Какво е " СЕ ОБЕЗПЕЧАВА " на Английски - превод на Английски

• is ensured
• is secured
• is provided

Примери за използване на Се обезпечава на Български и техните преводи на Английски

(10) Работата на експертния съвет се обезпечава.
(10) The work of the expert council shall be ensured.

Кредитът се обезпечава с актива, обект на финансиране.
The loan is secured by the assets object of funding.

Медицинското обслужване на населението в общината се обезпечава от.
The town's medical services are provided by.

Се обезпечава със средства от бюджета на Министерството на здравеопазването.
Is secured with funds from the budget of the Ministry of Health.

Комфортът в сградата се обезпечава от централна климатична система.
The comfort in the building is ensured by the central air-conditioning system.

Като общо правило идентификацията на стоките се обезпечава с пломбиране.
As a general rule, identification of the goods shall be ensured by sealing.

Качествената продукция се обезпечава от специалистите работещи в производството.
The quality products are provided by specialists working in production.

A ипотеката е заем от банка или изграждане на общество, което се обезпечава с вашия дом или апартамент.
A mortgage is a loan, from a bank or building society that is secured against your house or fla.

Реализацията на новите инициативи се обезпечава чрез съответното гъвкаво финансиране.
The realization of the new initiatives is secured by relevant flexible financing.

Технологията се обезпечава от монтирани 127 електрически машини, които са групирани в девет технологични линии.
The technology is ensured by the 127 electric machines installed, which are grouped into nine production lines.

Финансирането на разходите за останалите исторически отпадъци се обезпечава от потребителите, различни от частните домакинства.
For other historical waste, the financing of the costs must be provided for by users other than private households.

Защото по този начин се обезпечава постигането на критични цели в кратки срокове;
Because this way the achievement of critical goals is ensured and this can be done for short periods of time;

С това решение се обезпечава правна сигурност при предоставянето на услугите и се намалява административната тежест върху публичните органи, които ги финансират.
This decision provides legal certainty in the provision of the services and reduces the administrative burden on the public authorities which finance them.

ПОСТОЯННАТА телесна температура се обезпечава от два едновременно протичащи процеса- произвеждане на топлина и отдаване на топлина.
The constant temperature of the body is provided by two opposite processes- heat production and heat loss.

Освен това на езика на Java може да се създават java-аплети, малки автономни програми, които може да бъдат извикани в html-кода и изпълнението на които се обезпечава от браузъра.
In addition, Java language can create Java applets, small standalone programs that can be called in the HTML code, and execution of which is provided by the browser.

Със засаждането на 4 дка нови площи с Paulownia се обезпечава оабсорбирането на 13 тона въглероден диоксид от въздуха за 1 година.
With the planting of 4 acres of new areas with Paulownia, the absorption of 13 tons of CO2 from the air per year is ensured.

Изпълнението им се обезпечава от обучение/обучения на ръководния състав на организацията по правилата и механизмите на нормативната регламентация на СУЧР.
Their implementation is ensured by training/ trainings of the management of the organization on the rules and mechanisms of the normative regulation of LRML.

Постигането на поставените обща и специфични цели на проекта се обезпечава посредством реализацията на интегриран набор от паралелни и съвместни дейности.
The achievement of the project's overall and specific objectives is ensured through integrated set of parallel and joint activities.

Временното мито се обезпечава с гаранция и освобождаването на съответните продукти за свободно обращение в Съюза става след внасянето на такава гаранция.
Provisional duties shall be secured by a guarantee, and the release of the products concerned for free circulation in the Union shall be conditional upon the provision of such a guarantee.

Здравното осигуряване на населението от Община Борован се обезпечава съгласно нормативните документи, определящи здравната реформа в цялата страна.
Health care for the Mizia municipality population is ensured in accordance with the legal framework documents that define the health reform in the country.

Мрежата се обезпечава с регулярни доставки на продукт посредством авто-цистерни с вместимост 20 м³(25 тона), а при извънредна необходимост доставката е в рамките на 24 часа. Пунковете за зареждане са с вместимост около 500 м³ всеки.
The network is secured by regular deliveries of the product by auto-tanks with a capacity of 20 m³(25 tonnes), and in case of emergency need, delivery is done within 24 hours.

