Какво е " СЕ РАЗТОВАРВАТ " на Английски - превод на Английски

• are unloaded
• are discharged
• are landed

Примери за използване на Се разтоварват на Български и техните преводи на Английски

Вражеските войски се разтоварват периодично.
The enemy troops are landed periodically.

Пристанищата са местата, където се товарят и се разтоварват корабите.
A dock is a place where boats load and unload.

В тежки случаи само една фаза има номинално натоварване, а другите две фази се разтоварват.
In severe cases, only one phase has a rated load and the other two phases are unloaded.

Фиксирана катастрофа, когато мъртвите единици се разтоварват от транспорт.[ 5324].
Fixed a crash when dead units are unloaded from a transport.[ 5324].

Когато тези материали се разтоварват от такъв плавателен съд и временно се използват от екипажа му на брега;
They are unloaded from such a vessel and temporarily used ashore by the crew;

Място на местоназначение“ означава място, където се разтоварват стоките;
(53)‘point of destination' means the place where the goods are unloaded;

Кухата тухла е идеална възможност за изграждане на вътрешни стени и прегради, които се разтоварват.
Hollow brick is an ideal option for the construction of internal walls and partitions, which are unloaded.

С честота около 25-40 дни на Пристанище Варна се разтоварват бали с боклук, констатира председателят на ОЦОСУР.
With a frequency of about 25-40 days bales are unloaded at the Port of Varna, the Chairman of PECSD stated.

Като правило, такива сделки жени страдат доста лесно и на втория- третия ден те се разтоварват дома.
As a rule, such transactions women suffer quite easily and on the second- the third day they are discharged home.

След 4 часа в режим на процеса обшивка, желаните авто аксесоари хромирани се разтоварват и визуално инспектиран стриктно.
After 4 hours of plating process, the desired chrome auto accessories are unloaded and visual inspected strictly.

Дъвкателното налягане се преразпределя върху всички зъби, като тези с увреден пародонт се разтоварват.
Masticatory pressure is redistributed over all teeth, as those with impaired parodont are discharged.

По време на всяка смяна, няколко части се разтоварват и се подлагат на щателна вътрешна проверка за контрол на качеството.
During each shift, a few parts are unloaded and subjected to a thorough internal quality control inspection.

В случай на традиционния транспорт със самосвал това не е необходимо, тъй като тези камиони се разтоварват самостоятелно.
In the case of conventional transport by dump truck, this is not necessary, since these trucks unload independently.

Съоръжения, където се разтоварват отпадъците, за да бъдат подготвени за понататъшно транспортиране с цел обезвреждане, преработване или депониране на друго място, и.
Facilities where waste is unloaded in order to permit its preparation for further transport for recovery, treatment or dispsal elsewhere, and.

Допълнителен анализ на риска може да бъде извършен за тези стоки на пристанището или летището, където те се разтоварват.
Additional risk analysis may be carried out for those goods at the port or airport at which they are discharged.

Пещите се зареждат странично, посредством товарния ролганг на пещта и се разтоварват на изхода от разтоварна машина.
The coves are loaded from a side by means of cove charging rollers and are unloaded from the end of unloading machine.

Наблюдения, проведени в Китай показват, че стаите със загадки са популярни сред студенти и млади служители, претоварени с работа, които с екшъна и вълненията в стаите, се разтоварват.
Observations conducted in China show that puzzling rooms are popular among students and young employees overloaded with work, which with action and excitement in the rooms are unloaded.

Той трябва също при необходимост да провери до кои места основно се извършва превозът, на кои места се разтоварват стоките, както и къде работникът се прибира след осъществяване на дейността(35).
(34) It must also determine, where appropriate, the places where the transport is principally carried out, where the goods are unloaded and the place to which the employee returns after completion of his tasks.

Името идва именно от локацията на пространството: зоната, в която сградата се намира, технически се нарича док- мястото отделено от водата, където се разтоварват корабите.
The name is connected to the exact location where the building is situated, technically called the dock- the place separated from the water where the ships are unloaded.

Животните се разтоварват възможно най-бързо след пристигане в кланицата, а ако това е невъзможно, им се осигурява защита от неблагоприятни атмосферни условия и достатъчен въздухообмен до разтоварването.
(a)every animal is unloaded as soon as possible after its arrival and, if delay in unloading is unavoidable, it is protected from adverse weather conditions and is provided with adequate ventilation;

По-специално, схемата включва наблюдението на кораби, които извършват незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов и система за наблюдение, което да се извършва от държавата на пристанището, където се разтоварват рибните продукти.
In particular, this scheme includes the monitoring of vessels carrying out illegal, unreported or unregulated fishing and a monitoring system to be carried out by the country of the port where the fishery products are unloaded.

