Какво е " СЕ ПОВЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• are commanded
• are ordered

Примери за използване на Се повели на Български и техните преводи на Английски

Повеля към тях и вършат, каквото им се повели..
They need guidance and produce what's asked of them them.

О, вярващи, пазете себе си и вашите семейства от Огъня, горивото на който са хората и камъните! Пазят го строги и сурови ангели, които не се противят на Аллах в Неговата повеля към тях и вършат, каквото им се повели.
Believers, save yourselves and your families from the fire which is fueled by people and stones and is guarded by stern angels who do not disobey God 's commands and do whatever they are ordered to do.

Повеля към тях и вършат, каквото им се повели.
They are project-oriented and will run with whatever they are given.

Настъпило времето, когато доминираните от Луцифер извънземни се опитали да завладеят планетата и се повели войни между безбройните вече извънземни цивилизации, които или искали да помогнат на този свят, или да го експлоатират.
The time arrived when Luciferic extra-terrestrials sought to take over the planet and wars were fought between the, by now, countless extra-terrestrial civilisations that wished to either help or exploit this world.

Пазят го строги и сурови ангели, които не се противят на Аллах в Неговата повеля към тях и вършат, каквото им се повели”(66:6).
Guarding it are stern and powerful angels who never disobey GOD; they do whatever they are commanded to do.

О, вярващи, пазете себе си и вашите семейства от Огъня, горивото на който са хората и камъните! Пазят го строги и сурови ангели, които не се противят на Аллах в Неговата повеля към тях и вършат, каквото им се повели.
Believers, safeguard yourselves and your families from a Fire fuelled by people and stones, and watched over by angels, stern and strong: angels who never disobey God 's commands to them, but promptly do as they are commanded.

Пазят го строги и сурови ангели, които не се противят на Аллах в Неговата повеля към тях и вършат, каквото им се повели.
Over it are angels, harsh and severe, who do not disobey Allah in that which He commands them, and they do what they are ordered.".

Пазят го строги и сурови ангели, които не се противят на Аллах в Неговата повеля към тях и вършат, каквото им се повели.
Over it are angels, fierce and powerful. They never disobey God in anything He commands them, and they carry out whatever they are commanded.

О, вярващи, пазете себе си и вашите семейства от Огъня, горивото на който са хората и камъните! Пазят го строги и сурови ангели, които не се противят на Аллах в Неговата повеля към тях и вършат, каквото им се повели.
Believers, guard yourselves and your families against a Fire whose fuel is men and stones, and over which are harsh, terrible angels who disobey not God in what He commands them and do what they are commanded.

О, вярващи, пазете себе си и вашите семейства от Огъня, горивото на който са хората и камъните! Пазят го строги и сурови ангели, които не се противят на Аллах в Неговата повеля към тях и вършат, каквото им се повели.
O you who believe! save yourselves and your families from a fire whose fuel is men and stones; over it are angels stern and strong, they do not disobey Allah in what He commands them, and do as they are commanded.

О, вярващи, пазете себе си и вашите семейства от Огъня, горивото на който са хората и камъните! Пазят го строги и сурови ангели, които не се противят на Аллах в Неговата повеля към тях и вършат, каквото им се повели.
Believers, guard yourselves and your kindred against a Fire whose fuel is human beings and stones, a Fire held in the charge of fierce and stern angels who never disobey what He has commanded them, and always do what they are bidden.

О, вярващи, пазете себе си и вашите семейства от Огъня, горивото на който са хората и камъните! Пазят го строги и сурови ангели, които не се противят на Аллах в Неговата повеля към тях и вършат, каквото им се повели.
Believers, guard yourselves and your families against the Fire the fuel of which is people and stones, over which there are harsh, and stern angels who never disobey Allah in that which He orders and do what they are ordered.

О, вярващи, пазете себе си и вашите семейства от Огъня, горивото на който са хората и камъните! Пазят го строги и сурови ангели, които не се противят на Аллах в Неговата повеля към тях и вършат, каквото им се повели.
O ye who believe! Ward off from yourselves and your families a Fire whereof the fuel is men and stones, over which are set angels strong, severe, who resist not Allah in that which He commandeth them, but do that which they are commanded.

