Какво е " СЕ ПОКАЯ " на Английски - превод на Английски

• repented
• repents

Примери за използване на Се покая на Български и техните преводи на Английски

Ти се покая.
You repented.

Бог ще ми прости, щом се покая.
God will pity me if I repent.

Той се покая.
He repented.

Така се покаят скоро, и се обръщат към мен.
So repent soon, and turn to me.

Освен които се покаят, преди да ги надвиете.
Save those who repent before ye overpower them.

Опрости онези, които се покаят и следват Твоя.
Forgive those who repent and follow Your Way.

Мъжете ще се покаят и ще се поклонят го!
Men will repent and worship him!

Той се покая и неговото покаяние беше съпроводено с дела.
He repented, and his repentance was accompanied by deeds.

Другият мъж се покая и започна всичко отначало.
The other man repented and started all over.

И Аз й дадох време да се покае за блудството си, но тя не се покая.
And I gave her time to repent of her lewdness, and she repented not.

Обаче Ниневия се покая и промени своя начин на живот.
However, Nineveh repented and changed its ways.

Тя се покая истински за греховете си и сега е вече в царството на светлината при Бог.
She truly repented for her sins and is now in the kingdom of God and in His light.

Но по-късно той се покая и отиде" Кой извърши волята на баща си?
But afterward, he repented and did his father's will?

Много се покая през сълзи и разкаяние пред Бога, и стана осветени в страх и трепет.
Many repented tearfully and contritely before God, and became sanctified in fear and trembling.

Освен онези, които се покаят и вярват, и вършат праведни дела.
Except for those who repent, and believe, and act righteously.

Другият, се покая, изповяда нуждата си от Исус и беше спасен.
The other repented, confessed His need to Jesus and was saved.

Исус обеща на разбойника на кръста, който се покая, че ще бъде с него в Рая в деня на възкресението.
Jesus promised the robber who repented on the cross that he would be with Him in paradise that very day.

Дори ако човек се покая за"дело", жената все още не престава да го подозира за нова измяна.
Even if a man repented of"deed", a woman still does not cease to suspect him of new treason.

Първо да опитаме кулинарния си шедьовър, а след това се покая от всичките грехове, в които бях забелязан.
Let's first try your culinary masterpiece, and then I repent of all the sins in which I was noticed.

Един мъж, който се покая за греховете си и прие Исус за Господ и Спасител, пожела да бъде кръстен във вода.
One man, who repented his sins and accepted Jesus as Lord and Savior wanted to be christened in water.

След порицанието ги попитах дали имат свидетелство, че това порицание е от ЯХУВЕХ и човекът каза, че го е получил и веднага се покая, но Лия каза, че не знае, че е объркана.
After the rebuke I asked them if they got a witness this rebuke was from YAHUVEH and the man said, he did and repented immediately, but Leah said she didn't know, that she was confused.

Дори и ако Салман Рушди се покая и се превърне в най-набожния човек на нашето време, остава си задължение за всеки мюсюлманин да използва всички средства, с които разполага, за да отнеме живота му и да го изпрати в ада.“.
Even if Salman Rushdie repents and becomes the most pious man of all time, it is incumbent upon every Muslim to employ everything he has, his life and wealth, to send him to hell.”.

След Горбачов Елцин възглави това движение и вървеше с него докато му стигаха силите, и не се вкопчваше във властта, когато силите го изоставиха, и се покая накрая, и с нарастваща тревога следеше развитието на събитията в страната, която обичаше и мечтаеше да види прилична на него самия- свободна, великодушна, силна.
In Gorbachev's footsteps, Yeltsin took over this yearning and pushed ahead as long as his strength allowed him, and did not hold on to power when the strength failed him, and repented at the end, and with rising concern watched how events were unfolding in a country which he loved and which he wanted to become like himself- free, magnanimous, and strong.

В отговор на заявлението му Хомейни обявява:„Дори и ако Салман Рушди се покая и се превърне в най-набожния човек на нашето време, остава си задължение за всеки мюсюлманин да използва всички средства, с които разполага, за да отнеме живота му и да го изпрати в ада.“.
Said the Ayatollah:"Even if Salman Rushdie repents and becomes the most pious man of all time, it is incumbent on every Muslim to employ everything he has got, his life and wealth, to send him to Hell.".

И се покайте пред Аллах всички, о, вярващи, за да сполучите!
And repent to God, all of you believers, so that you may succeed!

Просто се покай.
Just repent.

Затова се покайте и се обърнете, за да ви бъдат изтрити греховете.
Therefore repent and turn back so that your sins may be wiped out.

И се покайте пред Аллах всички, о, вярващи, за да сполучите!
And turn unto Allah together, O believers, in order that ye may succeed!

Ако той се покае, Бог без съмнение ще му прости.
Should he repent, God will, no doubt, forgive him.

И се покайте пред Аллах всички, о, вярващи, за да сполучите!
And, O believers turn to Allah all together, in order that you prosper!