Какво е " СЕ РАЗКАЙВАТ " на Английски - превод на Английски

• repent
• regret it
• repenting

Примери за използване на Се разкайват на Български и техните преводи на Английски

Те никога не се разкайват!
They never repent!

Не се разкайват за престъпленията си.
They show no regret for their crimes.

А те винаги накрая се разкайват.
They always regret it in the end.

Страхливците се разкайват, а аз не съм такъв.
Cowards repent, and I 'm not a coward.

Знаеш ли, че най-добрите грешници са тези, които се разкайват?
The best of sinners are the ones who repent, you know?

Избраните се разкайват за невнимателността си”.
The select repent of their neglect.”.

Обединено кралство: пушачи се разкайват за първата си цигара.
UK: Smokers rue their first cigarette.

Казват, че хората, които се самоубиват, никога не се разкайват.
They say people who kill themselves never regret it.

Те заявиха, че се разкайват за действията си.
He also said they regret their actions.

Предишна Обединено кралство: пушачи се разкайват за първата си цигара.
Previous UK: Smokers rue their first cigarette.

Да, предградията са пълни с грешници, които понякога се разкайват.
Yes, the suburbs are filled with sinners, some of whom occasionally repent.

В селото, духовете медитират и се разкайват за греховете си.
It's the village where the spirits meditate and repent their sins.

Често след такива емоционални изблици те се чувстват виновни и се разкайват за делата си.
Often after such emotional outbursts they feel guilty and repent of their deeds.

Обединено кралство: пушачи се разкайват за първата си цигара| ExSmokers.
UK: Smokers rue their first cigarette| ExSmokers About Downloads.

Плачещите са тези, които с търпение понасят скърбите и се разкайват за греховете си.
Those who mourn” speaks of those who express deep sorrow over sin and repent from their sins.

В крайна сметка техните семейства се разкайват за своята вражда и всички се събират отново.
Ultimately their families repent of their feuding, and everyone is reunited.

Момчета, които са склонни да следват капризите си и си избират свои собствени пътища, рано или късно се разкайват.".
Boys who are bent on following their caprices… and will have their own way, sooner or later repent.".

А които отказват да служат на идолите и се разкайват пред Аллах, за тях е благата вест.
As for those who stay clear of the worship of fake deities and turn penitently to Allah, there is good news for them.

Аз обичам грешните хора, които се разкайват, затова подавам ръката си за помощ към всички слаби, невежи, грешници.
I like sinful people who repent, and that is why I lend a helping hand to all weak, ignorant, and sinners.

Практикуващ: Някои ученици са чули и повярвали на неща, които вредят на Фа, но сега са осъзнали грешката си и се разкайват за това.
Question: Some students heard and believed some things that harm the Fa, but now they have realized their error and regret it.

А които отказват да служат на идолите и се разкайват пред Аллах, за тях е благата вест. И благовести Моите раби.
There is good news for those who shun the worship of false deities and turn to God, so give good news to My servants.

Нужно е да проявяваме повече християнско съчувствие не само към безпогрешните според нас, но и към бедни, страдащи, борещи се души, които често грешат и се разкайват, които биват изкушавани и обезсърчени.
We need more of Christlike sympathy; not merely sympathy for those who appear to us to be faultless, but sympathy for poor, suffering, struggling souls, who are often overtaken in fault, sinning and repenting, tempted and discouraged.

А които отказват да служат на идолите и се разкайват пред Аллах, за тях е благата вест. И благовести Моите раби.
And( as for) those who keep off from the worship of the idols and turn to Allah, they shall have good news, therefore give good news to My servants.

И благовествай вярващите, които се разкайват, служат Нему, възхваляват Го, говеят, покланят се, свеждат чела до земята в суджуд, повеляват одобряваното и възбраняват порицаваното, и спазват границите на Аллах!
Those who repent, those who worship, those who praise, those who fast, those who bow, those who prostrate, those who show right and forbid wrong and those who keep the limits of Allah in sight; and give glad tidings to the Muslims!

