Какво е " СЕ ПРИСМИВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• mocked
• laughed at me
• made fun
• ridiculed

Примери за използване на Се присмиваше на Български и техните преводи на Английски

Той ми се присмиваше.
He laughed at me.

Тя се присмиваше на съпруга си.
She made fun of her husband.

Той ми се присмиваше.
And he laughed at me.

Неоправеното легло сякаш й се присмиваше;
The unmade bed mocked her;

И ми се присмиваше.
And you laughed at me.

Ти също ми се присмиваше.
You have laughed at me.

Стана ми ужасно зле, а той ми се присмиваше.
I felt so bad and he just laughed.

Кучият син ми се присмиваше в лицето.
Cueball son of a bitch laughed in my face.

А през цялото време… той ти се присмиваше.".
And all the time… he was laughing at you.".

А баща му ми се присмиваше после цял ден.
And my partner laughed at me, all day long.

Ти се присмиваше на краля… пред собствените му войници.
You mocked the king… in front of the soldiers.

Сега дори й се присмиваше, което бе още по-лошо.
She laughed, and that was almost worse.

Той бе единственият, който не се присмиваше на заекването ми.
He's the only one that never made fun of my stutter.

Спомняш ли си обединените ми вежди, поради които ми се присмиваше?
Do you remember that contestant who made fun of my hair?

Веднъж мой съученик ми се присмиваше заради религията ми.
Other students made fun of me because of my religion.

Тя написа трогателно писмо до човека, който се присмиваше кучето си.
She writes a poignant letter to the man who mocked his dog.

А около пладне Илия им се присмиваше като казваше: Викайте със силен.
So at noon, Elijah mocked them and said,"Cry louder.

Присмиват ми се, както ми се присмиваше Ренли.
They're laughing at me, the way Renly laughed at me.

Когато г-ца Прат се присмиваше на майка и, тя се включваше.
When Miss Pratt mocked her mother, she would join in.

Какво Кейти Пери направи малко по-късно тя се присмиваше този тъжен събитие?
What did Katy Perry do shortly afterward she mocked this sad event?

А около обяд Илия им се присмиваше: Викайте по-силно, защото е бог!
And at noon Elijah mocked them, saying,'Cry aloud, for he is a god!

Шарли" се присмиваше на моята вяра и култура, а аз загинах, за да защитя правото на списанието да прави това.".
Charlie ridiculed my faith and I died defending his right to do so.'.

А около пладне Илия им се присмиваше като казваше: Викайте със силен глас, защото е бог!
At noon Elijah mocked them, saying, Cry aloud, for he is a god;!

Тя ми се присмиваше защото нейната бавачка е казала, че моята нова бавачка е мързелива курва.
She was laughing at me because her"au pair" said that my new nanny was a slutbag whore.

А около пладне Илия им се присмиваше като казваше: Викайте със силен.
And when it was now midday, Elijah ridiculed them, saying:“Cry out with a louder voice.

Шарли" се присмиваше на моята вяра и култура, а аз загинах, за да защитя правото на списанието да прави това.".
Charles” ridiculed my culture and religion, and I died defending his right to do so.”.

А около пладне Илия им се присмиваше като казваше: Викайте със силен глас, защото е бог!
And it happened at noon Elijah mocked them and said, Cry with a great voice, for he is a god!

Ти ми се присмиваше и ми каза, че изглеждам нелепо, когато се боядисах в червено, докато бяхме заедно.
You laughed at me and told me I looked ridiculous when I dyed my hair red when we were together.

Интересно, в Деня на Петдесятница тълпата, която беше свидетел на това първоначално изливане на Духа, се присмиваше на тези 120 човека, които бяха изпълнени с Духа.
Interestingly, on the Day of Pentecost the crowd who witnessed that original outpouring of the Spirit"made fun of them" the 120 who had been filled with the Spirit.

Той публично се присмиваше на цялата"гръцка система" пред всички в Доблърс.
He publicly mocked the entire Greek system in front of everyone at Dobler's.

Как да използвам "се присмиваше" в изречение

След службата зорноволно доведеният на богослужението се бе облегнал на стената и се присмиваше на пастира, който току що бе слушал:

На времето се присмиваше на Кличко в аналогична ситуация, че Кличко го било страх и затова хитрувал. Сега обаче какво да кажем?

Или как сравняваше турското кафе с крек, а в Румъния бе обявен за персона нон грата, защото се присмиваше на комичнатат им туристическа инвенция, свързана с граф Дракула.

- Изглеждам смешно! - каза тя и се засмя. Звучеше все едно се оплакваше, но всъщност просто се присмиваше на себе си. Отново се огледа в едно близко огледало и изсумтя: