Какво е " СЕ РАЗКАЯТ " на Английски - превод на Английски

• repent

Примери за използване на Се разкаят на Български и техните преводи на Английски

А ако се разкаят и.
When they repent and.

Ако някой от мъртвите дойде при тях, те ще се разкаят.”.
If one went unto them from the dead, they will repent.".

А ако се разкаят и поправят, оставете ги!
If they repent and reform, let them go!

Ако някой от мъртвите дойде при тях, те ще се разкаят.”.
If someone goes to them from the dead, then they will repent.”.

А ако се разкаят и поправят, оставете ги!
But if they repent and reform, leave them alone!

Ако някой от мъртвите дойде при тях, те ще се разкаят.”.
But if someone would only go to them from the dead, then they would repent.".

А ако се разкаят и поправят, оставете ги!
And if they repent and improve, then let them be!

А твоят Господ…- за онези, които вършат зло в неведение и след това се разкаят, и поправят- твоят Господ е опрощаващ, милосърден.
Your Lord to those who commit evil through ignorance and afterwards repent, and mend their ways your Lord thereafter is surely Forgiving, Merciful.

А ако се разкаят и поправят, оставете ги!
If they repent and make amends, leave them alone!

А твоят Господ…- за онези, които вършат зло вневедение и след това се разкаят, и поправят- твоят Господ е опрощаващ, милосърден.
But verily thy Lord,- to those who do wrongin ignorance, but who thereafter repent and make amends,- thy Lord, after all this, is Oft-Forgiving, Most Merciful.

А ако се разкаят и поправят, оставете ги!
If they repent and mend their ways, leave them alone!

И на двамата от вас, които го извършат, причинете страдания! А ако се разкаят и поправят, оставете ги! Аллах е приемащ покаянието, милосърден.
And as for those twain of you who commit it, hurt them both; then, if they repent and amend, turn away from them; verily Allah is Relenting, Merciful.

А ако се разкаят и поправят, оставете ги!
If they repent and correct themselves, leave them alone!

И на двамата от вас, които го извършат, причинете страдания! А ако се разкаят и поправят, оставете ги! Аллах е приемащ покаянието, милосърден.
And when two of you commit indecency, punish them both; but if they repent and make amends, then suffer them to be; God turns, and is All-compassionate.

Но ако се разкаят и се поправят, оставете ги!
If they repent and improve, turn aside from them(from Calvary);!

А твоят Господ…- за онези, които вършат зло в неведение и след това се разкаят, и поправят- твоят Господ е опрощаващ, милосърден.
Then, indeed your Lord, to those who have done wrong out of ignorance and then repent after that and correct themselves- indeed, your Lord, thereafter, is Forgiving and Merciful.

Освен които се разкаят и поправят, и се придържат към Аллах, и са искрени в своята религия пред Аллах.
Except those who repent, and reform, and hold fast to God, and dedicate their religion to God alone.

А твоят Господ…- за онези, които вършат зло в неведение и след това се разкаят, и поправят- твоят Господ е опрощаващ, милосърден.
Your Lord for those who do evil(commit sins and are disobedient to Allâh) in ignorance and afterward repent and do righteous deeds, verily, your Lord thereafter,(to such) is Oft-Forgiving, Most Merciful.”.

Освен които се разкаят и поправят, и се придържат към Аллах, и са искрени в своята религия пред Аллах.
Save those who repent and amend and hold fast to Allah and make their religion pure for Allah( only).

И на двамата от вас, които го извършат, причинете страдания! А ако се разкаят и поправят, оставете ги! Аллах е приемащ покаянието, милосърден.
And punish them both, the man and the woman, whoever are guilty of it( adultery); then if they repent and become pious, leave them; indeed Allah is the Most Acceptor Of Repentance, Most Merciful.

Освен които се разкаят и поправят, и се придържат към Аллах, и са искрени в своята религия пред Аллах.
Except those who repent and amend and hold fast to Allah, and are sincere in their obedience to Allah.

Ан-Ниса-146: Освен онези, които се разкаят и пречистват душите си, и се придържат към Аллах, и са искрени в своята вяра пред Аллах.
An-Nisa-146: Except those who repent and improve(cleanse their souls' hearts) and hold fast to Allah and make their religion pure for Allah.

Освен които се разкаят и поправят, и се придържат към Аллах, и са искрени в своята религия пред Аллах. Тези са с вярващите. И ще дари Аллах вярващите с огромна награда.
Except those who repent and amend and hold fast to Allah and are sincere in their religion to Allah, these are with the believers, and Allah will grant the believers a mighty reward.

Руснаците ще се разкаят за смъртните си грехове: че са позволили…[антихристиянско] безбожие да властвува в Русия;
The Russian people will repent of deadly sins: that they allowed Jewish impiety[to hold sway] in Russia;

Освен които се разкаят и поправят, и се придържат към Аллах, и са искрени в своята религия пред Аллах.
Except those who repent, and amend and hold fast to(the grace of) Allah and make their religion pure for Allah.

Освен които се разкаят и поправят, и се придържат към Аллах, и са искрени в своята религия пред Аллах.
Except for those who repent and reform, and hold fast to Allah and dedicate their religion[ exclusively] to Allah.

Освен които се разкаят и поправят, и се придържат към Аллах, и са искрени в своята религия пред Аллах. Тези са с вярващите. И ще дари Аллах вярващите с огромна награда.
But those who repent and mend their ways, who hold fast to God and are sincere in their worship of God will be joined with the believers; and God will bestow a great reward upon the believers.

Освен които се разкаят и поправят, и се придържат към Аллах, и са искрени в своята религия пред Аллах. Тези са с вярващите. И ще дари Аллах вярващите с огромна награда.
But those who repent and mend( their ways), who hold fast to Allah, and make their religion sincerely for Allah they are with the believers, and Allah will certainly give the believers a great wage.

Как да използвам "се разкаят" в изречение

Авторите на зловреден код се разкаят за действията си и публикуват ключовете, или главния ключ, както е в случая с TeslaCrypt.

2. че те, след като им позволиха да си тръгнат и като ги изпратиха бързо, ще се разкаят и ще ги спогнат;

Евгени: За упорството им следва отлъчване. Няма да строим клади като католиците и инквизицията, искаме грешните да се разкаят и да се върнат обратно.

При това всички присъстващи се ужасили, но вместо да се разкаят и да повярват, хванали бесноватия и го удавили, като го хвърлили в едно езеро.

Да се чака от казионните историци да се разкаят и да поемат по пътя на прогреса е все едно да се чака от умрял писмо.

Можеше да накарате тези типове да се разкаят за своето съучастничество в голямата измама и да поискате сметка за произхода на парите им. Не го направихте.

9:5 Когато завършат месеците на възбрана, убивайте неверниците, където и да ги срещнете, взимайте ги в плен в крепостите. Ако се разкаят - пуснете ги да се махат. Аллах е милосърден.