Какво е " СЕ РАЗПРОСТРЕ " на Английски - превод на Английски

• spread
• extend
• expand
• to stretch
• spreads

Примери за използване на Се разпростре на Български и техните преводи на Английски

Или ще се разпростре.
Or will that extend.

Нека добрата новина се разпростре!
Let the joyous news be spread!

Но то ще се разпростре, Албус.
It will spread, Albus.

Нека Духът на Мира се разпростре навред.
Let the Spirit of Peace be spread aboard.

Тъгата й ще се разпростре над останалите животни.
Her sadness will spread to the other animals.

А после, отровата ще се разпростре още веднъж.
Then, the poison will spread once more.

Войната ще се разпростре до Лондон, Париж, Берлин!
The war will spread to London, Paris, Berlin!

Не мислех, че пожара ще се разпростре толкова бързо.
I didn't think the fire would spread that fast.

Не. Ако се разпростре към сърцето или дробовете може да умре.
No. if it spreads to her heart or lungs, she could die.

След няколко дена, то ще се разпростре по-източното крайбрежие.
Within days, it will spread across the eastern seaboard.

Когато ракът се разпростре до мозъка, това води до халюцинации.
When the cancer spreads to the brain it leads to hallucinations.

Ползата от заниманията с йога със сигурност ще се разпростре върху целия ви живот.
With practice, the benefits of yoga will extend to all areas of your life.

Реакцията ще се разпростре във всички посоки.
A ninth-dimensional reaction would spread in all directions in the universe.

Левите движения ще придобият огромна важност и влиянието им ще се разпростре.
The Movement of the Left will acquire great importance, and its influence will spread.

Наводнението ще се разпростре до Ламбет, Фулъм, Батърсий, Хамърсмит.
This flood would extend to Lambeth, Fulham, Battersea, Hammersmith.

Ако сега им разрешим да избягат… Тази зараза ще се разпростре из цялата империя.
If we permit them to escape now… this condition will spread throughout the entire empire.

Инфекцията ще се разпростре доста дълбоко и ще имате повече проблеми.
The infection will spread quite deep, and you will have more problems.

Тази мнима дисхармония в един живот изчезва, когато погледът се разпростре върху множество животи.
This apparent injustice in one life vanishes when the view is extended over many.

Карфур ще се разпростре на 2 400 кв.м. на партерния етаж на мола.
Carrefour will spread on 2 400 square meters on the ground floor of the mall.

Подутите мускули ще станат по-еластични, стагнация на кръвта ще се разпростре върху тялото.
The swollen muscles will become more elastic, stagnating blood will spread over the body.

Бунтът ще се разпростре из Мрежата, когато другите узнаят истината.
The uprising will spread throughout the Grid when other programs learn the truth.

Огромна вълна на слава ще се разпростре към всички народи от милениалния Ерусалим;
A tidal wave of glory will spread to all nations from millennial Jerusalem;

Ако кажеш дума за нея дори и в най-тихия шепот, тя ще се разпростре по цялата й дължина.
If you say a word about her even in the quietest whisper, it will spread all along its length.

Дано това начало се разпростре и в останалите сфери на държавното управление.
I should like that principle to be extended to other areas of the welfare state.

Скоро мълвата за войник, който взема каквото поиска, ще се разпростре и на вашите изисквания ще бъде отговорено с уважение.
Soon, word will spread of the warrior who seizes what he wants and your demands will be met with respect.

Инфекцията ще се разпростре над целия свят, освен ако не завърша антидота.
This infection will spread all over the world, to every man, woman and child, unless I finish my antidote.

Защото мракът от извършването на такова дело, отнемането на живот, ще се разпростре сред приятелите, съседите… Сред цялата общност.
Because the darkness of such an act… of taking a life… will spread to friends, neighbors… the entire community.

И когато делата ви ще се разпростре и в почивните дни, това ще предизвика грандиозен скандал.
And when your affairs will extend also on the days off, it will provoke grandiose scandal.

Валес Маринерис("Долината на Маринър") е достатъчно дълга, за да се разпростре от Калифорния до Ню Йорк- това е повече от 4'800 км.
Valles Marineris is long enough to stretch from California to New York- more than 4,800 km(3,000 miles).

Но огънят ще се разпростре и унищожи всичко по-пътя си, ако нямаш воля да го контролираш!
But fire will spread and destroy everything in its path… if one does not have the will to control it!