Какво е " СЕ РАЗМИВА " на Румънски - превод на Румънски

• se estompează
• sunt diluate
• se dizolvă
• devine
• este modificată

Примери за използване на Се размива на Български и техните преводи на Румънски

Защо Готвеното Олио Се Размива?
De ce devine rânced uleiul de gătit?

Пак се размива и се превръща в нищо.
Se strică și devin nimic.

Макар, че днес това значение вече се размива.
Astăzi însă această însemnătate se dubleză.

Количеството се размива със същото количество вода.
Se diluează cu aceeași cantitate de apă.

Границата между частното и публичното се размива.
Frontiera dintre privat și public oscilează.

Фигурата се размива въпреки редовната фитнес и нискокалорична диета.
Cifra se estompează în ciuda condițiilor fizice regulate și a dietelor hipocalorice.

В бъдещето разликата между човек и машина се размива.
În viitor, graniţa dintre oameni şi roboţi dispare.

Границата между външно и вътрешно също се размива, вече няма вътрешно тяло.
Distincţia dintre interior şi exterior se dizolvă şi ea acum, astfel încât nu mai există un corp interior.

С времето обаче толкова рязкото разделение се размива.
In scurt timp însă diviziunea strictă se estompează.

Редовете на какви устройства за контрол какво в къщата се размива повече всяка година.
Liniile de ce dispozitive de control ce in casa sunt estompează mai în fiecare an.

В съвременният живот границата между мъжа и жената се размива.
În epoca noastră limita între bărbat şi femeie a dispărută.

Дори художественото културно проявление се размива, когато населението в селските райони намалява под устойчивите равнища.
Chiar și manifestarea culturală artistică este diluată, pe măsură ce populațiile din mediul rural scad sub niveluri sustenabile.

От години границата между личното и публичното постоянно се размива.
De ani buni, graniţa dintre sfera privată şi cea publică este modificată.

Когато човек е сляп, визуалната памет се размива и се заменя от чувство за нещата и как нещата звучат и как миришат.
Fiind o persoană oarbă, memoria vizuală ți se estompează şi este înlocuită cu felul în care simţi despre lucrurile din jur şi cum sună lucrurile şi ce miros au.

От години границата между личното и публичното постоянно се размива.
De ani buni, granița dintre sfera privată și cea publică este modificată.

В резултат на това с течение на годините фигурата се размива, килограмите се увеличават и функциите на повечето вътрешни органи започват да се влошават.
Drept urmare, de-a lungul anilor, cifra devine neclară, kilogramele cresc, iar funcțiile majorității organelor interne încep să se deterioreze.

От години границата между личното и публичното постоянно се размива.
De ani buni, granita dintre sfera privata si cea publica este modificata.

Брой на връзките на страница- според първоначалната формула на PageRank, стойността, която се предава от една връзка, се размива от наличието на други връзки на страницата.
Conform formulei PageRank originale, valoarea pe care o legătură prin link o are este diluată prin prezența altor link-uri pe o pagină.

Обезмасляване на ноктите е задължителен етап маникюр, течност се размива с нокти мръсотия, мазнини и подсушивает нокътната плоча за по-силно сцепление с основата.
Degresare unghii- pas obligatoriu pentru manichiură, lichid șterge cu unghii de murdărie, grăsime și se usuca unghiei pentru mai puternic de ambreiaj cu baza.

Държавната политика за подкрепа на националното производство обаче се размива в последно време.
Însă politica statului de susţinere a producţiei naţionale este estompată în ultimă perioadă.

Линията, разделяща инвестициите от спекулациите, която никога не е ясна, се размива още повече, когато пазарните участници се радват на скорошни триумфи.
Linia care separa investitiile de speculatii, care nu este niciodata clara, devine tot mai disipata, atunci cand jucatorii de pe piata savureaza victoriile recente.

Направихме други страни богати, докато богатството, силата и увереността на нашата страна се размива зад хоризонта.
Am îmbogăţit alte naţiuni în timp ce bogăţia, încrederea şi puterea naţiunii noastre s-a disipat la orizont.

По същия начин е необходимо да се действа, ако плоската раждаемост нараства, сякаш се размива в различни посоки, губи симетричната си форма и уплътняване.
În mod similar, este necesar să se acționeze dacă semnul plat crește, ca și când se estompează în direcții diferite, pierzând forma sa simetrică și compactarea.

Направихме други страни богати, докато богатството, силата и увереността на нашата страна се размива зад хоризонта.
Am îmbogățit alte țări în timp ce bogăția, puterea și încrederea în țara noastră au dispărut de la orizont.

Информацията за операциите по обработка на персонализирането на рекламите се размива в няколко документа и не дава възможност на потребителя да е наясно с тяхната степен", се казва в него.
Informațiile despre operațiunile de procesare a personalizării anunțurilor sunt diluate în mai multe documente și nu permit utilizatorului să fie conștienți de amploarea acestora", a spus acesta.

Първо, като случайни извадки са станали все по-трудно да се направи на практика, че границата между случайни извадки и неслучайни извадки, се размива.
În primul rând, ca probe de probabilitate au devenit din ce în ce mai greu de făcut în practică, linia dintre mostre de probabilitate și probele de bază non-probabilitate este estompează.

Брой на връзките на страница- според първоначалната формула на PageRank, стойността, която се предава от една връзка, се размива от наличието на други връзки на страницата.
Numărul de link-uri pe pagină- conform formulei originale de PageRank, valoarea care este trecut dintr-o conexiune, estompate de prezența altor linkuri de pe pagină.

Този ход отново показва, че страната, прекосяваща Европа и Азия, все повече се превръща в диктатура, в която разделението на правомощията на държавата все повече се размива.
Mișcarea arată încă o dată că țara care se extinde în Europa și Asia se transformă din ce în ce mai mult într-o dictatură, în care divizarea puterilor statului este din ce în ce mai încețoșată.

Препоръчително е да поддържате мислите и фокуса си върху това, което искате да изпитате в личния си свят, отколкото в света, който се размива и разпада в по-високите честоти.
Este recomandabil să vă păstrați gândurile și atenția asupra a ceea ce doriți să experimentați în lumea voastră personală, mai degrabă decât pe ceea ce se dizolvă și se dezintegrează în frecvențele mai înalte.

Как да използвам "се размива" в изречение

Нишестето се размива внимателно с малко студена вода и към него се прибавя адаптираното мляко с разтворената захар в него.

• За рецептата "Пица с картофи и риган " в малка купа маята се размива във водата заедно със захарта.

1. Брашното се размива с половината прясно мляко, прибавя се яйцето, разбива се с вилица и се налива останалото мляко.

Съвсем съзнателно използвам само една идея и пример за да не се размива в безкраен семантичен спор същността на дискусията.

А не както в България отговорността се размива между двеста и двадесет хрантутника и никога няма виновни, а само заслужили.

Границата между сънищата и реалността се размива и двамата съпрузи са принудени сами да разберат какво точно се случва в къщата.

Добавя се сиренето. Винаги използвайте качествено сирене, натрошено по-едро, за да не се размива в тестото и да се усещат парченцата.

Не, без децата да са предадени лично на преподавателя се размива отговорността, ако се случи нещо с детето. (14%, 71 Гласове)

По т.4 – на мястото на общинската къща няма паркинг! И срок за събаряне няма – ето така се размива отговорността.