Какво е " SEEPING " на Български - превод на Български

• се просмуква
• промъква
• проникващи
• просмукването
• процежда
• разплисква
• да проникне
• seeping

Примери за използване на Seeping на Английски и техните преводи на Български

It's seeping into your life.
Промъква се в живота ти.

I can feel darkness seeping inside me.
Чувствам как мракът се просмуква в мен.

My cynicism seeping through like oil through a garden of leaves.
Цинизмът ми се просмуква като петрол в градина от листа.

I don't want any of those atmospheric gases seeping in.
Не искам някой от атмосферните газове да проникне.

The blood had started seeping through the fabric.
Кръвта започваше да се просмуква през наметалото.

Again, seeping water, crane skips drops at night, the sound of them interfere with sleep.
Отново се просмуква вода, кран прескача капки през нощта, звукът от тях пречат на съня.

And awareness of that truth is seeping into humanity's consciousness.
И осъзнаването на тази истина се промъква в съзнанието на човечеството.

Burn victims become dehydrated because the damaged skin cannot stop fluid from seeping out of the body.
Жертвите на изгаряния се дехидратиратират, тъй като увредената кожа не може да попречи на течносттите да се просмуква от тялото.

My guess would be it's been… seeping in through the cracks in the walls.
Моето предположение би се е бил… Промъква през всички пукнатини в стените.

Conduct difficult-inches, repair and replace fixtures and water heaters, and discover, repair, or eliminate seeping or cracked plumbing.
Поведение трудно- инча, ремонт и замени арматура и бойлери, и Открийте, ремонт, или елиминират seeping или спукани водопроводни.

At other placed there is sea water seeping through the rock as the caves are under sea level.
В други части морската вода се просмуква през скалите тъй като пещерите са под морското равнище.

The problem is that by now the melted cores are not in the complex, but deep beneath it and the radioactivity is actively seeping directly into the soil.
Проблемът е, че разтопеното ядро не е в комплекса, а дълбоко отдолу и радиоактивността активно се промъква направо в почвата.

At the other place there is sea water seeping through the rocks as the cave is under sea level.
В други части морската вода се просмуква през скалите тъй като пещерите са под морското равнище.

A Sacred Heart, which is a symbol of the love of Jesus to the people, are often portrayed very plausible tormented with thorns and seeping blood.
А Sacred Heart, която е символ на любовта на Исус към хората, често се изобразяват много правдоподобно мъчен с тръни и просмукването в кръвта.

The carbon dioxide we pump into the air is seeping into the oceans and slowly acidifying them.
Въглеродният диоксид, който изхвърляме във въздуха, се процежда в океаните и бавно ги подкиселява.

When newlywed Molly Reynolds returns to her long-abandoned family home, frightful reminders of a nightmarish childhood begin seeping into her new life.
След като се омъжва, Моли Рейнолдс се завръща в отдавна изоставения си бащин дом, където страшните спомени за кошмарното й детство започват да изплуват в новият й живот.

Salt water enters by seeping through the barrier or overtopping it in bad weather.
Солената вода навлиза като се просмуква през бариерата или като се прехвърля над нея при лошо време.

Chemical residue… from two noxious substances slowly seeping through that vent.
Химически остатъци… от две вредни съставки бавно проникващи през този вентилатор.

Rays of light diverge as a rule, seeping through a polished opal glass, frosted or more translucent.
Лъчи на светлината се различават като правило, промъква през полиран млечно стъкло, матирано или по-прозрачен.

Gas from various sources comes to our intestines like air we swallow, gas seeping into intestines from our blood.
Газ от различни източници, става въпрос за червата ни като въздуха ние преглъщаме, газ seeping в червата от нашата кръв.

It was formed by the seeping of rainwater into natural fault lines and dissolving the limestone by forming carbonic acid.
Те са създадени от просмукването на дъждовната вода в естествени разделителни линии и разтваряне на варовика чрез формиране на въглена киселина.

The bush is growing in a small crevice where water was seeping through cracks in the underlying rocks.
Храстът расте в малък процеп, където водата се разплисква през пукнатини в основите на скалата.

Kindness, seeping through the evil, rudeness, mixed with irony and hope for understanding, flat jokes with elements of wisdom- it is a magical way of Puntilla, created a brilliant actor.
Добротата, процежда през зло, грубост, смесени с ирония и надежда за разбиране, плоски шеги с елементи на мъдростта- това е магически начин на Puntilla, създадени брилянтен актьор.

It is also concerning that the CO2 we pump into the air is seeping into the oceans and slowly acidifying them.
Въглеродният диоксид, който изхвърляме във въздуха, се процежда в океаните и бавно ги подкиселява.

The constant temperature and low light levels have provided optimal conditions for storage, and the pressure in the bottles has prevented seawater from seeping in through the corks.
Постоянната температура и слабото вълнение на морето са осигурили оптималните условия за запазването на бутилките, а налягането в тях е попречило морската вода да проникне през тапите.

If you can't see coolant dripping or seeping, look for rust, tracks or stains on the radiator.
Ако не можете да видите охлаждаща течност, която капе или се просмуква, потърсете ръжда, следи или обезцветяване на радиатора.

The researchers conjectured that these organic materials were cooked up inside the hot, rocky and fragmented core of Enceladus, which prior work suggested had water seeping through its pores.
Според учените, тези органични материали са били образувани във вътрешността на горещото, скалисто и фрагментирано ядро на Енцелад, от което, според предходното проучване е прониквала водата през порите на повърхността.

These structures are formed by seeping water filtering through limestone and not underwater where no such seepage can occur.
Тези структури се образуват чрез просмукване на водата, филтрираща през варовик, а не под водата, където не може да настъпи такава просмукване..

Add to that bioluminescence and color-coding, and you get bacteria that not only eats oil but also helps alert us to the presence of oil spills and other environmental pollutants seeping from pipes or storage tanks into water or soil.
Добавете към това биолуменесцентния и цветово кодиране и получавате бактерии, които не само ядат масло, но също така ни помагат да ни предупреждават за наличие на нефтени разливи и други замърсители на околната среда, проникващи от тръби или резервоари за съхранение във вода или почва.

In another experiment, people who saw smoke seeping out from under a doorway would report it 75 percent of the time when they were on their own, but only 38 percent of the time when they were in a group.
При друг експеримент хората, забелязали врата, изпод която се процежда дим, докладват случилото се в 75% от случаите, ако са сами, и само в 38% от случаите, когато са в група.