Какво е " BE DISPELLED " на Български - превод на Български

• да бъде разсеян
• да бъдат разсеяни
• бъдат разсеяни
• разсеяни са

Примери за използване на Be dispelled на Английски и техните преводи на Български

May sorrow be dispelled".
Може скърбта да бъде разсеяна".

These can be dispelled by educating patients, doctors and the general public.
Те могат да бъдат разсеяни чрез обучение на пациентите, лекарите и останалата част от обществото.

These myths must be dispelled.
Тези митове трябва да бъдат разсеяни.

All fears can be dispelled if you learn more about how pregnancy and childbirth goes.
Всички страхове могат да бъдат разсеяни, ако научите повече за това как върви бременността и раждането.

However, that myth can be dispelled.
Но изглежда, че този мит може да бъде разсеян.

I believe that these doubts may be dispelled if, as I suggest, regard is had, in particular, to the characteristic features of the judicial function.
Считам, че тези съмнения може да бъдат разсеяни, ако, както предлагам, се обърне внимание най-вече на присъщото на правораздавателните функции съдържание.

This is a myth that must be dispelled.
Това е мит, който трябва да бъде разсеян.

Thickening clouds will finally be dispelled because the hosts will deal level in this case and use the many empty spaces in the defense shaft of Crystal Palace.
Сгъстяващите се облаци най-накрая ще бъдат разсеяни, понеже домакините ще се справят на ниво в този случай и ще използват многобройните празни пространства в отбранителния вал на Кристъл Палас.

It's a myth that simply must be dispelled.
Това е мит, който просто трябва да бъде разсеян.

By 1910, Tesla told the New York Times that he believed the signals were coming from Mars and that“all doubt in this regard will soon be dispelled.”.
До 1910 г. Тесла казва пред New York Times, че вярва, че сигналите идват от Марс и че„всички съмнения в това отношение скоро ще бъдат разсеяни“.

Place God before you and the mist of the long-forgotten ages will be dispelled as a wisp of smoke.
Поставете БОГ пред вас, и мъглата на вековете, отдавна забравени, ще се разсее като следа от дим.

Though they were banned in 1785, rumors that'the enlightened ones' still exist in secret cannot be dispelled.
Ордена на Баварските Илюминати е забранен още през 1785, а слуховетe, които не могат да бъдат разсеяни са, че“Просветените” все още съществуват в тайна.

By the guru's grace, by the mercy of your spiritual master avidya, or ignorance, will be dispelled and the truth will be revealed.
По благословията на гуру, по милостта на вашия духовен учител, авидя, незнанието, ще се разсее и истината ще се разкрие.

Banned as early as 1785, rumours that‘the enlightened ones' still exist in secret cannot be dispelled.
Ордена на Баварските Илюминати е забранен още през 1785, а слуховетe, които не могат да бъдат разсеяни са, че“Просветените” все още съществуват в тайна.

The fog of the hybrid war must be dispelled.
Мъглата на хибридната война трябва да бъде разсеяна.

Uncertainty about Italy's committed participation in the European Union and its commitment to a single currency should be dispelled,” he added.
Несигурността относно убедителното участие на Италия в Европейския съюз и единната валута трябва да се разсее“, добави гуверньорът.

The cilia wave back and forth spreading mucus into the throat so that it can be dispelled by the body.
Ресничките вълна напред и назад разпространява слуз в гърлото, така че да може да се разсее от тялото.

When temptations assail you, when care and perplexity surround you, when depressed and discouraged, you are ready to despair, look to Yahuwshuah, and the darkness that encompass you will be dispelled by the bright shining of His presence.
Когато те нападнат изкушения, когато те връхлетят грижи и трудности, когато, сразен и обезкуражен, си готов да изпаднеш в отчаяние, погледни към Исус и мракът, който те заобикаля, ще се разсее от славния блясък на Неговото присъствие.

Ignorance was dispelled, knowledge arose.".
Невежеството беше отстранено, възникна знанието…".

Ignorance was dispelled, and knowledge arose.
Невежеството беше отстранено, възникна знанието…".

Through the ascension of the Lamb of God, our high priest, he was dispelled from there.
Чрез възнесението на Божия Агнец, нашият първосвещеник, той бе разпръсната от там.

The darkness that had enshrouded the resting place of the dead was dispelled.
Тъмнината, покриваща мястото за покой на мъртвите, бе разпръсната.

Fortunately, today all these conjectures are dispelled, but at the same time, sensible doctors know how to quickly and easily get rid of lice and scabies.
За щастие днес всички тези предположения са разсеяни, но в същото време разумните лекари знаят как бързо и лесно да се отърват от въшките и крастата.

The clay can be added to your bath water and used as a soaking liquid, binding to the toxins that are dispelled from your skin.
Глината може да се добави към вашата вана вода и да се използва като накисваща течност, която се свързва с токсините, които са разсеяни от кожата ви.

All doubts regarding these matters are dispelled for anyone who cares to stop for a moment on the testimony of Theophylactus Simocata.
Всички съмнения, касаещи тези въпроси, се разсейват за всеки, който се постарае да се спре за момент върху свидетелството на Теофилакт Симоката(Theophylactus Simocata).

As myths about this ancient herb are dispelled, scientists are using it to treat everything from chemotherapy-induced nausea to different cancers.
Докато митовете за тази древна билка се разсейват, учените я използват да лекуват всичко от гадене, причинено от химио-терапия, до различни видове онкологични заболявания.

In this scenario distrust is dispelled by the robot being able to explain its actions.
При този сценарий недоверието се разсейва от робота, който е в състояние да обясни действията си.

However, if the mother does not hurry and listens to the baby, the melancholy is dispelled by itself.
Ако обаче майката не бърза и не слуша бебето, меланхолията се разсейва само по себе си.

Once inside the gates however this impression is dispelled by the harmonious beauty of the interior.
Веднъж прекрачен прага на портите, преставата на крепост веднага се разсейва от хармоничната красота на интериора.

The fears about the difficulties which Korean competition could cause the Union's more sensitive industries, such as the car industry, are dispelled by the inclusion of the Safeguard Clause in the agreement.
С включването на защитната клауза в споразумението се разсейват страховете за трудностите, които корейската конкуренция би могла да причини на по-чувствителните отрасли в Съюза, като например автомобилната промишленост.