Какво е " СЕ ПРОЯВИЛИ " на Английски - превод на Английски

• manifested
• occurred
• shown themselves

Примери за използване на Се проявили на Български и техните преводи на Английски

При други експерименти са се проявили и по-сериозни ефекти.
Other experiments have shown even more severe effects.

И тогава се проявили нейните способности да управлява мирно държавата.
Then- and then appeared in its ability to peaceful governance.

Някои от звездите са се проявили, а някои още не са проявени..
Some of the stars have manifested, and some have not yet developed.

Голяма част от навиците, които имаме като възрастни, са се проявили в ранните ни детски години.
Many of the skills that we use as adults were developed in the first few years of our lives.

Някои може би вече са се проявили и жената дори е свикнала с тях.
Some may already have manifested themselves and the woman even got used to them.

Типичните признаци на бременността, които са се проявили миналата седмица, сега се засилват.
Pregnancy's typical features that have appeared the last week are now becoming stronger.

Бяс е нелечимо заболяване и може да се предава на етап, в който симптомите не са се проявили.
Rabies is an incurable disease and can be transmitted at a stage where symptoms have not manifested.

Дори и след като усложненията на диабета са се проявили, липоевата киселина предлага помощ.
Even after complications of diabetes have manifested, lipoic acid offers help.

В началото на неговото създаване, разумът и духът също са съществували, но са били скрити, а по-късно са се проявили.
In the beginning of his formation the mind and spirit also existed, but they were hidden; later they were manifested.

В реалния живот тези състояния все още не са се проявили, а в съня могат вече да бъдат видяни.
In real life, these states are yet to be manifested, but they can be seen in a dream state.

Ако симптомите вече са се проявили, тогава трябва незабавно да се консултирате с лекар и да не приемате капсули DiabeNot!
If symptoms have already manifested, then you should immediately consult a doctor and do not take capsules DiabeNot!

Планетарни формули Maitake Mushroom и рейши гъби са се проявили като много ефикасни.
Planetary formulas Maitake Mushroom and reishi Mushroom Supreme have shown themselves to be very efficacious.

Вероятността за поява на тези нежелани реакции при самостоятелно лечение с Caelyx е по- малка, като някои не са се проявили въобще.
When Caelyx is used alone, some of these effects are less likely to occur, and some have not occurred at all.

За колко преди раждането те не биха се проявили, бременната жена не трябва да се паникьосва.
For how many before the birth, they would not be manifested, the pregnant woman should not panic.

В това време женската е привързана към нея повече, отколкото когато яйцата вече са се проявили и са започнали живота си.
At such a time the female is attached to it more than when the nestlings have already manifested themselves and began their life.

Глюкокортикоидите се екскретират в кърмата и са се проявили ефекти при новородени/кърмачета, кърмени от лекувани с глюкокортикоиди жени.
Glucocorticoids are excreted in human milk and effects have been shown in breastfed newborns/infants of treated women.

В клиничните проучвания рядко са наблюдавани реакции на забавена свръхчувствителност, които са се проявили след периоди без прием на Remicade по-малки от 1 година.
In clinical studies delayed hypersensitivity reactions have been uncommon and have occurred after Remicade-free intervals of less than 1 year.

Някои от тях проявили пълноценни симптоми на склероза, но те се проявили по-късно и в не толкова остра форма, както при животните, които се хранили всеки ден.
Some of the fasting mice developed MS-like symptoms, but they appeared later and were less severe than in the mice that ate their fill every day.

Оценката на риска следва да отчита всички съответни данни, включително- при наличие- данните за рискове, които са се проявили по отношение на съответния продукт.
Risk assessment should take all relevant data into account, including, where available, data on risks that have materialised with respect to the product in question.

Дори по един или друг начин да са се проявили слабости, фактически случаят ще бъде такъв за всяка една форма на самоусъвършенстване, защото по всеки път има такива, които отпадат по средата- всичко това е нормално.
Even if shortcomings have shown themselves in one way or another, the fact is, that's going to be the case for any cultivation form, because on every path there are those who fail midway--all of that is normal.

Можете също така да използвате продукт, който съдържа съставки, подпомагащи растежа на добрите бактерии, за да предотвратите появата на възможни инфекции и да спомогнете възстановяването, в случай, че симптомите вече са се проявили.
You could also use a a product that contains ingredients which support the growth of the good bacteria to prevent possible infections and promote recovery if the symptoms have already developed.

Затова Робеспиер заявява„Няма свобода за враговете на свободата!“ И издава закона за заподозрените, за„онези, които със своето поведение или връзки, с речи или съчинения са се проявили като привърженици на тиранията, феодализма и враговете на свободата….
So Robespierre says"There is no freedom for the enemies of freedom," and issues the law on suspects, for"those who with attitude or connections, speeches or writings have appeared as supporters of tyranny, feudalism and freedom enemies….

Реплика: Такива примери от природата са показателни, тъй като чрез тях е ясно изразено, как обединението на индивидите в общество, променя природата на всеки, като му придава нови качества, които в него самия, никога не биха се проявили.
My Comment: These examples of nature are illustrative because they clearly show that a unification of individuals into a community changes everyone's nature, giving everyone new qualities, which would not be manifested in one alone.

Всъщност рисковете, за които е предупредила Комисията през 2011 г., до голяма степен действително са се проявили(вж. точки 24, 36, 37, 47- 49 и 59- 68)… но в него е липсвало ясно демонстриране на това, което биха постигнали предложените практики за екологизиране 19.
In fact, the risks against which the Commission warned in 2011 have largely materialised(see paragraphs 24, 36 to 37, 47 to 49 and 59 to 68)… but lacked a clear demonstration of what the proposed greening practices would achieve 19.

Комисията все още не е доказала ефективността или ефикасността на разходите, нито добавената стойност, получена вследствие на прилагането на подхода Leader, нито действителните разходи за изпълнението му или до каква степен са се проявили известните рискове.
The Commission has not yet demonstrated the effectiveness or efficiency of the expenditure, the added value achieved through following the Leader approach, the extent to which the known risks have materialised or the real costs of implementation.

Редки случаи на такова състояние, включително животозастрашаващи, са се проявили при пациенти, приемащи SGLT2-инхибитори за лечение на диабет тип 2. Голям брой от тези случаи са били атипични, като при пациентите не са наблюдавани очакваните високи стойности на кръвна захар.
Rare cases of this condition, including life-threatening ones, have occurred in patients taking SGLT2 inhibitors for type 2 diabetes and a number of these cases have been atypical, with patients not having blood sugar levels as high as expected.

Телата и душите ви се отварят и разширяват по такива прекрасни начини, а промените у вас и вашите чакри, които още не са се проявили, ще бъдат в пълно съответствие както с израстването на душата на скъпата Майка Земя, така и с колективната воля и вибрации, които се поддържат от всеки един от вас.
Your bodies and spirits are opening and expanding in such wonderful ways, and the changes to yourselves and to your chakras that have not yet occurred will be acting in accordance with both the soul growth of dear Mother Earth and with the collective willpower and vibrations that are manifested and maintained by each and every one of you.

Има известни желания, които ще се проявят.
What one desires will be manifested.

И много скоро вътрешните изменения ще се проявят и на физически план.
Very soon the inner changes will be manifested in the physical plane.

Факт е, че неговите имоти ще се проявят най-добре.
The fact is that its properties, therefore, will be manifested best.