Престъпниците, така се страхуват от Еркюл Поаро, че се разкайват за долните си постъпки и стават най-примерните граждани.
The criminals are afraid Hercule Poirot of such a way what repented of his iniquitous acts and they decided to return exemplary citizens.

И благовествай вярващите, които се разкайват, служат Нему, възхваляват Го, говеят, покланят се, свеждат чела до земята в суджуд, повеляват одобряваното и възбраняват порицаваното, и спазват границите на Аллах!
Those who repent, those who worship Allah and praise( Him); those who journey, those who bow, those who prostrate themselves; those who order righteousness and forbid evil, and those who observe the limits of Allah give glad tidings to the believers!

Нужно е да проявяваме повече християнско съпричастие не само към онези, които ни се струват безпогрешни, но и към бедни, страдащи, борещи се души, които често грешат и се разкайват, които се изкушават и обезсърчават.
We need more of Christlike sympathy; not merely sympathy for those who appear to us to be faultless, but sympathy for poor, suffering, struggling souls, who are often overtaken in fault, sinning and repenting, tempted and discouraged.

И благовествай вярващите, които се разкайват, служат Нему, възхваляват Го, говеят, покланят се, свеждат чела до земята в суджуд, повеляват одобряваното и възбраняват порицаваното, и спазват границите на Аллах!
They are those who repent, who worship who praise, who fast constantly, woo bow down, who prostrate themselves, who command the reputable and restrain from the disreputable and who keep the ordinances of Allah; and bear thou glad tidings to the believers!

Това предвещава какво може да се случи по времето на Исус, Който сам казва:“И както Моисей издигна змията в пустинята, така трябва да бъде издигнат Човешкият Син.” 134(Иоан 3:14) Въпреки че Бог позволява израелтяните да станат плячка на сатанинската змия, когато те загубват вярата си, Той все пак спасява живота им с помощта на медната змия, когато те се разкайват и възвръщат вярата си.
This foreshadowed what might happen in Jesus' time, as he said:"As Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of man be lifted up."134(John 3:14)CEV|KJ|NI Although God let the Israelites fall prey to the satanic serpent when they became faithless, He saved their lives with the bronze serpent when they repented and renewed their faith.

Обединено кралство: пушачи се разкайват за първата си цигара Преобладаващата част от пушачите и екс пушачите съжаляват, че въобще са започнали да практикуват този потенциално смъртоносен навик според нови изводи на„Cancer Research UK“, за които са използвани данни от проучване на YouGov.
UK: Smokers rue their first cigarette The vast majority of smokers and ex-smokers regret ever starting the potentially deadly habit, according to new findings from Cancer Research UK using YouGov survey data.

Как да използвам "се разкайват" в изречение

НATO не се разкайват за убийствата си. Биха повторили пак.

5. „Оставка на правителството”. Управляващите се разкайват за използваната сили/ допуснатите грешки и подават оставка.

Aлиансът нарече бомбардировките "необходими" | Informiran.net НATO не се разкайват за убийствата си. Биха повторили пак.

Комунистите са най-безпощадните убийци. И никога не се разкайват и не искат прошка. Все те са прави.

Със съдействието на БХК поднасят своите най-искрени съжаления за инцидента и се разкайват с обещанието да не правят вече така.

Като пример за положителни приказки мога да посоча старата книжка "Японски приказки" където лошите герои накрая се разкайват и стават добри.

- Бил си прав, старче. Прости ни! - започнали да се разкайват хората. - Случилото се наистина не е било нещастие, а благословия...

ще се разкайват те горчиво, ще се молят и ще си платят за всичките злини до една, кълна се в името на любовта!!!

– Известни личности, опозиционери, които опитват да напуснат страната, биват залавяни, измъчвани и принуждавани по телевизията да дават интервюта и да се разкайват за дейността си.

Те се разкайват за постъпката си срещу ??вайло Петев и Наско Сираков, но Батков ги приема като съми??леници и дори се консултира с тях при избора на нов треньор.