Какво е " СЕ РАЗРЯЗВА " на Английски - превод на Английски

• is cut
• dissected
• be incised

Примери за използване на Се разрязва на Български и техните преводи на Английски

В резултат на това тя се разрязва наполовина по тялото.
Basically, it cuts the body in half.

Всеки стрък се разрязва и се поставя в плесенясала градина.
Each blade is cut to length and placed into a garden of fungus.

В резултат на това тя се разрязва наполовина по тялото.
As a result, it cuts in half along the body.

Филмът се разрязва и подготвя за размерите на работната повърхност.
The film is cut and prepared for the dimensions of the working surface.

В случай на съмнение сърцето се разрязва и преглежда;
In the event of doubt, the heart must be incised and examined;

Традиционно този хляб се разрязва от свещеник или от главата на семейството.
Traditionally, the bread is cut by a priest or the head man in the family.

Напречната част на последния елемент се разрязва на две равни части.
The transverse part of the last element is cut along into 2 equal parts.

Сърцето се разрязва в областта на миокарда и се следи за наличие на цистицерки.
Heart is cut in the myocardium and monitored for presence of cysticercs.

Равен модел от размера на възглавницата, и се разрязва на две по средата.
Draw a pattern on the size of pillows, and cut it in half in the middle.

Традиционно този хляб се разрязва от свещеник или от главата на семейството.
It is traditional that the bread is cut by a priest or by the head man in the family.

В случай на съмнение пъпната област се разрязва и ставите се отварят.
In the event of doubt, the umbilical region must be incised and the joints opened;

Всяка торта се разрязва по дължина на две части, като всяка се нарязва на малки кубчета.
Each cake is cut lengthwise into two parts, cut each into small cubes.

И накрая, ненужният материал от заваряването се разрязва и отстранява на автоматична почистваща машина.
Finally, the unnecessary material from the welding is cut and removed on an automatic cleaning machine.

Изберете дантела кърпа и се разрязва на обиколката на диска, и след това го залепете обратно.
Pick a lace cloth and cut it across the circumference of the dial, and then glue it back.

С тяхна помощ главният поток се разделя на тънки потоци и се разрязва от рефлектор(метална мрежа).
With their help, the main stream is divided into thin streams and dissected by a reflector(metal mesh).

Черния дроб се разрязва по изпъкналата част, напречно на жлъчните канали и се търсят чернодробни метили.
Liver is cut by the protuberant part, across the biliary channels and seek for flukes.

След като е бил случайно изоставен, това плюшено мече се открива отвлечено, след което се разрязва за експерименти.
After having been accidentally abandoned, this teddy bear is found kidnapped then dissected for experiments.

Той се разрязва лесно, няма дървени стърготини и няма опасност от счупване на лампата, сякаш използвахме пишеща машина.
It is cut easily, there is no sawdust and there is no danger of breaking the lamp, as if we used a hacksaw.

Накрая трупът се разполовява по гръбначния стълб на две половини, а след това всяка от половините се разрязва на още две.
Finally the carcass is divided by the spine in two halves, then each half is cut to further two.

След като ДНК се разрязва, естествените механизми за възстановяване на клетката започват и работят за въвеждане на мутации или други промени в генома.
When the DNA is cut, repair mechanisms of cells start working, introducing mutations or other gene changes.

Процедурата на приготвяне трае средно 5 месеца- от ноември-декември до Великден, когато се разрязва от стопанина на къщата.
Preparation procedure lasts in average 5 months- from November or December to Easter, when it is cut by the master of the house.

След като ДНК се разрязва, естествените механизми за възстановяване на клетката започват и работят за въвеждане на мутации или други промени в генома.
Once the DNA is cut, the cell's natural repair mechanisms kick in and work to introduce mutations or other changes to the genome.

Изрежете три стъпки в хартията- по такъв начин, че горната част да даде квадрат, който се разрязва наполовина, когато го сгънете по диагонал.
Cut three steps into the paper- in such a way that the top part gives a square that is cut in half when you fold it diagonally.

След като ДНК се разрязва, естествените механизми за възстановяване на клетката започват и работят за въвеждане на мутации или други промени в генома.
IV After cutting the DNA, the natural cell repair mechanisms start to kick in, either introducing mutations or other genome changes.

Специалисти, които използват камъни Zulu Grey за заточване, забелязват, че инструментът се разрязва свободно и отговаря на всички изисквания за острота.
Specialists who use Zulu Gray stones for sharpening, notice that the tool cuts freely after and meets all the requirements of sharpness.

Размразеният лист от тесто за сладкиши се разрязва първо на три надлъжни ленти със същата ширина, след което всеки детайл се разделя на три равни квадратчета.
The defrosted sheet of puff pastry is cut first into three longitudinal strips of the same width, then each workpiece is divided into three equal squares.

Това ръчно изрязан пица предлага лост и контрол за лесно нарязване и колелото от неръждаема стомана лесно се разрязва на тънка или дебела коричка пица.
This hand-held pizza slicer provides leverage and control for easy slicing and stainless steel wheel easily cuts through thin- or thick-crust pizza.

Стъклото се разрязва до необходимия размер и всички обработки(като полиране на ръбовете или пробиване на отвори) се извършват преди закаляването.
The glass is cut to the required size and any required processing(such as polishing the edges or drilling holes in the glass) is carried out before the toughening process starts.

Екструдиращият материал е малко по-плътен от разпенения материал, което го прави по-устойчив на евентуални повреди, и се разрязва малко по-трудно, а останалите от двата вида пяна са почти еднакви.
The extrusion material is somewhat denser than the foamed material, which makes it more resistant to possible damage, and it is cut a little more difficult, and the rest of the two types of foam are almost the same.

Разрязването на тортата- първото парче от сватбената торта се разрязва от младоженците, дават едно и на кумовете, като може да отрежат и още едно за следващата двойка, за която смятат че е време да се врекат на любов.
Cutting the cake- the first piece of the wedding cake is cut from the newlyweds for them and also one for the maid of honor and the best man. After they can cut and another for the next couple which is believed to get marry soon.

Как да използвам "се разрязва" в изречение

Тортата се разрязва внимателно на парчета и се сервира също много внимателно.Блатът се разрязва лесно, но кремът трябва хубаво да стегне.Разрязването става с охладен нож.

Пъпешът се маркира зигзагообразно с молив през средата. След това внимателно се разрязва по очертанията.

Всички продукти се омесват-получава се малко лепкаво тесто.Оформя се кръгло хлябче,котео отгоре се разрязва на кръст

Всеки картоф се разрязва на половина по дължина, а всяка половина се разрязва на 3 парчета. Така нарязаните картофи сложете да се сварят леко (трябва да са...

Всяка половина също се разрязва на две – от широката страна към дръжката се изрязва лента с дебелина около половин см, като не се разрязва до край.

Патладжанът се разрязва на две половинки по дължина....Слагат се във фурната и се пекат до пълна готовност.

Авокадото се разрязва надлъжно на две половини. Костилката се отстранява. С нож се правят разрези на кръст

Разрязването на тортата правя винаги в потопен в гореща вода нож. Така шоколадът се разрязва много лесно.

Когато изрязваме с ножичка, връхчетата се вкарват в две съседни перфорации и се разрязва връзката между тях.

Една луковица се разрязва на две и срязаната част се залепва върху проблемната кожа. Така се нощува.