Какво е " СЕ ОБЕЗКУРАЖАВАТ " на Английски - превод на Английски

• are discouraged
• get discouraged
• be upset

Примери за използване на Се обезкуражават на Български и техните преводи на Английски

Те се обезкуражават и казват:“Предполагам, че опитността ми не е била истинска.
They get discouraged and say,“I guess it wasn't real.”.

Беше онзи ден и вчера търговците отново се обезкуражават.
It was the other day, and yesterday, traders are discouraged again.

Много хора се обезкуражават, тъй като не виждат резултат след първата седмица.
Many people are discouraged if they don't see results the first week.

Те презират тяхната настояща ситуация или позиция и лесно се обезкуражават.
They have contempt for their current situation and position, and get discouraged easily.

Част от“притежателите на зелени колани“ се обезкуражават от съпротивата срещу промените.
Some Green Belt holders can be discouraged by the team's resistance to change;

И ето тук хората често се обезкуражават, защото откриват, че все още са си хора.
But it's here where people often get discouraged because they discover they are still human.

По същия начин, чрез определяне на нереалистични цели ще се обезкуражават, когато не ги изпълнят.
Similarly, setting unrealistic goals, you will be upset if you do not meet with them.

С времето, малките фирми се обезкуражават и спират да инвестират в нови продукти и технологии.
Over time, small businesses discourage and stop investing in new products and technologies.

Diet Stars е откритие за хора, на които им пука за теглото им и се обезкуражават от постоянните ограничения в диетата си.
Diet Stars is a discovery for people who care about there weight and are discouraged by constant diet limitations.

Твърде често ние се обезкуражават, защото теглото не е смешен на разстояние най-бързо, както бихме се надявахме.
Too often we get discouraged because the weight does not melt as quickly as we had hoped.

Повтарящите се кортикостероидни инжекции обаче се обезкуражават, тъй като могат да имат нежелани ефекти, включително по-нататъшно увреждане на рамото.
However, repeated corticosteroid injections are discouraged as they could cause damage to the shoulder.

Без ефективни средства за прилагане на правата върху интелектуалната собственост, иновациите и креативността се обезкуражават и инвестициите намаляват.
Without effective means of enforcing intellectual property rights, innovation and creativity are discouraged and investment diminished.

Повечето от нас лесно се обезкуражават, когато ние не получите желаните резултати по пътя към загуба на тегло и здраве.
Most of us can easily be upset if we do not get the desired results on the road to weight loss and health.

Колкото и да искате да приложите всеки един елемент от дизайна в опаковката, се знае, че усложняващи нещата ще се обезкуражават единствената ви на потребителите.
As much as you want to apply every single design element in your packaging, know that complicating things will only discourage your consumer.

Повтарящите се кортикостероидни инжекции обаче се обезкуражават, тъй като могат да имат нежелани ефекти, включително по-нататъшно увреждане на рамото.
However, repeated corticosteroid injections are discouraged as they can have adverse effects, including further damage to the shoulder.

Активно място за поклонение, катедралата е отворена за обществеността през по-голямата част от деня, въпреки че туристическите посещения се обезкуражават по време на масите и други свещени служби.
An active place of worship, the cathedral is open to the public for much of the day, though tourist visits are discouraged during Masses and other holy services.

По този начин иновациите и творческата дейност се обезкуражават, а инвестициите намаляват, което засяга правилното функциониране на вътрешния пазар и подкопава потенциала му за стимулиране на растежа.
As a result, innovation and creativity are discouraged and investment decreases, with consequent repercussions on the smooth functioning of the market and the consequent loss of its potential as a growth factor.

Въпреки че има голяма разлика в цената, когато купувате цял хек срещу купуването му на разрез, някои хора се обезкуражават и не го купуват цял, защото смятат, че почистването и отварянето му е сложно.
Although there is a lot of difference in price when buying whole hake versus buying it at the cut, some people get discouraged and don't buy it whole because they consider cleaning and opening it is complicated.

Въпреки това, за да не се обезкуражават неуките или да дадем възможност на мразещите да злословят, виждайки, че някои преводи четат по един начин, а други- по друг, в случаите, които служат за изграждане, сме отбелязали в полето с този знак(«) онези разнообразия в речта или прочита, които изглеждаха в съгласие с ума на Светите писания и правилни за езика ни.
Yet lest either the simple should be discouraged, or the malicious have any occasion of just cavillation, seeing some translations read after one sort, and some after another, whereas all may serve to good purpose and edification, we have in the margent[margin] noted that diversity of speech or reading which may also seem agreeable to the mind of the holy Ghost, and proper for our language.

Реймънд, не се обезкуражавай.
Raymond, you… you mustn't be discouraged.

Когато са изправени пред прах и мръсотия- никога не се обезкуражавайте.
When faced with dust and dirt- never get discouraged.

Твърде често в живота ни се обезкуражаваме, когато целите ни изглеждат недостижими и невъзможни, и често просто се отказваме.
People in their lives are discouraged when goals seem unattainable or impossible, so we simply give up.

Никога не се обезкуражавайте, се радват на живота си, и дай Боже да се срещнем в радост и в здравеопазването са все още много прекрасни летни дни в живота ми.
Never be discouraged, rejoice in life and God grant us to meet in joy and health many more beautiful summer days in our life.

Получавай заповедите си от Бога и по никакъв начин не се обезкуражавай, защото можеш да вършиш само работата на един ограничен и смъртен инструмент.
Receive your orders from God, and in no wise be discouraged because you can only do the work of a finite agent.

Докато една шепа хора ще настоява за изплащане, много ще се обезкуражавайте, ако не предлагаме най-малко разделите сметката.
While a handful of men will insist on paying, many will be discouraged if you do not offer to at least split the bill.

С този тип на мислене, това означава, че ако ние се чувстваме обезкуражени, ние се обезкуражаваме, ако ние се чувстваме победители, ние сме победители, ако ние се чувстваме депресирани, ние трябва да бъдем депресирани.
With that type of mindset, it means that if we feel discouraged, we are discouraged; if we feel victorious, we are victorious. It means that if we feel depressed, we must be depressed.

Нека никой не се обезкуражава от мисълта, че един мъж или една жена не могат да направят нищо срещу огромния брой проблеми на света- срещу мизерията и невежеството, несправедливостта и насилието….
Let no one be discouraged by the belief there is nothing one person can do against the enormous array of the world's ills, misery, ignorance, and violence.

Play, решаване на пъзели, не спре по средата, се сприятеляват с прекрасни феи Уинкс, вярвайте в себе си и никога не се обезкуражавайте, ако нещо не веднага- постоянство и изобретателност винаги ще ви помогне да получите в горната страна!
Play, solve puzzles, do not stop halfway, make friends with wonderful Winx fairies, believe in yourself and never get discouraged if something does not immediately- perseverance and ingenuity will always help you get the upper hand!

Нека никой не се обезкуражава от мисълта, че един мъж или една жена не могат да направят нищо срещу огромния брой проблеми на света- срещу мизерията и невежеството, несправедливостта и насилието….
Let no one be discouraged by the belief there is nothing one man(or one woman) can do against the enormous array of the world's ills- against misery and ignorance, injustice and violence….

Нека никой не се обезкуражава от мисълта, че един мъж или една жена не могат да направят нищо срещу огромния брой проблеми на света- срещу мизерията и невежеството.
Let no one be discouraged by the belief that there is nothing one man or woman can do against the enormous assay of the world's ills against misery and ignorance.