или дишане.
Hence tumour is the body's protective mechanism to encapsulate spoiled or poisoned cells from excess acids which have not been properly eliminated through urination, perspiration, defecation, and respiration.Туморът е защитен механизъм на тялото, за да се капсулират клетките, които са повредени или отровени от излишната киселина, която не е била отстранена правилно чрез урина, пот, изпражнения или дишане.
The tumor is the body's protective mechanism to encapsulate spoiled or poisoned acidic cells from excess acidic wastes which have not been properly eliminated through urination, defecation, respiration and/or perspiration.Туморът е защитен механизъм на тялото, за да се капсулират клетките, които са повредени или отровени от излишната киселина, която не е била отстранена правилно чрез урина, пот, изпражнения или дишане.
Or it's the claim that a tumor is the body's protective mechanism to encapsulate spoiled or poisoned cells from excess acid that has not Една база данни транзакция е единица работа,обикновено се капсулират редица операции върху базата данни(пр., четене на база данни обект, писане, блокиране и т.н.), абстракция поддържана в база данни, както и в други системи.
A database transaction is a unit of work,typically encapsulating a number of operations over a database(e.g., reading a database object, writing, acquiring lock, etc.), an abstraction supported in database and also other systems.Това се случва, когато липомата се капсулира и патологичната флора се развива вътре в нея.
Използвайки ултразвукова обработка,мастноразтворимият racetam се капсулира в нано-подобрена форма като нано-емулсии, липозоми, солидни липидни наночастици(SLNs) и наноструктурирани липидни носители(NLCs).
Using ultrasonic treatment,the fat-soluble racetam is encapsulated in a nano-enhanced form such as nano-emulsions, liposomes, solid-lipid nanoparticles(SLNs), and nanostructured lipid carriers(NLCs).В крайна сметка това начинание ще ни помогне да“темпорализираме” нашата пространствена терминология ив последствие да разберем по какъв начин историческата промяна се капсулира в пространствени категории.
On the whole, this would help us"temporalize" our spatial terminology, and in turn,analyze the ways historical change is encapsulated by spatial categories.Междувременно Европа затвори границите и се капсулира.
This year Europe has closed its borders and locked itself away.
