Какво е " СЕ РАЗТОПЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• se topește
• se topeşte
• se topeasca

Примери за използване на Се разтопява на Български и техните преводи на Румънски

Машината се разтопява.
Maşina se topeşte.

Тя се разтопява по-лесно.
Se pătează mai ușor.

Снегът се разтопява.
Zapada incepe sa se topeasca.

Мъжете не се разтопяват от погледа на горгоната.
Bărbaţii nu se topesc sub privirea unei gorgone.

Сладоледът се разтопява.
Inghetata incepe sa se topeasca.

Восъкът се разтопява на водна баня.
Ceara este topită într-o baie de apă.

Там, бъдещето на човечеството, буквално се разтопява.
Aici, viitorul omenirii se topeşte, pur şi simplu.

Маслото се разтопява на най-ниското ниво в тенджера.
Untul se topește la cel mai mic nivel într-o oală.

Британци създадоха шоколад, който не се разтопява.
Britanicii au inventat ciocolata sanatoasa, care nu ingrasa.

Сиренето се разтопява върху малко хляб или бисквити.
Se topește brânză pe un pic de pâine sau biscuiți.

Сега се пропуква през юни и се разтопява напълно за 2 или 3 месеца.
Acum începe să crape în iunie şi se topeşte complet în 2-3 luni.

Растително масло(слънчогледово, зехтин) и сместа се разтопява на водна баня.
(ulei de floarea soarelui, ulei de măsline) și se topește amestecul într-o baie de apă.

В полученото масло се разтопяват 1/4 восъчни(църковни) свещи.
În uleiul rezultat, topiți 1/4 lumanari de ceară(biserică).

Значи, по време на пожара, изолацията покрай кабелите в стените, се разтопява.
Acum, în timpul unui incendiu, izolația din jurul cabluri în pereți se topește departe.

Стъклото и стъклените продукти се разтопяват във фурната за няколко минути.
Produsele din sticlă și sticlă se topeau în cuptor în câteva minute.

Мазнината се разтопява в допълнение тази функции като мазнини нагревател или добавка за отслабване.
Grăsimea se topește în plus, acest funcționează ca o sursă de încălzire de grăsime sau un supliment de slabire.

Ледената покривка в западната част на Антарктика се разтопява с все по-бързи темпове.
Calota glaciară din zona de vest a Antarcticii se topeşte din ce în ce mai rapid.

Нека изчезнат като охлюв, който се разтопява; Като пометниче на жена, нека не видят слънцето!
Să piară, ca un melc, care se topeşte umblînd; să nu vadă soarele, ca stîrpitura unei femei!

В заварената тръба се уверете, че цинковият слой се разтопява и изпарява възможно най-много.
În sudura cu filet, asigurați-vă că stratul de zinc este topit și vaporizat cât mai mult posibil.

Всяко лято, на места повърхността се разтопява, формирайки сапфирено сини езера от разтопената вода.
În fiecare vară, parte din suprafaţa gheţii se topeşte, formând lacuri albastre, ca safirul, de apă topită.

Сиренето се разтопява над зеленчуците и се оставя да изстине достатъчно, за да може бебето да го вземе с пръсти.
Ardeți brânza peste legume și lăsați-o să se răcească suficient încât bebelușul să-l poată lua cu degetele.

Сервира се препоръчва със сос, при който се разтопява маслото при минимална топлина до кафяво.
Servirea se recomandă cu un sos pentru care se topește untul pe căldură minimă până la maro.

Мазнината се разтопява, а също и това функционира като мазнини горелка или добавка за управление на тегло.
Grasimea se topește și, de asemenea, aceasta funcționează ca un arzător de grăsime sau un supliment de management de greutate.

Той съдържа много какаово масло се разтопява, така че е идеален като глазура изглежда гладка и лъскава.
Acesta conține o mulțime de unt de cacao este topit, deci este ideal ca o glazura arată netedă și lucioasă.

Заваръчните им факли стопяват слой стомана и след това покриват този слой с повече разтопена стомана, която идва от парче тел, което се разтопява, докато се екструдира от робота.
Lanternele lor de sudare topesc un strat de oțel și apoi acoperă acel strat cu mai mult oțel topit, care provine dintr-o bucată de sârmă care este topită pe măsură ce este extrudată de robot.

Вместо да изгаря етеричните масла, восъкът се разтопява равномерно и маслата естествено се разпръскват в пространството.
Mai degrabă decât de ardere a uleiurilor esentiale, ceara este topit uniform şi uleiuri în mod natural sunt difuză în spaţiu.

Уверете се, че сиренето се разтопява и се изпарява, преди да ядете, за да сте сигурни, че наистина имате сирене, което да е сигурно.
Asigurați-vă că brânza este topită și aburită de-a lungul timpului înainte să o mănânci pentru a vă asigura că într-adevăr aveți o brânză asigurată a fi sigură.

Естествено съдържащия се в слънчогледовата люспа лигнин, се разтопява при температура над 100° C и придобива качества на свързващо, циментиращо вещество.
Lignina conţinută în mod natural în coaja de floarea soarelui se topeşte la temperaturi de peste 100 ° C şi dobândeşte calităţi de conectare şi cimentare.

Което виждате, са стълбове прах, има твърде много прах-- между другото, мащаба на това е трилион вертикални мили-- и това, което се случва, е че има твърде много прах, той се събира и се разтопява и започва термоядрена реакция.
Ce vedeți sunt coloane de praf unde există atât de mult praf-- apropo, scara imaginii e de 1 trilion de mile pe verticală-- și există atât de mult praf, încât se concentrează și fuzionează și declanșează o reacție termo-nucleară.

Че цялата пластмаса, която използваме, се разтопява при температура под тази, около 120 ° C, така че тя да бъде хомогенизирана правилно, без да се образуват микропласти.
Plasticul folosit se topește la o temperatură de aproximativ 120°C, astfel încât să fie omogenizat fără a forma microplastice.

Как да използвам "се разтопява" в изречение

 Възстановяване на растителната мазнина – растителната мазнина се разтопява в двустенен съд при температура до 70°С.

Маслото се разтопява в тенджера, към него се добавя грахът. Свалете тигана от котлона и извадете кошницатa.

Медът се разтопява леко, прибавят се захарта, портокаловите кори, содата, яйцето, подправките и брашното. Замесва се тесто.

Маслото се разтопява и към него се добавят медът и канелата, разбърква се, до хомогенизиране на сместа.

Начин на приготвяне – Маслото се разтопява на водна баня. Брашното се смесва с бакпулвера и се пресяват.

Вазелинът се разтопява на пара, след което се отдръпва от котлона и към него се добавят останалите съставки.

• Преди поднасянето, допълнително краве масло се разтопява в малка тенджера заедно с 1 ч. л. червен пипер.

Маслото се разтопява и накрая се излива топло върху последния пласт кори, като се намазва и разпределя навсякъде.

4. В отделен съд се загрява първо олиото и след това маслото внимателно се разтопява на умерена температура;

Маслото за крема се разтопява и се прибавят орехите (бадемите), прясното мляко и захарта. Бърка се докато побелее.