Какво е " СЕ РАЗМИВА " на Английски - превод на Английски

• blurs
• is blurring
• is diluted
• dissolves
• blurred
• is blurred
• blur
• is thinnest
• are disappearing

Примери за използване на Се размива на Български и техните преводи на Английски

Ясно е, че отговорността се размива.
So, the responsibility is diluted.

Фигурата се размива въпреки редовната фитнес и нискокалорична диета.
The figure is blurring despite regular fitness and low-calorie diets.

Границата между мир и война се размива.
Lines between war and peace are blurred.

Всичко това се размива и това, което остава, е светът на автора.".
All of that dissolves, and what remains is“You're living it the author's world”.

Границата между мир и война се размива.
The line between war and peace is blurred.

Blurry Screen е скрийнсейвър за OS X, която бавно се размива съдържанието на екрана.
Blurry Screen is a screen saver for OS X that slowly blurs the screen content.

Границата между мир и война се размива.
The dividing line between war and peace is blurred.

Границата между външно и вътрешно също се размива, вече няма вътрешно тяло.
The distinction between inner and outer also dissolves now, so there is no inner body anymore.

Границата между частното и публичното се размива.
Boundaries between the private and the public sphere are disappearing.

Границата на проектирането на интериори при нас се размива между дизайн и изкуство.
The limits of the design with us is blurring between design and art.

Понякога обаче границата между цивилния и военния се размива.
Sometimes, however, the line between civilian and military is blurred.

Глобализацията, конкуренцията и технологиите са се размива границите на бизнеса.
Globalization, competition and technology have blurred the boundaries of business.

В същото време границата между професионалния и личния живот се размива.
Meanwhile, the boundaries between work and private life are disappearing.

Вярвало се е, че границата между живите и мъртвите се размива на Хелоуин!
They say that the veil between the living and the dead is thinnest at Halloween!

Но когато хората изпълват площадите в такива големи числа, чувството се размива.
But when people fill the squares in these huge numbers, that feeling dissolves.

Границата между външно и вътрешно също се размива, вече няма вътрешно тяло.
The distinction between inner and outer also dissolves now, so there is no inner body any more.

След слагането на маската границата между реалност и илюзия, бог и човек, живот и смърт се размива.
The line between reality and illusion, god and man, life and death blurs.

Вярвало се е, че границата между живите и мъртвите се размива на Хелоуин!
It's believed that the veil between the living and dead is thinnest around Halloween time!

Виждаме, че границата между технологичните компании и недвижимите имоти се размива.
We see the line between technologically-driven operating businesses and real estate is blurring.

Понякога си мисля, че границата се размива от желанието и да ти е приятел а не майка.
Sometimes I think the lines get blurred by her desire to be your friend instead of your mother.

Когато стартирате бизнес, линията между вашия личен живот и професионален живот се размива.
When you run your own business, the lines between your personal and professional life blur.

Ако работите от дома си или имате гъвкаво работно време, често се размива границата между работа и живот.
A handful of individuals work from home or have flexible hours- making the line between their personal and professional lives often blurred.

Когато стартирате бизнес, линията между вашия личен живот и професионален живот се размива.
When you're in a startup, the line between business and your personal life becomes blurred.

Когато компанията има по-голям принос за печалбата и същевременно НР се размива, проблемите ще се развият.
As it would have a greater contribution to the revenue and HP being diluted at the same time, the problems are bound to develop.

Параноя, страх от затвора, невинни биват обвинени… Линията между фантазията и реалността се размива.
Paranoia, fear of imprisonment, wrong man accused… how the lines blur between fantasy and reality.

Тъй като границата между прогнозите и обясненията се размива, очаквам, че откритите покани ще стават все по-често срещани в социалните изследвания.
As the line between prediction and explanation blurs, I expect that open calls will become increasingly common in social research.

Когато стартирате бизнес, линията между вашия личен живот и професионален живот се размива.
When you are building a company, the line between your personal and your professional life is blurred.

Големи изображения и модели са все още на мода, някои интересни иновации се размива образа, напомнящ на размазване на водни акварели.
Large images and patterns are still in vogue, some interesting innovation is blurring the image, reminiscent of blurred water watercolors.

Дори хората, които са късогледи ще забележат, че за близко се размива зрението, когато носят обичайните очила или контактни лещи за коригиране на зрението.
Even people who are near sighted will notice that their vision blurs when they wear their usual glasses or lenses to correct distance vision.

Индикаторът се променя в контакт с влагата от вътрешността на продукта- отпечатъкът се размива и жълтите ивици променят цвета си в зелено-синьо.
The indicator changes when the product is exposed to wetness from its inside- the imprint blurs and yellow stripes change their colour into greenish-blue.

Как да използвам "се размива" в изречение

Погълната галактика се размива сред звездите на по-голямата Увеличаване Гигантската елиптична галактика "Месие 87".

Колкото по-дълго тече „нормалното използване”, толкова повече се размива самата каузалност на политическия живот.

Очевидно темата за застрахователната коректност за България се размива някъде малко след пресичането на граничната бразда.

Направихме други страни богати, докато богатството, силата и увереността на нашата страна се размива зад хоризонта.

Какаото се размива на кашичка с 2-3 суп.лъж. гореща вода. Жълтъците с ванилията се разбиват много добре.

Само склонът, опустял, започна да се размива и плодородната почва постепенно се превръщаше отново в гола скала.

Маята се размива в прясното мляко заедно със солта, захарта и половината брашно, което вече сме пресяли.

• Отделно в топлата течност се размива маята и се оставя за 5 минути, докато се образуват мехурчета.

В малка купа се размива маята със захарта, топлата вода и няколко лъжици брашно. Оставя се да втаса.

В купичка маята се размива с топла вода, добавя се захарта, разбърква се и сместа се оставя настрани.