Какво е " СЕ ОПРЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vine vorba
• se sprijine
• se aplece

Примери за използване на Се опре на Български и техните преводи на Румънски

Като се опрем на нея.
Prin sprijinindu în ea.

Всички мъже са пешки, когато се опре до жени.
Când e vorba de femei, toţi bărbaţii sunt pioni.

Нещо, което се опре от младо момиче.
Ceva ce se aplece de la o tânără fată.

Нямам добри резултати, когато се опре до хапчета.
Nu ştiu, nu prea ţin scorul când vine vorba de droguri.

Лесно е дали ти се опре да затегнете обувките си?
Este ușor dacă vă apleca să fixați pantofii tai?

Аз съм един вид експерт, когато се опре до отмъщения.
Sunt un fel de expert atunci când vine vorba de răzbunare.

По същия начин се опре на другата страна на леглото.
În mod similar, înclinați de cealaltă parte a patului.

Понякога те държат и понякога те се опре на вас.
Uneori, ei vă țineți în sus și, uneori, acestea se sprijine pe tine.

Когато се опре до прегрътки, всички ставаме французи, Пади?
Când vine vorba de îmbrăţişări, suntem toţi francezi, Paddy?

Имам се за… стожера на мълчанието когато се опре до тайни.
Am propriul… cod al tăcerii când e vorba de secrete.

Като се опре до убиване на нацисти, явно имаш голям талант.
Când vine vorba de omorât nazişti cred că dai dovadă de mare talent.

Като ти се вдигне якето и кожата ти се опре в седалката!
Dacă ţi se ridică haina şi te atingi de banchetă… Uau!

Турбьорн наклонена седалка осигурява комфорт, дори когато се опре напред.
Scaunul povârnit Thorbjørn oferă confort chiar și atunci când se aplece înainte.

Те имат строги линии когато се опре до… пищни жени.
Au o dorinta ascunsa, atunci cand vine vorba despre femeile mai voluptoase.

Като се опре до леглото няма значение… между поет, свещеник или дори комунист!
Cand ajungi in pat, nu mai e nici o diferenta… intre un poet, un popa sau chiar un communist!

Любими канцерогенни коричка на пилето даде съпругата му се опре на зеленчуци и билки.
Crusta cancerigene favorit pe puiul da sotia sa se sprijine pe legume și ierburi.

Рамка за защита ще бъде успешна, ако не се поддаде на несгодите и да имат приятели, за да се опре на.
Cadru privind protecția va fi de succes, dacă nu dau în a adversității și au prieteni să se sprijine pe.

Да, от МНС се радват, че съм главен ръководител но като се опре до големите решения.
Da, IOA este încântat să mă aibă ca administrator, dar când vine vorba de decizii importante.

Събирайте присъстват на електрически прозорци и крещят покрай финалната линия със стрелки: Ускоряване, обратни и се опре!
Colecta prezente UPS de putere și țipa dribleze pe linia de sosire săgeți: Accelerarea, inversa și macră!

Така че ще трябва да гледа бебето си по време на хранене, не побързайте и се опре на такъв познат и желан продукт.
Deci, ai nevoie pentru a viziona copilul în timpul hrănire, nu grăbește-te și sprijini pe un astfel de produs familiar și dorit.

Колкото и да е съвършено крилото на птицата, тя не би могла да се издигне във висините, ако не се опре на въздуха.
Oricât de perfectă ar fi aripa unei păsări, ea nu ar putea niciodată să zboare dacă nu s-ar sprijini de aer.

Трябваше да изтърпя 2 човешки живота с такава опърничева жена и се научих, че когато се опре до Вал не заставаш на нейната лоша страна.
Am avut două vieți să îndure cu care scorpie conniving, și Am învățat că, atunci când vine vorba de Val nu te de partea ei rău.

За да направите това, можете да ги поставите на възглавница, на гърба на леглото или само за няколко минути, за да се опре на стената.
Pentru a face acest lucru, le puteți pune pe o pernă, pe spatele patului sau doar pentru câteva minute să vă sprijiniți de perete.

Ето, ти мислиш да се облегнеш на Египет, на тая пречупена тръстика, която, ако някой се опре на нея, ще му влезе в ръката и ще му я промуши.
Iată că acum te încrezi în Egipt, în acel toiag de trestie frântă, care străpunge şi răneşte mâna oricui se sprijină pe ea.

Сега лекарите са по-малко угоди на капризите на бременни жени и ги изисква да се ограничат в някои храни и се опре на другите.
Acum, medicii sunt mai puțin Pander de capriciile femeilor gravide și le-a cerut să se limiteze la unele alimente și sprijini pe alții.

Плочките първо се опре на подпората в долната част, след това със специални грижи, без да се смачкват, поставени на стената върху разтвора.
Placa se sprijina in primul rand pe suportul din partea inferioara, apoi cu grija deosebita, fara zdrobire, pus pe perete pe solutie.

Тази салата е добре, защото това може лесно да се трансформирада се опре(също вегетарианска) опция, като просто отстраняване на бекона.
Aceasta salata este bun, deoarece acesta poate fi transformat cu ușurințăsă se aplece opțiune(dar și vegetariană), prin simpla îndepărtare slănină.

Добре, просто се опри на тях.
În regulă, lasă-te pe ea.

Две меки гърди, които се опрат в гърба ти.
O pereche de sâni moi, lipiţi de spatele tău.

Ако можех да отида там долу, и аз бих им се опрял.
Dacă aş putea, şi eu le-aş ţine piept.

Как да използвам "се опре" в изречение

Ако държавата ни се опре на големите неизползвани мощности на българската корабостроителна промишленост

През 2017 г. вече нищо не може да се опре на SUV-тата, дори в класациите.

Според него „Алтернатива за Германия“ „може да се опре на съществуващия в обществото (евроскептичен) климат“.

Явно се справи с европредседателството като организация, значи вероятно няма да й се опре подобна длъжност.

MC: Не можем да забравим, че Клер е жертва на сексуално насилие. Ще се опре на нея?

Сигурна съм, че нито едно предизвикателство не може да ни се опре ако отделим време за нужната подготовка.

НА ВОЕННАТА мощ на Русия може да се опре само една страна, не и ФАЩ Статии,Новини,Коментари,Национализъм,Варна,България,Свят,Спорт,Култура,Тийнейджъри,Икономика,Наука и технологии

Вчера мутрата Боко предложи мутри за министри, та една обществена поръчка ли ще се опре на мутромилиционерите ?!

Трета поза - Издишвайки, бавно сгънете тялото напред докато ръцете стигнат до петите, а челото се опре в коленете.

Човек трябва да разбере болката, да се опре на съвестта, за да намери превъзходството, съдържащо се в различните реалности.