Какво е " СЕ РАЗТОВАРВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt descărcate
• sunt debarcate
• se debarcă

Примери за използване на Се разтоварват на Български и техните преводи на Румънски

Вражеските войски се разтоварват периодично.
Trupele inamice sunt aterizate periodic.

Заглушителя на широко-спектърни честоти, се разтоварват в момента.
Avem trei emiţătoare de bruiaj cu spectru larg care se descarcă acum.

Отпадъците ще се разтоварват от подходна платформа в захранващ бункер.
Deşeurile vor fi descărcate de pe platforma superioară de acces printr-un buncăr de alimentare.

Място на местоназначение“ е мястото, където стоките се разтоварват;
Punct de destinație” înseamnă locul în care mărfurile sunt descărcate;

Количества от всеки вид, които ще се разтоварват или трансбордират.
Cantităţile din fiecare specie care vor fi debarcate sau transbordate.

Когато се разтоварват от такъв съд и временно се използват на брега от екипажа;
Când sunt descărcate de pe un asemenea vas şi utilizate temporar pe uscat de către echipaj;

В резултат на това стомахът и черният дроб се разтоварват и състоянието на гадене изчезва.
Ca urmare, stomacul și ficatul sunt descărcate, iar starea de greață trece.

В тежки случаи само една фаза има номинално натоварване, а другите две фази се разтоварват.
În cazuri grave, o singură fază are o sarcină nominală, iar celelalte două faze sunt descărcate.

Фиксирана катастрофа, когато мъртвите единици се разтоварват от транспорт.[ 5324].
S-a stabilit un accident atunci când unitățile moarte sunt descărcate dintr-un transport.[ 5324].

Когато тези материали се разтоварват от такъв плавателен съд и временно се използват от екипажа му на брега;
Sunt descărcate de pe un asemenea vas și utilizate temporar pe uscat de către echipaj;

След 4 часа в режим на процеса обшивка, желаните авто аксесоари хромирани се разтоварват и визуално инспектиран стриктно.
După 4 ore de proces de placare, cu crom accesorii auto dorite sunt descărcate și vizuale inspectate strict.

Когато тези материали се разтоварват от такъв плавателен съд и временно се използват от екипажа му на брега;
Când acestea se debarcă dintr-o astfel de navă pentru a fi utilizate temporar pe uscat de către echipaj;

Понастоящем всички пластмасови и непластмасови отпадъци за кантона се разтоварват в съседното село Копачи, в Република Сръбска.
În prezent, toate deşeurile din plastic şi din alte materiale ale cantonului sunt aruncate la Kopaci, un sat vecin din Republica Srpska.

Тръбите се разтоварват и се поставят в правилните позиции, някои над земята, а други- вкопани в земята.
Țevile sunt descărcate și instalate în poziții precise, unele deasupra solului, iar altele îngropate în subteran.

По време на всяка смяна, няколко части се разтоварват и се подлагат на щателна вътрешна проверка за контрол на качеството.
În timpul fiecărui schimb, câteva piese sunt descărcate și supuse unei inspecții interne privind controlul calității.

При обичайното транспортиране посредством самосвал това не е нужно, понеже въпросните камиони се разтоварват отделно.
În caz de transport obișnuit cu autobasculante acest echipament nu este necesar pentru că aceste camioane sunt descărcate în mod independent.

Местоназначение" е мястото, в което животните се разтоварват окончателно от транспортното средство, с изключение на пунктовете за спиране или прехвърляне;
(f)"loc de destinaţie": locul unde animalul este descărcat pentru ultima oară dintr-un mijloc de transport, cu excepţia oricăror halte sau puncte de transfer;

Рибите от запаси, за които са определени възможностите за риболов, се съхраняват на борда или се разтоварват само в следните случаи:.
Peştele din populaţiile pentru care sunt stabilite posibilităţile de pescuit nu se reţine la bord sau se debarcă dacă:.

Факт е, че когато кръвообращението се подобрява в определена част на тялото, съдовете в други части на тялото се разтоварват.
Faptul este ca, odata cu imbunatatirea circulatiei sangelui intr-o anumita zona a corpului, vasele din alte zone ale corpului sunt descarcate.

Където се разтоварват отпадъците, за да бъдат подготвени за по-нататъшно транспортиране с цел обезвреждане, преработване или депониране на друго място, и.
Locuri unde deşeurile sunt descărcate pentru a permite pregătirea acestora pentru transportul ulterior în scopul recuperării, tratării sau evacuării în altă parte şi.

Когато кофата се повдигне от дъното на морето, тя се затваря автоматично, така че инструментите се транспортират до повърхността и се разтоварват на шлепове с кофи.
Atunci când găleata este ridicată în sus de la baza mării, ea se închide automat, astfel încât sculele sunt deplasate la suprafață și golite pe barje prin găleți.

Съоръжения, където се разтоварват отпадъците, за да бъдат подготвени за понататъшно транспортиране с цел обезвреждане, преработване или депониране на друго място.
Instalaţii unde deşeurile sunt descărcate pentru a permite pregătirea lor în vederea efectuării unui transport ulterior în scopul recuperării, tratării sau eliminării finale în altă parte;

(8) Само за продукти от прясно месо с произход от Нова Зеландия, предназначени за Съюза, които се разтоварват, повторно натоварват и преминават транзитно, със или без складиране, през Сингапур.
(8) Numai pentru produse din carne proaspătă provenind din Noua Zeelandă, destinate Uniunii și care sunt descărcate, reîncărcate și tranzitate prin Singapore cu sau fără depozitare.

