Какво е " ТОПЕНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• topirea
• se topesc
• dezgheţul
• topirii
• topire
• dezghețarea

Примери за използване на Топенето на Български и техните преводи на Румънски

Топенето е спряно.
Topire oprită.

Харесва ти топенето, а?
Îti place îmbibatul, nu?

Технология и инженеринг на топенето.
Inginerie si Tehnologii de topire.

И топенето не е имало драматични последствия.
Si cu toate astea nu a avut loc o topire dramatica.

Цианидът е разтворител при топенето на среброто.
Cianura este un solvent utilizat în topire de argint.

В Чернобил е поникнал черен мухъл, веднага след топенето.
A crescut un mucegai negru în oraşul Cernobîl imediat după topire.

След топенето светло жълтата течност все още е бяла след втвърдяване.
Dupa topire, lichidul galben lumina este încă alb după uscare.

Моржа се струпаха на брега на Аляска заради топенето на ледовете.
De morse coboară pe ţărmurile din Alaska, din cauza topirii banchizelor →.

При топенето на леда се разрушават само 15% от водородните връзки.
La temperatura de 0 C numai 15% din legaturile de hidrogen se rup.

Това езеро се е формирало през последните две години, заради топенето на глетчера.
Lacul acesta s-a format in ultimii ani din cauza topirii gheţarilor.

Топенето на хималайските ледници се удвоило от началот….
Viteza de topire a gheţarilor din Himalaya s-a dublat de la începutul secolului.

Поддържайте температурата на топенето TPE, за да осигурите ефекта на свързване.
Mențineți temperatura topiturii TPE pentru a asigura efectul de lipire.

Ледена вода нахлува от сушата, смесва се с морето и ускорява топенето.
Apele reci, topite, venite de pe uscat, se amestecă cu apa mării, şi grăbesc dezgheţul.

Тяхното приятелство представлява топенето на американската имигрантска нация. Шах.
Prietenia lor reprezintă gura de topire a națiunii imigrante americane. Şah.

Топенето на глетчерите изправя Индия и Пакистан пред неописуемо бедствие.
Ghețarii se topesc, iar India si Pakistanul privesc in fata un dezastru indescriptibil.

Ключът беше добавянето на правилното количество, по време на топенето на желязната руда.
Cheia a fost adăugarea cantităţii potrivite în timpul topirii minereului de fier.

Заради топенето те са принудени да плуват все по-надалеч, за да търсят тюлени.
Din cauza topirii, sunt forţaţi să înoate pe distanţe şi mai mari pentru a vâna foci.

По повърхността започват да се образуват басейни, абсорбиращи още повече топлина, които ускоряват топенето.
Bălţile de la suprafaţă absorb şi mai multă căldură, grăbind dezgheţul.

Ако те бяха топенето на желязо, това ще промени цялата ни възглед за египетската история.
Dacă topeau fierul, ne-ar schimba întreaga perspectivă asupra istoriei egiptene.

В Андермат покриват глетчера със специално одеяло, за да намалят топенето през лятото.
BAR_BAndermattA În Andermatt, le-am acoperit cu un gheţar speciale foaie de protecţie a reduce timpul verii sa se topesc.

Топенето на ледовете на Антарктида е оказало малка промяна в гравитация на континента.
Gheața care se topește în Antarctica a provocat o mică schimbare a gravitației în regiune.

За мечките винаги е било трудно по време на топенето, но скоро оцеляването през лятото може да стане невъзможно.
Marea topire a fost întotdeuna o perioadă grea pentru urşi, dar în curând supravieţuirea pe timpul verii va fi imposibilă.

На второ място, топенето и дъждовната вода не трябва да се вкарват в гаража, дори при наклонени душове;
În al doilea rând, dezghețarea și apa de ploaie nu ar trebui să intre în garaj, chiar și cu dușuri oblice;

Dianabol подобрява качеството на съня на индивида, а също така ги предпазва от топенето, защото от честото обучение.
Dianabolul îmbunătățește calitatea unui individ de somn și, de asemenea, le protejează de topire din cauza formării frecvente.

Стабилността на титан е твърде добра, трудно е да се развие топенето и дори да се използва, така че много хора естествено ще мислят така.
Stabilitatea titanului este prea bună, este dificil să se dezvolte topirea și chiar se folosește, atât de mulți oameni o vor gândi în mod firesc.

В медицинските среди, а и не само, е известно, че динята е сред плодовете които имат голяма заслуга за топенето на мазнините по корема.
În cercurile medicale, și nu numai, este cunoscut faptul că pepenele este unul dintre fructele care au un mare merit pentru topirea de burtă grăsime.

На мястото, където лазерът е в контакт с метала, започва топенето, докато останалата част от материала не толерира промени, а само се нагрява.
În locul în care laserul este în contact cu metalul, începe topirea, în timp ce restul materialului nu tolerează schimbări, ci doar se încălzește.

Учените отдавна се борят срещу проблема с топенето на ледниците и повишаването на нивото на Световния океан, като се има предвид човешката дейност като основен фактор на влияние.
Oamenii de știință au fost lupta cu problema topirii ghețarilor și creșterea nivelului mării, presupunând un factor major în impactul activităților umane.

Терминът стъклото се прилага за вещества, които са създадени от топенето и бързо охлаждане на минерални вещества, което води до образуването на аморфен материал.
Geamul termenul este aplicat la substanțele care sunt create prin topirea și răcirea rapidă a substanțelor minerale, rezultând în formarea de material amorf.

Изобретението и последвалото развитие на металургията и топенето се опират на цивилизации за оръжия, инструменти, селскостопански инструменти, домашни предмети, декорации и т. н.
Invenția și dezvoltarea ulterioară a metalurgiei și topirii au fost folosite de civilizații pentru arme, unelte, instrumente agricole, obiecte de casă, decorațiuni etc.

Как да използвам "топенето" в изречение

Топенето на ледниците е сериозен, глобален и видим проблем и фотографът Джеймс Балог ни показва защо.

Масло. Не позволява топенето на мазнините по корема и талията. Категорично го елиминирайте от менюто си.

Бях чела някъде, че поради топенето на ледниците, в близко бъдеще Великобритания ще остане под вода.

И озоновата дупка е запушена лично от джуджето, очаквам съобщение, че е спрял топенето на ледниците!

Река, образувала се при топенето на ледовете и вливаща се в океана, пресичайки равната исландска местност.

Ние вярваме, че топенето на ледовете е предупреждение, а не възможност за дълбаене за повече петрол.

Обработка на протези пясъкоструене, електрохимично полиране. Топенето на метални сплави за леене протеза свиване сплави ;

Учените откриха начин да спрат топенето на сладоледа. Благодарение на протеин леденото лакомство остава стегнато по-дълго.

топенето на мазнини и свалянето на килограми от теглото, поради свойството си да забавя усвояването на

Следващите снеговалежи ще създадат допълнителна защита срещу студ, а след топенето ще получите добре запазени кореноплодни растения.