Какво е " СЕ ПРОЦЕЖДА " на Английски - превод на Английски

• seeps
• trickles
• oozes
• drips

Примери за използване на Се процежда на Български и техните преводи на Английски

Се процежда в костите ти.
You feel in your bones.

Виждаш ли как се процежда?
See how it swells up?

Се процежда в костите ти.
That was knitted into your bones.

Слънцето се процежда през небесата.
Sunlight floods The sky.

Димът още се процежда.
The smoke is still pouring in.

Още се процежда вода!
There's still some water dripping!

Водата от тресавището се процежда.
The water seeps through from the mire.

Защото после водата се процежда върху чая.
The water then seeps over the tea.

Но нищо не се процежда надолу до бедните.
But nothing trickles down to the poor.

Тя се процежда от всяка отрязана повърхност.
She's oozing from every cut surface.

Така както водя се процежда през тензух.
Like-like water passing through a cheesecloth.

Измяната се процежда от всяка негова пора.".
BETRAYAL OOZES OUT OF HIM AT EVERY PORE.".

Тя се процежда през множество цветни прозорци….
It slips through many colorful windows….

Иззад вратата се процежда светлина.
There is a light coming from behind that door.

Той се процежда между сегментите на тялото им.
It oozes from between their body segments.

Особено ми харесва зеленото нещо, което се процежда.
I particularly like the green stuff that's oozing out of it.

Нещо се процежда през канала в банята!
There's something oozing out of the drains in the bathroom!

И съм виждал тази корупция да се процежда към заместниците.
And I saw that corruption trickle down to the deputies.

Шилажит е лепкава смола, която се процежда през скалите в планините в резултат на загряването им от слънцето.
Shilajit is a sticky resin that oozes from rocks in the mountains in response to heat from the sun.

Инфилтрат: Всяка течност, която се процежда през изхвърлените отпадъци.
Leachate: Any liquid percolating through the deposited waste.

При повечето от тях то излиза от зърната но при този примитивен вид, то просто_BAR_се процежда през жлезите по кожата.
In most mammals, it comes from the nipple, but in this very primitive mammal, it simply oozes through the skin.

Негативната и вредна енергия се процежда в пространството около нас през цялото време.
Negative or harmful energy seeps into our spaces all the time.

Въглеродният диоксид, който изхвърляме във въздуха, се процежда в океаните и бавно ги подкиселява.
The carbon dioxide we pump into the air is seeping into the oceans and slowly acidifying them.

През деня светлина се процежда през всичките 2012 дупки и хвърля пъстри светлосенки, докато слънцето преминава през небето.
During the day, light seeps in through the 2012 holes and casts a moving light shadow as the sun crosses the sky.

Въглеродният диоксид, който изхвърляме във въздуха, се процежда в океаните и бавно ги подкиселява.
It is also concerning that the CO2 we pump into the air is seeping into the oceans and slowly acidifying them.

Възпалени рани покриват цялото му тяло, венците му се отпускат, зъбите му опадват, а кръв се процежда от кожата и носа му.
Sores bloomed all over his body, his gums loosened, his teeth fell out, and blood seeped out of his skin and nose.

Ето защо водата само се процежда много бавно между обезопасителната подлата и матрака в необичайния случай на повреден воден матрак. Един воден матрак представлява система без налягане.
That is why the water only drips very slowly between the safety liner and the mattress, in the unlikely event of a damaged water mattress.

Възпалени рани покриват цялото му тяло, венците му се отпускат, зъбите му опадват, а кръв се процежда от кожата и носа му.
Sores bloomed all through his body, his gums loosened, his tooth fell out, and blood seeped out of his pores and pores and skin and nose.

След това този разпределител диспергира бирата в колоната, където тя се процежда надолу срещу потока на газа за стрипинг, впръскан в основата на колоната и издигащ се нагоре през нея.
This distributor then disperses beer into the column, where it trickles downwards against the flow of the stripping gas injected at the base of the column and rising up through it.

След ожесточена бикта, Тор нанася своя последен удар, но за зла участ на съдбата, той е изложен на смъртоносната отрова, която се процежда от раните на змията.
After a vicious back-and-forth struggle, Thor lands a fatal blow, but in a cruel twist of fate, he is exposed to the lethal venom that drips from the serpent's wound.

Как да използвам "се процежда" в изречение

При монтаж, лепилото се процежда през тях, като образува своеобразни тапи, които заключват лентата към повърхността.

Течният хелий се процежда през твърди повърхности, непроницаеми за обикновена течност. Изображение: BBC / Alfred Leitner

която се изпуска в коритото се процежда през една кофражна дъска, поставена на отвора на рибния проход -

което се изпуска в реката след водохващането се процежда през недоброто уплътняване на шлюза. Пореден доклад и продъл-

От тавана се процежда вода, за която се вярва, че са сълзите на Света Петка и притежават лечебна сила.

Там се получават отвори, през които се процежда слънчева светлина. Тя пък влиза в пещерата. При тия отвори има ритуални ямки:

О, боже, пак тези странни стъпки, пулсиращи в главата ми! Някой идва! Тишина... Тази светлина! Тази ослепителна светлина се процежда под вратата...”

напоени в гипсов разтвор, оформят кълбо от светлина. Този "абажур" ефектно отразява текстурата на материята и оставя светлината да се процежда навън.

Светлината се процежда през изрязаните отвори в щорите, създавайки илюзията, че прозорецът предлага изглед към блещукащите светлини на оживения нощен градски пейзаж.

10. Както в къща с тънък покрив протича дъжд, така и в по-слабо развит ум се процежда похот … Което после поражда разочарование.