Какво е " SE TOPESC " на Български - превод на Български

• се топят
• се стопи
• се разтопяват
• се стопяват
• се разтапят
• стопилката
• се хвърли
• ще се разтопят
• се сливат
• топенето

Примери за използване на Se topesc на Румънски и техните преводи на Български

Se topesc lumânările.
Свещите се разтапят.

Măruntaiele mele se topesc.
Отвътре се разтапям.

Li se topesc nasurile.
Носовете им се стопяват.

Necazurile mele se topesc.
Грижите ми се стопяват.

Se topesc, în loc să ardă.
Топят се вместо да горят.

Simt că mi se topesc gleznele.
Сякаш стъпалата ми се разтапят.

Se topesc ca îngheţata.
Всичко се топи като сладолед.

Mâinile tale se topesc în mâinile mele.
Ръцете ви се стопяват в мойте.

Se topesc, dacă le stropeşti cu apă.
Че се разтапят от водата.

Minciunile, înşelăciunea se topesc.
Лъжите, измамите просто се стопиха.

Se topesc gheţarii din regiunea Everest.
Топят се ледовете на Еверест.

Adică, poţi să le vezi cum se topesc.
Наистина, гледаш ги как се разтапят.

Şi oasele nu se topesc, dr. Hodgins.
И костите не се разтопяват, д-р Ходжинс.

Pentru că cei ce nu ies din baie… se topesc.
Защото, ако хората не излизат от баните си, се стопяват.

Dacă se topesc dovezile, scapa băieţii răi.
Ако уликите се стопят, ще ги изтървем.

Aici sunt doar cozi în intermitențe și nu se topesc.
Тук са само опашки в прекъсвания и не се стопяват.

Bărbaţii nu se topesc sub privirea unei gorgone.
Мъжете не се разтопяват от погледа на горгоната.

Aici este apă doar cînd sînt ploi sau se topesc zăpezile.
Вода има само ако вали дъъжд или се топи снегът.

Zăpezile se topesc iar iarna pare a fi pe sfârşite.
Снеговете се стопиха и зимата вече си тръгва.

Un sfert de milion de ani care se topesc în câteva zile.
Четвърт милион години се разтапят за няколко дни.

Fa-o sa se topesc ca untul fierbinte peste tot corpul meu!
Ще се разтопи като горещо масло върху тялото ми!

Deci, zonele grase ale corpului tău se topesc singure.
Така че, мастните области на тялото ви се стопяват сами.

Ulterior se topesc şi eliberează dioxidul de carbon.
И така скалите се разтапят освобождавайки въглероден диоксид.

Pentru că sunt atât de delicate încât se topesc pe limbă.
Защото те са толкова нежни, че се разтопяват на езика.

Însă toate acestea se topesc de focul harului dumnezeiesc.
Но всичко това се стопява от огъня на Божията благодат.

Timpul iernii stabilește conținutul tranșee, alimentate cu apă se topesc și sigilate.
През зимата урежда съдържанието на изкопа, хранени с вода стопилката и запечатани.

Vrăjitoarele se topesc atunci când le stropeşti, iţi aminteşti?
Вещиците се разтопяват, ако ги намокриш, забрави ли?

Aceasta, la rândul său, face corpul fizic se topesc de grăsime mai repede.
Това от своя страна прави физическото тяло се хвърли на мазнини по-бързо.

Ghețarii se topesc, iar India si Pakistanul privesc in fata un dezastru indescriptibil.
Топенето на глетчерите изправя Индия и Пакистан пред неописуемо бедствие.

Pe de altă parte, solzi dure nu se topesc cu căldură și enzimă.
От друга страна, твърди скали не се разтопяват с топлина и ензим.