Какво е " СЕ ОПРЕ " на Английски - превод на Английски

• lean
• it comes

Примери за използване на Се опре на Български и техните преводи на Английски

Повечето хора са под стрес се опре на храна.
Most people are under stress lean on food.

Той ще се опре на къщата си, но тя не ще устои;
He will lean on his house, but it will not stand.

Лесно е дали ти се опре да затегнете обувките си?
It is easy whether you lean to fasten your shoes?

Аз съм един вид експерт, когато се опре до отмъщения.
I'm kind of an expert when it comes to revenge.

Когато се опре до прегрътки, всички ставаме французи, Пади?
When it comes to hugs, we are all French, Paddy?

Понякога те държат и понякога те се опре на вас.
Sometimes they hold you up and sometimes they lean on you.

Той ще се опре на къщата си, но тя не ще устои;
He will lean against his house, but it will not keep standing;

Те имат строги линии когато се опре до… пищни жени.
They have a cruel streak when it comes to… voluptuous women.

Като се опре до убиване на нацисти, явно имаш голям талант.
When it comes to killing Nazis I think you show great talent.

Продължавайте с добрата работа и се опре на насоки на Господ.
Keep up the good work and lean on the lord's guidance.

Трябва да ми имаш доверие.- Защото при теб няма проблеми като се опре до доверие?
Because you have such a great track record when it comes to trust?

Знаеш ли, има една дума Когато се опре на нещо, патерица.
You know, there is a word when you lean on something, a crutch.

Като се опре до леглото няма значение… между поет, свещеник или дори комунист!
When it comes to bed, there's no difference… between a poet, a priest or even a communist!

Ако се придържате към диета или гладуване, а след това се опре на мазна риба- тон и сьомга.
If you stick to a diet or fasting, then lean on fatty fish- tuna and salmon.

Вероятно ще се опре на хората и на обществото, от което се е дистанцирал.
He will probably lean on the people and the society that he's distanced himself from.

Да, от МНС се радват, че съм главен ръководител но като се опре до големите решения.
Yes, the IOA is happy to have me as lead administrator, but when it comes to the big decisions.

Но щом се опре до дефинирането й, реалността се оказва твърде неуловима.
But when it comes to defining it, reality turns out to be very, very elusive.

Европейската прокуратура ще се опре на капацитета и експертния опит на държавите членки.
The European Public Prosecutor's Office will draw on Member States' capacities and expertise.

През лятото се опре на бобови растения, леща, зелена непечена елда, див ориз, както и ядки и семена.
In summer, lean on legumes, lentils, green unroasted buckwheat, wild rice, as well as nuts and seeds.

Orange и яйца може да предизвика алергични реакции, затова се опре на тях, не трябва да бъде, особено за хора, склонни към алергии.
Orange and eggs can cause allergic reactions, so lean on them should not be, especially for people prone to allergies.

По мое мнение, ако имате духовна принадлежност или вяра, която ви позволява да вярвате в сила, по-голяма от себе си, се опре на тази власт.
In my opinion, if you have a spiritual affiliation or belief that allows you to believe in a power greater than yourself, lean on that power.

Тази салата е добре, защото това може лесно да се трансформирада се опре(също вегетарианска) опция, като просто отстраняване на бекона.
This salad is good because it can be easily transformedto lean(also vegetarian) option by simply removing the bacon.

Тогава се опре в различни посоки 3-5 минути и завърши подготовката за основния комплекс от упражнения упражнява остри въртящи се рамена.
Then lean in different directions three- five minutes and finish the preparation for the main complex of exercises exercise sharp rotating arms.

Трябваше да изтърпя 2 човешки живота с такава опърничева жена и се научих, че когато се опре до Вал не заставаш на нейната лоша страна.
I have had to endure two lifetimes with that conniving shrew, and I have learned that when it comes to Val you don't get on her bad side.

Когато се опре до делата, те уважват съвременните норми за ненасилие и толерантност- едно благонамерено лицемерие, за което всички би трябвало да сме благодарни.
But when it comes to their actions, they respect modern norms of nonviolence and toleration, a benevolent hypocrisy for which we should all be grateful.

Push напред, опитайте се да се премести на стената за около минута, след това внимателно се опре в отвора и натиснете надолу за около минута.
Push forward, try to move the wall for about a minute, then gently lean into the opening, and press down for about a minute.

ПВИ ще се опре на този опит от миналото и ще даде възможност на ЕС, международните финансови институции, донорите, публичните органи и частния сектор да си сътрудничат пълноценно по координиран начин.
The EIP will draw on these lessons and enable the EU, international financial institutions, donors, public authorities and the private sector to cooperate fully in a coordinated way.

Търговската война между САЩ и Китай ще продължи да тежи на световната икономика, а Donald Trump ще се опре на Фед, за да поддържа икономиката, докато се подготвя за преизбиране.
The trade war between the U.S. and China will continue to weigh on the world economy and Donald Trump will lean on the Fed to keep the economy going as he prepares for re-election.

След като се опре на адекватни, а също и това е свързано с телосложение мислещи индивиди, като се използват анаболни стероиди през етапа на рязане със сигурност ще ни даде възможност да представи много по определен фигура;
Once lean sufficient as well as this relates more so to figure minded people, using anabolic steroids during the reducing stage will certainly allow us to show a more specified figure;

Пепсин Пепсин разгражда хранителните протеини право в пептиди, така че тялото ви може да обработи всички, които се опре здравословен протеин вие със сигурност ще трябва да предприеме, за да се хранят тези огромни нови мускулите ви ще се създават.
Pepsin breaks down food proteins right into peptides so your body could process all that lean healthy protein you will certainly have to take in to feed those huge new muscles you will be create.