Дейността на новия център ще се обезпечава от МВР, а ръководството ще бъде поето от Национална служба"Полиция".
The operation of the new center will be provided by the Ministry of the Interior, and the management will be taken over by the National Police Service.

По отношение на географски указания и наименования за произход, свързани с географски район в рамките на Общността, проверката за съответствие със спецификацията преди пускането на продукта на пазара, се обезпечава от.
In respect of geographical indications and designations of origin relating to a geographical area within the Community, verification of compliance with the specifications, before placing the product on the market, shall be ensured by.

Това продължение има харизматичен характер и се обезпечава чрез предаване на духовната власт от апостолите на епископите на Църквата и чрез тях- на свещениците.
This continuation has a charismatic[1] character and is secured by the transmission of the spiritual authority of the Apostles to the Bishops of the Church, and through them to the priests.

За историческите Ö старите Õ отпадъци, които се заместват с нови еквивалентни продукти или с нови продукти, изпълняващи същата функция, финансирането на разходите се обезпечава от производителите на такива продукти при доставката им.
For historical waste being replaced by new equivalent products or by new products fulfilling the same function, the financing of the costs shall be provided for by producers of those products when supplying them.

Така и в нашето поколение, благосъстоянието на човека се обезпечава от всички страни на света, и в същата степен човекът е зависим непременно от целия свят, подобно на колелцето в машината.
In our generation, the well-being of every individual is secured by the whole world, and hence the individual becomes enslaved to the whole world, like a wheel in a machine.

По отношение на географски указания и наименования за произход, които се свързват с географски район в трета страна, проверката на съответствието със спецификацията преди пускането на продукта на пазара, се обезпечава от.
In respect of the geographical indications and designations of origin relating to a geographical area in a third country, verification of compliance with the specifications, before placing the product on the market, shall be ensured by.

Осъществяването на тази Политика по качеството се обезпечава с изпълнението на стратегическите и конкретни цели на фирмата за повишаване удоволетвореността на клиентите, качеството и конкурентно способността на предлаганите продукти и услуги.
The implementation of this Quality Policy is provided by the incorporation of strategic and specific objectives of the company to increase customer satisfaction, quality and competitiveness of products and services.

Ако се обезпечава непаричен иск, съдът определя обезпечението, което счита за подходящо в съответния случай, без да се изключват мерките, предназначени за обезпечаване на парични искове(член 755 от Гражданския процесуален кодекс).
If a claim other than a monetary claim is secured, the court provides the security it deems appropriate in the case concerned, not excluding measures designed to secure monetary claims(Article 755 of the Code of Civil Procedure).

Функционирането и ефективността на MyCompetence се обезпечава от изградената Национална референтна мрежа(НРМ), която обхваща на партньорски принцип работодатели, мениджъри, специалисти, консултанти, експерти от държавни и други институции.
The functioning and effectiveness of MyCompetence is ensured by the National competence assessment network which encompasses employers, managers, specialists, consultants, state experts and experts from other institutions.

Как да използвам "се обезпечава" в изречение

Надеждността на идентификацията се обезпечава с използването на безконтактни RFID-чипове по технология PROXIMITY.

Откриването на сметка в PayPal се обезпечава със средства по кредитна или дебитна карта.

С разкриването на длъжността се обезпечава оставането на съдия Борисова в органа на съдебната власт.

Първо. Да се обезпечава бързо образуване на равномерно оцветена коричка по повърхността на кулинарното изделие.

Сигурността на електрозахранването се обезпечава и със системи за защита от атмосферни и комутационни пренапрежения.

Чл.2.Финансовото подпомагане на правната защита пред съд се обезпечава чрез създаване на специална сметка към КНСБ.

Способността на механизма да се движи по повърхността на прозореца се обезпечава от налягането на водната струя.

Чл.100 На всички граждани се обезпечава пълна свобода на съвестта, изповеданието и на убежденията (Ръкоплескания от опозицията).

НА земята охраната на биосферата се обезпечава от живи и други вкл живели като животни ,делфини и хора.

Услугата е 24 часова и се обезпечава от екип от специалисти - ръководител, социален работник, психолог-възпитател и детегледачи.