Какво е " MATERIALISED " на Български - превод на Български

• материализирани
• осъществен
• реализиран
• овеществен
• материализация
• materialised
• материализиран
• материализирал
• материализирано
• овеществява

Примери за използване на Materialised на Английски и техните преводи на Български

Another love had materialised.
Тази любов се материализира.

They materialised somewhere.
Те са се материализирали някъде.

Why has that never materialised?
Защо никога не се материализира?

Another probe has materialised 500 kilometres to starboard.
Още една сонда се появи на 500 км дясно на борд.

That match seems not to have materialised.
Но компроматът изглежда така и не се е материализирал.

Fusion bombs, materialised by the enemy over their targets.
Водородни бомби, материализирани от врага над целите им.

And this money is demand, materialised demand.
А тези пари са търсене, материализирано търсене.

Such interference materialised, in particular, following changes of government.
Тази намеса се материализира по-специално след смени в управлението.

The promised comment, however, seems not to have materialised.
Но компроматът изглежда така и не се е материализирал.

These fears have not materialised for time being.
Тези страхове не са се материализирали към момента.

The Commission is not aware that the risk in question has materialised.
На Комисията не е известно въпросният риск да се е материализирал.

However, no deal was materialised and the forward stayed in Turin.
Но сделката не се осъществи и той остана в Торино.

The plan to set up a European Forest Bureau Network has not materialised.
Планът за създаване на мрежа на европейските горски служби не е осъществен.

Looks as if half the ship materialised inside solid rock.
Изглежда, че половината кораб се е материализирал вътре в скалата.

Yet a switch has, for one reason or another, never materialised.
Намерения за промяната му имаше, но по една или друга причина, не се материализираха.

Lyla was materialised by İhi Kadse and she lived on the ship FEF 09 until she died.
Лайла се материализира от Иши Кадсе и е в момента на кораба FEF 09.

Commander Sisko and the others never materialised in San Francisco.
Командир Сиско и останалите не са се материализирали в Сан Франциско.

But it is materialised in this portion no more and no differently than in the portions forming rent or profit.
Но той се овеществява в тази част не повече и не по-иначе, отколкото в частите, които образуват рента или печалба.

Notes with satisfaction that during 2014 no prominent risks materialised;
Отбелязва със задоволство, че през 2014 г. не са възникнали значителни рискове;

Laura Mersini-Houghton's radical theory materialised, quite suddenly, in 2006.
Теорията на Лора Мърсини-Хътън се материализира доста внезапно през 2006 г.

Labour is also materialised in that value component of a commodity which as wages forms the price of labour-power;
Трудът се овеществява и в онази съставна част на стоковата стойност, която като работна заплата образува цената на работната сила;

The cloak failed and half of the ship materialised in solid rock.
Стелт устройството се повредило и половината от кораба се е материализирал в скалата.

However, the Commission notes that the Court did not observe anything that would suggest that the independence risk has materialised.
Комисията обаче отбелязва, че Палатата не е забелязала нищо, което би могло да подскаже, че рискът, свързан с независимостта, се е реализирал.

The hoped-for recovery never materialised and he died a few months later.
В надявахме за възстановяване никога не materialised и той умира няколко месеца по-късно.

A use value or good, therefore, only has a value because abstract human labour is objectified or materialised in it.”.
Дадена потребителна стойност или благо има, значи, стойност само защото в нея е опредметен или материализиран абстрактен човешки труд.

However, its research is primarily materialised within specialised disciplines.
Въпреки това, неговото изследване се материализира предимно в рамките на специализирани дисциплини.

A use- value, or useful article, therefore, has value only because human labour in the abstract has been embodied or materialised in it.
Дадена потребителна стойност или благо има, значи, стойност само защото в нея е опредметен или материализиран абстрактен човешки труд.

During project implementation, internal risks also materialised, such as resource constraints.
По време на изпълнението на проекта са възникнали и вътрешни рискове, като например ограничени ресурси.

In 1989, former Culture Minister Melina Mercouri announced an international competition for the design of the new facility, but the project that was selected never materialised.
През 1989 г. бившият министър на културата Мелина Меркури обявява международен конкурс за проект на новото съоръжение, но избраният проект не е реализиран.

And in the remaining 2/10ths or 4 lbs there are materialised the 12 hours' work done during the process itself.
Овеществен в средствата за производство на преждата, а 2/10, или 4 фунта прежда, са материализация на 12 работни часа, изразходвани в самия предачен процес.