Какво е " СЕ РАЗСЕЕ " на Английски - превод на Английски

• dissipate
• subside
• disperse
• gets distracted
• become distracted
• is distracted
• be dispelled
• dissipates

Примери за използване на Се разсее на Български и техните преводи на Английски

Болката ще се разсее.
The pain would spread.

И той ще се разсее като сън.
And it will dissolve like a dream.

И когато димът се разсее.
And when the smoke clears.

Като започне да узрява, танина ще се разсее.
So as the wine ages, the tannins will dissipate.

Ще поседят тук докато се разсее димът.
They're only sitting till the smoke clears.

Значи, както казвах, когато димът се разсее.
All right, as I was saying, when the smoke clears.

Че когато облакът се разсее, то ще умре.
That when the cloud dissolves, it's going to die.

Болезнената енергия ще се разсее.
The painful energy will dissipate.

Когато димът се разсее, ще открият труп на мъж.
When the smoke clears, the body of a man will be found.

Не се притеснявайте за миризмата, тъй като тя ще се разсее.
Don't worry about the smell, as it will dissipate.

Ако се разсее, може да направи грешка… и аз ще го погреба.
Miles is distracted, he might make a mistake and I will bury him.

Когато видят какво създадох тук, гневът им ще се разсее.
When they see what I have created here… their wrath will dissipate.

Когато праха се разсее, ще се видим отново нали, Транс?
When the dust clears, we will see each other again, right, Trance?

Ако жиците в генератора не са изолирани енергията ще се разсее.
If the wires in the dynamo are not protected by insulation, the power will be dissipated.

Ако един от тях се разсее, три години тренировки ще отидат по дяволите.
If one of them gets distracted, our 3 years work will unravel.

Мислете как да се впишете в бъдещето и страхът от настоящето ще се разсее.
Think about being annexed to the future and fear of the present will dissolve.

Когато се разсее димът, можем да измъкнем бойните глави от отломките.
When the smoke clears we can dig the warheads out of the rubble.

Обикновено, диария, ще се разсее по себе си в рамките на един или два дни.
Usually, diarrhea will subside on its own within a day or two.

Избягвайте киселинни плодови сокове като портокалов сок, докато чувствителността се разсее.
Avoid acidic fruit juices like orange juice until the sensitivity has dissipated.

Но когато бурята се разсее, трябва да се опитаме да продължим напред.
But when the storm dissipates, we must try to move forward.

Ако водачът загуби концентрация или се разсее, няма да постигне стремежите си.
If the charioteer loses focus, or gets distracted, he knows he will not attain his aspirations.

По този начин светлината ще се разсее равномерно, осигурявайки отлично осветление в стаята.
Thus, the light will subside evenly, providing excellent lighting throughout the room.

Скоро, когато се нахвърли върху някоя от тези катерички и се разсее ще го хванем.
Soon as he hops on one of those roofied squirrel girls and gets distracted, we will catch him.

Защото пустинята е изпитание за всички мъже- дебне всяка тяхна крачка и убива този, който се разсее.
The desert tests all men: it challenges every step, and kills those who become distracted.”.

Ръководителят може и изобщо да не разбере за реална заплаха, ако операторът се разсее, не оцени правилно….
The manager might know nothing about a real threat if the operator is distracted,….

Болката ще се разсее веднага след като прометей приключи с подменянето на увредената му тъкан?
The pain will subside as soon as the promethium finishes replacing the tissue. Promethium skin grafts?

Ще изглежда добре на косата със средна дължина, с наклонена пробором, който ще се разсее меки вълни.
Will look good medium length hairstyle with an oblique parting, which will subside soft waves.

Когато електромагнитното поле бавно се разсее, функционирането на уреда се възстановява до нормалното.
When the electromagnetic field slowly dissipates, the devices have been known to function normally again.

Поставете БОГ пред вас, и мъглата на вековете, отдавна забравени, ще се разсее като следа от дим.
Place God before you and the mist of the long-forgotten ages will be dispelled as a wisp of smoke.

Газът от умиращата звезда постепенно ще се разсее, но малкото бяло джудже ще гори в продължение на милиарди години.
The gas from the dying star will gradually disperse, but the tiny white dwarf will burn for billions of years.

Как да използвам "се разсее" в изречение

Благодаря за линка и за превода, Гена! Дано паниката се разсее скоро :)

Култура :: Културен коктейл :: За да се разсее неяснотата и колеманията на издателите на детска литература

Диетични: елементали Божество: елементали - пристрастяване стратегия с минималистичен графичен дизайн, който лесно се разсее скуката и обезсърчение.

Йорданов добави, че иска да се разсее представата, че когато някой се издирва това става с войска и жандармерия.

Веднага щом се появят мислите, да се разсее с други дейности (като физически упражнения, разговор с приятели и разходка).

Има 3 прекъсвания между актовете от по няколко минути, за да се разсее пушека. Иначе сумарно се получава горе-долу час, да...

5. Тоталност. Фашизмът ще се разсее по всички държави, във всичките си варианти. Днес няма какво да се противопостави на фашизма.

Ма – Не, не е правилно. Никога не трябва да се губи контрол над центъра на тежестта, ще се разсее силата.

Заслужава си човек ако има малко свободно време да се разсее във този виртуален свят на козметиката и процедурите за разкрасяване.