О, вярващи, пазете себе си и вашите семейства от Огъня, горивото на който са хората и камъните! Пазят го строги и сурови ангели, които не се противят на Аллах в Неговата повеля към тях и вършат, каквото им се повели.
O you who believe, save yourselves and your families from the Fire whose fuel is men and rocks, over which are appointed angels stern and severe as wardens who never disobey what God commands them, and do what they are commanded;

О, вярващи, пазете себе си и вашите семейства от Огъня, горивото на който са хората и камъните! Пазят го строги и сурови ангели, които не се противят на Аллах в Неговата повеля към тях и вършат, каквото им се повели.
O ye who believe! protect yourselves and your households from a Fire the fuel whereof is mankind and stones, over which are angels, stern, strong; they disobey not Allah in that which He commandeth them, and do that which they are commanded.

О, вярващи, пазете себе си и вашите семейства от Огъня, горивото на който са хората и камъните! Пазят го строги и сурови ангели, които не се противят на Аллах в Неговата повеля към тях и вършат, каквото им се повели.
O People who Believe! Save yourselves and your families from the fire, the fuel of which is men and stones appointed- over it are the extremely strict angels, who do not refuse the command of Allah and carry out whatever they are commanded.

О, вярващи, пазете себе си и вашите семейства от Огъня, горивото на който са хората и камъните! Пазят го строги и сурови ангели, които не се противят на Аллах в Неговата повеля към тях и вършат, каквото им се повели.
O you who have believed, protect yourselves and your families from a Fire whose fuel is people and stones, over which are[ appointed] angels, harsh and severe; they do not disobey Allah in what He commands them but do what they are commanded.

О, вярващи, пазете себе си и вашите семейства от Огъня, горивото на който са хората и камъните! Пазят го строги и сурови ангели, които не се противят на Аллах в Неговата повеля към тях и вършат, каквото им се повели.
O you who have faith! Save yourselves and your families from a Fire whose fuel will be people and stones, over which are[ assigned] severe and mighty angels, who do not disobey whatever Allah commands them and carry out what they are commanded.

О, вярващи, пазете себе си и вашите семейства от Огъня, горивото на който са хората и камъните! Пазят го строги и сурови ангели, които не се противят на Аллах в Неговата повеля към тях и вършат, каквото им се повели.
O ye who believe! save yourselves and your families from a Fire whose fuel is Men and Stones, over which are( appointed) angels stern( and) severe, who flinch not( from executing) the Commands they receive from Allah, but do( precisely) what they are commanded.

О, вярващи, пазете себе си и вашите семейства от Огъня, горивото на който са хората и камъните! Пазят го строги и сурови ангели, които не се противят на Аллах в Неговата повеля към тях и вършат, каквото им се повели.
O you who believe! Ward off from yourselves and your families a Fire( Hell) whose fuel is men and stones, over which are( appointed) angels stern( and) severe, who disobey not,( from executing) the Commands they receive from Allah, but do that which they are commanded.

Като се има предвид, че се спазва закон, писан от двама пияници, защо закон, опиращ се на религиозни повели, се отхвърля от ваша страна?
Given that a law made by two drunkards is respected, why should a law that is commanded by religion be rejected by your side?”?

Придържай се твърдо към тях и повели на своя народ да се придържат и(практикуват) това по най-прекрасен начин!
So take hold of them firmly and enjoin your people to take hold of what is best thereof!

Тогаз Пилат повели да му се даде тялото.
Then Pilate commanded the body to be given to him.

Тогаз Пилат повели да му се даде тялото.
Pilate then commanded that the body be given him.

Тогаз Пилат повели да му се даде тялото.
Pilate ordered that the body be given to him.

Следователно в неговите действия не се изявяват повели, внушавани от отвъдното, а повелите на принадлежащите към този свят човешки интуиции.
Consequently his action is not a realization of commands which have been thrust into this world from the Beyond, but of human intuitions which belong to this world.

Ако се следват модните повели трябва да се обърне внимание на момента с носенето на няколко синджири или верижки едновременно.
If you follow the fashion decreed that must be addressed now wearing several chains or chains simultaneously.

Неговите заповеди се смятали за божи повели..
His advice was considered God's advice.

Ако съдбата повели, ще се видим.
If the Fates allow it, so shall it be.

Но семейството ѝ се ръководи от архаични религиозни повели..
His family is dominated by religious professions.