Румянцев, се отби в кабинета ми(по това време бях началник-щаб на окръга) и тайнствено ми доложи, че през последните дни през гара Знаменка минават«Анушки», които идват откъм Ростов и се разтоварват в района на Черкаси.
Rumiantev, a trecut pe la mine(eram pe atunci seful statului-major al Regiunii) si mi-a raportat în secret ca în ultimele zile prin statia Znamenka trec mai multe"Annuska" în directia Rostov si sunt debarcate în raionul Cerkass.

В които продуктите се разтоварват, преработват, съхраняват, манипулират, товарят и транспортират отделно или в различно време от продукти, които не отговарят на условията, установени в настоящия член и в членове 10, 11 и 12.
(e) în care produsele sunt descărcate, prelucrate, depozitate, manipulate, încărcate şi transportate separat de, sau în momente diferite de, produse care nu sunt în conformitate cu condiţiile stabilite la prezentul articol şi la art. 10, 11 şi 12.

Има краставици в това заболяване е възможно също така, за лечение на краставица понякога предписаната диета за панкреатит, когато човек яде седмично 7 кг краставици, се разтоварват в панкреаса и предотвратява възпалението.
Acolo castraveți în această boală este posibil, de asemenea, sunt uneori prescrise pentru tratamentul pancreatitei dieta castravete, atunci când o persoană mănâncă o săptămâna 7 WEB de castraveți, acesta este descărcat la pancreas si previne inflamatia.

В случай на пратки, пристигащи по море, които се разтоварват, с цел да бъдат натоварени на друг плавателен съд за по-нататъшно транспортиране до пристанище в друга държава-членка, определеният граничен пункт е последното пристанище;
În cazurile loturilor sosite pe cale maritimă, care sunt descărcate pentru a fi încărcate pe un alt vas pentru a fi transportate în continuare către un port dintr-un alt stat membru, punctul de intrare desemnat este acesta din urmă;

По-специално, схемата включва наблюдението на кораби, които извършват незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов и система за наблюдение, което да се извършва от държавата на пристанището, където се разтоварват рибните продукти.
În special, acest sistem ar trebui să includă monitorizarea vaselor care desfășoară activități de pescuit ilegale, nedeclarate sau nereglementate și un sistem de monitorizare care să fie desfășurată de țara portului în care produsele de pescuit sunt descărcate.

Наименование на морско пристанище, летище, товарен терминал, железопътна гара или друго място, където стоките се разтоварват от транспортното средство, използвано за техния превоз; посочва се и държавата, в която се намира мястото.
Se înscrie numele portului maritim, aeroportului, staţiei de cale ferată sau a oricărui alt loc în care mărfurile sunt descărcate de pe mijlocul de transport care urmează să fie folosit la transportul acestora şi ţara în care sunt localizate.

В които продуктите се разтоварват, преработват, складират, манипулират, натоварват и транспортират поотделно във времето и пространството от продуктите, които не отговарят на условията предвидени в настоящия член и в членове 11, 12, 14, 15, 17 и 18.
(e) în care produsele sunt descărcate, prelucrate, depozitate, manipulate, încărcate şi transportate separat sau în momente diferite faţă de produsele care nu sunt în conformitate cu condiţiile prevăzute în prezentul articol şi la art. 11, 12, 14, 15, 17 şi 18.

Как да използвам "се разтоварват" в изречение

1. влизането в районите на депа или други съоръжения за третиране на отпадъци, освен в случаите, когато отпадъците се разтоварват за обезвреждане;

Данните от проучване, направено във Великобритания, показват, че хората предпочитат да разпускат с алкохол, отколкото да се разтоварват в компанията на децата…

6. "местоназначение" е мястото, в което животните се разтоварват в края на пътуването им, с изключение на пунктовете за спиране или прехвърляне;

Освен стойността на юницата, в цената влиза стойността на сертификата, ветеринарните документи, транспорт, депото в което се разтоварват и почиват животните, и застраховка.

* Тези деца са истински лечители. Когато биват докосвани от тях, хората се изпълват с хармония, успокояват се и се разтоварват от стреса.

Информация: В склада се разтоварват инертни материали- пясък, филц и чакъл. Разтоварването се извършва в движение. Скорост на разтоварване не по-висока от 6 км/ч

Н. Христов, М. Александрова, В. Кочева, Георги Хаджийски от НФСБ: Отпадъци от Ихтиман и Костенец се разтоварват в старото сметище в Самоков, истина ли е

Монтаж на предварително изготвените елементи от къщата (транспортираните до обекта стенни, подови и покривни панели, се разтоварват и се сглобяват върху изградения фундамент, посредством кран);

Чл.148.Вредните (опасни) товари в стъклена опаковка да се разтоварват от двама работници, като стъклените съдове се намират постоянно в кошници или сандъци с мека постеля.

Най-важно за децата с този асцендент е да се научат да си поставят сами граници и да се разтоварват с любими дейности или творческо усамотение.