Какво е " СЕ ОБЕЗВРЕЖДАТ " на Английски - превод на Английски

• are disposed
• are discarded
• is disposed
• are rendered harmless

Примери за използване на Се обезвреждат на Български и техните преводи на Английски

Бомбите се обезвреждат.
They're recovering the bombs now.

Клопките се събират след употреба и се обезвреждат по сигурен начин.
The traps shall be collected after use and disposed off safely.

Учил съм как се обезвреждат бомби, не как се сглобяват!
I was trained to dismantle bombs, not to build them!

Използваните ленти се обезвреждат лесно.
Used tapes are easily disposed of.

Само в Европа годишно се обезвреждат над 220 млн. тона хранителни отпадъци.
In Europe alone, over 220 million tonnes of food-related waste are disposed of annually.

Има две техники, които се използват от противоположните страни на колата и се обезвреждат по различен начин.
They're two techniques that use opposite ends of the car… and are disarmed differently.

Подлежащите на обезвреждане продукти за растителна защита се обезвреждат съгласно Закона за управление на отпадъците.
Waste of plant protection products shall be disposed of according to national legislation.

Отпадъците се събират разделно и изпращат на сортиране, като при невъзможност за рециклиране се обезвреждат.
Wastes are collected separately and sent for grading, and if recycling is impossible, wastes are sent for disposal.

След употреба използваните материали се обезвреждат чрез изваряване, изгаряне или потапяне в подходящ дезинфектант, одобрен от компетентните органи.
Dispose of waste material by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.

И вирусите и бактериите, които предпочитат да влязат в тялото с храна, се обезвреждат от стомашната киселина в стомаха и от ензимите в червата.
And viruses and bacteria that prefer to enter the body with food are rendered harmless by hydrochloric acid in the stomach and by enzymes in the intestine.

От една страна, тези отпадъци се обезвреждат или се третират неефективно, от друга страна те притежават стойност за земеделското производство.
On the one hand, these residues are actually disposed or inefficiently treated, on the other they have value for agricultural production.

Причината, поради която канализационните води в Газа се обезвреждат по този„безотговорен“ начин, е, че пречиствателните станции не работят;
The reason why Gaza's sewage is getting disposed of in this"irresponsible" way is that water treatment plants are not operational;

Ето защо за децата с предразположеност към алергии има хипоалергенни смеси, в които суровините се обезвреждат от съвременните технологии.
Therefore, for children with a predisposition to allergies, there are hypoallergenic mixtures in which raw materials are rendered harmless by modern technologies.

Натрупаха се огромни планини от отпадъци, които се обезвреждат незаконно, например, като се изхвърлят в морето, и така водят до повече отрицателни отзиви в медиите.
Huge mountains of rubbish have built up which are disposed of illegally, for example in the sea, giving rise to negative headlines.

Дори при силно кръгова икономика ще остане известен елемент на линейност, тъй като са необходими свежи ресурси, а остатъчните отпадъци се обезвреждат.
Even in a highly circular economy there will remain some element of linearity as virgin resources are required and residual waste is disposed of.

Неопасните материали на основата на гипс следва да се обезвреждат само на депа за неопасни отпадъци в клетки, където не се приемат биоразградими отпадъци.
Non-hazardous gypsum-based materials should be disposed of only in landfills for non-hazardous waste in cells where no biodegradable waste is accepted.

УБЕДЕНИ, че опасните и други отпадъци, доколкото това съответства на екологосъобразното и ефективно управление, трябва да се обезвреждат в страната, която ги е произвела.
Convinced that hazardous wastes should, as far as is compatible with environmentally sound and efficient management, be disposed in the State where they were generated.

Неопасните материали на основата на гипс следва да се обезвреждат само на депа за неопасни отпадъци в клетки, където не се приемат биоразградими отпадъци.
(1) Gypsum based and other high sulphate bearing wastes may only be disposed of in landfills for non-hazardous waste in cells where no biodegradable waste is accepted.

D8- биологично третиране, непосочено на друго място в приложението, при което се образуват крайни съединения или смеси, които се обезвреждат по която и да е от операциите от секция А.
D8 Biological treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations in Annex III.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че отпадъците се обезвреждат, без това да застрашава човешкото здраве и без да уврежда околната среда, и по-специално.
Member States shall take the necessary measures to ensure that waste is disposed of without endangering human health and without harming the environment, and in particular.

Отпадъци" са вещества или предмети, които се обезвреждат или са предназначени да бъдат обезвредени, или трябва да бъдат обезвредени съгласно разпоредбите на националното законодателство.
Wastes are substances or objects which are disposed or are intended to be disposed or are required to be disposed of by the provisions of national laws.".

Ето защо пластмасовите продукти за еднократна употреба, които често неправилно се обезвреждат чрез канализацията или по друг начин, следва да подлежат на изисквания за маркировка.
Therefore, single-use plastic products that are frequently disposed of through sewers otherwise inappropriately disposed of should be subject to marking requirements.

Отпадъци" са вещества или предмети, които се обезвреждат или са предназначени да бъдат обезвредени, или трябва да бъдат обезвредени съгласно разпоредбите на националното законодателство.
Wastes are substances or objects which are disposed of or are intended to be disposed of or are required to be disposed of by the provisions of national law;

Теглото на материалите или веществата, които не се подлагат на краен процес на рециклиране и които се обезвреждат или се подлагат на оползотворяване на енергия, не са рециклирани.
The weight of materials or substances that are not subject to a final recycling process and that are disposed of or subject to energy recovery shall not be reported as recycled.

Не се полагат никакви усилия да се намали количеството произвеждани отпадъци, нито да се гарантира, че произведените отпадъци се обезвреждат правилно или дори се рециклират.
No effort is being made to reduce the amount of rubbish being generated or to ensure that the waste which is produced is disposed of properly or even recycled.

Теглото на материалите или веществата, които не се подлагат на краен процес на рециклиране и които се обезвреждат или се подлагат на оползотворяване на енергия, остава под 10% от общото тегло на отпадъците, които следва да бъдат съобщени като рециклирани.
(b) the weight of materials or substances that are not subject to a final recycling process and that are disposed or subject to energy recovery remains below 10% of the total weight to be reported as recycled.

Когато е налице генериране на отпадъци, последните се оползотворяват или в случаите, когато това е технически или икономически невъзможно, се обезвреждат, като същевременно се избягва или намалява тяхното въздействие върху околната среда;
Where waste is produced it should be recovered or, where that is technically and economically impossible, disposed of while avoiding or reducing any impact on the environment.

За целите на тази конвенция“отпадъци” са вещества или предмети, които се обезвреждат или са предназначени да бъдат обезвредени, или трябва да бъдат обезвредени съгласно националното законодателство, хармонизирано с Международното право.
For the purposes of the Convention“wastes” are substances or objects that are disposed, planned to be disposed or have to be disposed of, in accordance with the national legislation, harmonized with the International Law.

Физико-химично третиране, непосочено на друго място в настоящото приложение, водещо до образуване на крайни съединения или смеси, които се обезвреждат чрез някоя от дейностите с кодове D 1- D 12(напр. изпаряване, сушене, калциниране и др.).
Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations numbered D 1 to D 12(e.g. evaporation, drying, calcination, etc.).

Опаковката е направена, произведена и пусната в търговски оборот по такъв начин, че да позволи повторната употреба или оползотворяване, включително рециклиране, в съответствие с йерархията на отпадъците, и да се намали до минимум въздействието ѝ върху околната среда, когато се обезвреждат отпадъци от опаковки или остатъчни вещества от операции с такива отпадъци.“;
It should be“designed, produced and commercialised in such a way as to permit its reuse or recovery, including recycling, and to minimise its impacts on the environment when packaging waste or residues from packaging waste management operations are disposed of.”.

Как да използвам "се обезвреждат" в изречение

При кланичния месопреглед се отстраняват поразените тъкани и органи, които се обезвреждат в екарисаж

8.гнойно образуващи процеси не създават ефект на отравяне, поради способността да се обезвреждат токсините

(3) Всички трупове и яйца от животновъдния обект се обезвреждат под контрола на официален ветеринарен лекар.

Читател - Чакай това, което казваш е много страшно. Значи лошите постъпки не се обезвреждат от добрите.

Своевременно уведомяване на ветеринарните специалисти при съмнение за заболели животни. Умрелите от антракс животни се обезвреждат в екарисаж;

5.3.3.1. За целта пособията се обезвреждат на място веднага след тяхното използване и/или се отстраняват в подходящ контейнер.

(3) Отпадъците от производството могат да се обезвреждат на територията на люпилнята в съоръжения специално оборудвани за тази цел.

в) остатъците от абортирания фетус или мъртвороденото агне или яре се обезвреждат чрез заравяне в двора на животновъдния обект.

(4) Отпадните материали от люпилния процес се обезвреждат по начин, гарантиращ незамърсяване на околната среда и неразпространение на болести.