Какво е " СЕ НАСРОЧВА " на Английски - превод на Английски

• is scheduled
• is set

Примери за използване на Се насрочва на Български и техните преводи на Английски

Посещенията се насрочват със седмици по-рано.
Visits are scheduled weeks in advance.

Защо се насрочва първото заседание на съда?
Why is the first court hearing arranged?

Следваща дата за делото обикновено се насрочва след МЕСЕЦИ.
The trial is usually set for months later.

В повечето случаи се насрочва нова дата за операцията.
In most cases a date for the operation will be scheduled during this notification.

Празникът всяка година се мени и се насрочва от кмета на селото.
The Mayor changes every year and is elected by the City Council.

Тази среща се насрочва една или две седмици след фотографската сесия.
This session is usually scheduled a week or two after your portrait session.

Ново помирително заседание се насрочва не по-рано от два месеца, когато.
A new conciliation session is set not earlier than two months, where.

Онлайн сесията се насрочва по телефон или скайп в удобно за вас време.
A meeting will be scheduled via telephone or Skype at a convenient time for you.

В тези случаи следващото заседание се насрочва не по-късно от три месеца.
In such cases, the next hearing shall be scheduled within three months.

Ако никой от кандидатите не успее да постигне това, се насрочва втори тур.
If none of the candidates manages to do so, a second round of polls will be called.

(2) В края на всяко проведено заседание се насрочва датата на следващото заседание.
At the end of each session, the date for the next session will be announced.

При липса на кворум се насрочва ново заседание на Общото събрание на акционерите.
If there is no quorum, a new session of the GM of shareholders shall be appointed.

В тези случаи следващото съдебно заседание се насрочва не по-късно от три месеца.
In these cases the date of the following meeting shall be fixed not more than three months later.

По възможност биопсията се насрочва поне една седмица след края на менструацията.
If possible, a cervical biopsy will be scheduled for 1 week after the menstrual period.

(2) Срещите се насрочват след съгласуване с всяка от страните в удобно за тях време.
(2) The meetings are scheduled in consultation with each of the parties at a convenient time.

Ако делото не може да бъде решено на този етап се насрочва отделно основно разглеждане.
If the case cannot be resolved at this stage, a separate main hearing is scheduled.

Разискванията се насрочват за следващото пленарно заседание, определено за парламентарен контрол.
(2) The debates shall be scheduled for the next plenary sitting designated for parliamentary control.

В 14-дневен срок от постъпването на молбата и документите в съда се насрочва съдебното заседание.
Within 14 days of the receiving of the application and the documents in the court, the hearing is scheduled.

(2) Разискванията се насрочват за следващото пленарно заседание, определено за парламентарен контрол.
(2) The debate shall be scheduled for the following session dedicated to parliamentary oversight.

(2) Когато Висшият съдебен съвет отмени конкурса, се насрочва нов конкурс в срок не по-късно от един месец.
(3) Upon an effective judgment invalidating the contest, a new contest shall be scheduled within one month.

При необходимост се насрочва среща за по-подробно обсъждане на специфичните бизнес процеси и проблеми.
If necessary, you will then arrange a meeting to further discuss the specifics of your business processes and problems.

Ако микробиологията е чиста, цветната снимка се насрочва между 8ми и 13ти ден на последващия цикъл.
If the test result is negative, the color photograph is scheduled between 8th and 13th day of the subsequent cycle.

В редки случаи, когато ангажирането на служител е неизбежно, погребението следва да се насрочва за часове в късния следобед.
In rare cases where employee involvement is necessary funeral should be schedule in the late afternoon.

При липса на кворум се насрочва ново заседание в срок до един месец и то е законно, независимо от представения на него капитал.
In the lack of a quorum, a new Meeting shall be scheduled within a month and it shall be lawful regardless of the capital represented to it.

Вместо това има дълга насрочена среща, защото срещите се насрочват за време според софтуера, което са интервали от 15, 30 минути или час.
But instead, there's a long scheduled meeting, because meetings are scheduled the way software works, which is in increments of 15 minutes, or 30 minutes, or an hour.

В противен случай се насрочва съдебно заседание за разглеждане на молбата и съдът се произнася въз основа на доказателствата, представени от двете страни.
Otherwise, the application is set for hearing and the court makes a decision based on the testimonies brought by the two sides.

Според действащия Изборен кодекс изборите за общински съветници и за кметове се насрочват от президента на републиката не по-късно от 60 дни преди изборния ден.
Elections of National Representatives for a National Assembly and of municipal councillors and of mayors shall be scheduled by the President of the Republic not later than 60 days in advance of polling day.

Често прегледът се насрочва две седмици след раждането, но може да се наложи да го направите по-рано, особено ако сте имали някакви проблеми.
Often, the babys checkup is scheduled for two weeks after birth, but you many need it sooner, particularly if there were any problems early on.

Брокерското събитие представлява двустранни бизнес срещи, при което се насрочват 20 минути двустранни срещи според наличността, интересите и целите на всеки участник за намиране на подходящи партньори.
The Brokerage Event is a B2B matchmaking where 20-minute bilateral meetings are scheduled according to each participant availability, interests and goals to find international business and.

Класовете се насрочват в петък и събота всяка седмица, като интензивните периоди на пребиваване са две седмици през първото лято и една седмица във втората.
Classes are scheduled on Fridays and Saturdays every other week, with intensive in-residence periods of two weeks in the first summer and one week in the second.

Как да използвам "се насрочва" в изречение

При необходимост се насрочва открито заседание. На базата на събраните доказателства съдът постановява своето решение.

При несъбиране на минимален брой участници съответното обучение се насрочва да започне 1-3 седмици по-късно.

„Когато са прекратени пълномощията на народен представител, избран като мажоритарен кандидат, се насрочва частичен избор.”

(5) При непровеждане на заседание на пробационния съвет поради липса на кворум се насрочва ново заседание.

Устният изпит се насрочва от един до няколко дни след писмения, като периодът варира в различните факултети.

След получаване на протокола от СД на ММИ ЕАД, се насрочва дата за покупко-продажба на имота при нотариус;

Разглеждане на молбата от съда; делото се насрочва в открито съдебно заседание с призоваване и на двамата родители;

13.При невъзможност случаят да се изясни на едно заседание, се насрочва последващо такова в седемдневен срок след първото.

General Info. Славянска 1 от 9,00 до 17,30 часа и се насрочва дата и час за провеждане на интервю.