Призовава държавите членки да гарантират, че неотбитите животни се разтоварват за най-малко един час, за да получат електролити или заместители на мляко, и че те не се транспортират в продължение общо на повече от осем часа;
Calls on the Member States to ensure that unweaned animals are unloaded for at least one hour so they can be supplied with electrolytes or milk substitutes and that they are not transported for more than eight hours in total;

Между пункта на натоварване на товарите и най-близката подходяща железопътна товарна гара при началния етап, и между най-близката подходяща железопътна разтоварна гара и мястото, където товарите се разтоварват като последен етап от курса, или.
Between the point where the goods are loaded and the nearest suitable rail loading station for the initial leg, and between the nearest suitable rail unloading station and the point where the goods are unloaded for the final leg, or.

В случай на пратки, пристигащи по море, които се разтоварват, с цел да бъдат натоварени на друг плавателен съд за по-нататъшно транспортиране до пристанище в друга държава-членка, определеният граничен пункт е последното пристанище;
In cases of consignments arriving by sea, which are unloaded for the purposes of being loaded on another vessel for onwards transportation to a port in another Member State, the designated point of entry shall be the latter port;

Стоките, които са въведени на митническата територия на Съюза по море или по въздух и които остават на борда на същите транспортни средства за превоз, се представят на митническите органи само на пристанището или на летището, където се разтоварват или претоварват.
Goods brought into the customs territory of the Union by sea or air and which remain on board the same means of transport for carriage must be presented to customs only at the port or airport where they are unloaded or transhipped.

Съдържанието на тези MSI файлове обикновено са съставни файлове и ресурсни библиотеки от дадено приложение или Windows Update, които се разтоварват до системата по време на процеса на инсталиране, след монтажа команди и инструкции, които също са опаковани в тези MSI файлове.
The content of these MSI files are usually component files and resource libraries of an application or Windows update, which are unloaded unto the system during the installation process, following the installation commands and instructions that are also packaged into these MSI files.

Подкрепа за Linux 2.4 е спаднал, устройства сонда за да се върна(интегрирани сензори първо, I2C/ SMBus чипове последните), имена шофьор на автобус са изтеглени от sysfs, автобус номер прогноза е била определена, модули сме заредени себе си се разтоварват.
Support for Linux 2.4 was dropped, devices probe order was reverted(integrated sensors first, I2C/SMBus chips last), bus driver names are retrieved from sysfs, bus number prediction was fixed, modules we loaded ourselves are unloaded.

Митническите органи, отговарящи за пристанището, където продуктите и/или стоките се разтоварват от плавателните съдове, упоменати в буква a от параграф 1, могат да освободят от подаване на заявление по реда на параграф 1, когато няма съмнение за произхода на въпросните продукти и/или стоки, или когато се приложи атестат по реда на Член 8, параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 2847/93 на Съвета(1).
The customs authorities which are responsible for the port where products and/or goods are landed from a vessel referred to in point(a) of paragraph 1 may waive the application of paragraph 1 where there is no doubt about the origin of those products and/or goods, or where the attestation referred to in Article 8(1) of Council Regulation(EEC) No 2847/93( 13) is applicable.

Връзката се разтоварва на първо място.
The joint is unloaded first.

Една пратка се разтоварва от две различни места.
One shipment unload at two different spots.

Как да използвам "се разтоварват" в изречение

30. Стоманени греди, тръби и профили се разтоварват последователно, като се започва от най-горния ред.

Митническо учреждение, следващо МУ на първо въвеждане, в което се разтоварват стоки (следващо пристанище или летище).

Огледах малкото хора в бара. Нищо приковаващо вниманието-възрастни мъже и жени,които се разтоварват от тежкия ден на работа.

1. След кацане на полета, пратките се разтоварват от хендлинг агент и складират в склад под митнически контрол.

29. Не се допуска тежки товари да се разтоварват от транспортни средства чрез хвърляне, събаряне или избутване за падане.

43.3. Не се допуска дървени материали да се разтоварват чрез избутване от долните редове или от два реда едновременно.

• Портална машина, при която по команда се разтоварват напреженията в портала в момента между рязането на два детайла.

(2) Контейнерите с отвори по стените и подовете или с подвижни дъна се разтоварват по начин, недопускащ нараняване на животните.

5. вагоните, в които има видими огнища на горене на въглищата, се разтоварват на специална площадка и огнищата се гасят;

‒ А има ли опасност да гледаме след време от брега танкери с петрол, които се разтоварват по петролопровода Бургас‒Александруполис?