Какво е " O TOPIRE " на Български - превод на Български

• топене

Примери за използване на O topire на Румънски и техните преводи на Български

Tocmai ai pierdut o topire epică.
Току що изпусна епичен срив.

O topire punct, de înaltă rezistenţă.
Висока топене точка, висока якост.

Sharon, parcul acvatic a avut o topire de pipi!
Шарън, на водния парк имаше срив на пикня!

Tantal metal are o topire punct depăşit doar de Wolfram& reniu.
Тантал метал има топене точка превишен само от волфрам& Рений.

Si cu toate astea nu a avut loc o topire dramatica.
И топенето не е имало драматични последствия.

La rama cu o topire fierbinte atașați ușor fructele uscate selectate.
Към рамката с гореща стопилка леко прикрепете избраните сушени плодове.

Legarea la receptorul androgen asigură o topire fiabilă a grăsimilor.
Обвързването с андрогенния рецептор осигурява надеждни топене на мазнини.

O topire timpurie limitează numărul de foci care pot fi vânate de urși.
По-ранното топене ограничава броя на тюлените, които мечките могат да ловуват.

Legarea la receptorul androgen asigură o topire fiabilă a grăsimilor.
Свързването към андрогенния рецептор осигурява надеждно топене на мазнини.

Apoi, există o topire purulente a infiltratului de la centru la periferie, ducând la o cavitate.
Тогава има гнойно топене на инфилтрата от центъра към периферията, което води до кухина.

Cineva care cunoaşte cum funcţionează maşina încearcă să creeze o topire temporală.
Някой, който е знаел как работи машината. Опитал е да стори времево разтапяне.

Un astfel de electrod are o topire lentă și formează un metal curat.
Такъв електрод има бавно топене и образува течен метал.

Statorul sau rotorul în timpul funcționării este foarte fierbinte, există o topire pe izolație.
Статор или ротор по време на работа е много горещо, има топене на изолацията.

Diblurile din plastic s-ar topi într-o topire a focului și tavanul din gips-carton ar cădea!
Пластмасовите дюбели ще се стопят при топене на огъня и таванът от гипсокартон пада!

Dacă vasul afectat este deschis, poate fi detectat un trombus dens cu o topire în partea de mijloc.
Ако засегнатият съд е отворен, може да бъде открит плътен тромб с топене в средната част.

În plus, dacă există facilități de metal o topire dureaza aproximativ 4 ore, în viitor va avea loc timp de 50 de minute,«- a adăugat la mesaj.
Освен това, ако съществуващите съоръжения метал едно топене трае около 4 часа, в бъдеще той ще се проведе в продължение на 50 минути,«- добавя към съобщението.

Temperaturile din zona montană se păstrează scăzute, aşadar nu se înregistrează o topire rapidă şi un influx deapă”.
Температурите в планините все още са ниски, така че не може да има бързо топене или приток на вода".

In februarie 2008 a prognozat o topire catastrofica a economiei, pe care bancile centrale nu o vor putea opri, si care va duce in faliment mari banci cu detineri ipotecare.
През февруари миналата година също предрече катастрофален срив, който централните банкери няма да могат да спрат и който ще доведе до фалит на големи банки.

În absența hrănirii și tăierii în Grevillea, există o topire notabilă a frunzelor și întinderea lăstarilor.
При липса на хранене и рязане в Grevillea, има забележимо топене на листата и опъване на леторастите.

În funcție de scopul urmărit, lungimea părului și structura acestuia, stilistul poate oferi clientului o topire cu un"capac", care este ideal pentru părul brun de lungime medie. Pelicula Melirovanie este cea mai potrivită pentru părul lung, ca rezultat puteți obține o blondă frumoasă.
В зависимост от преследваната цел, дължината на косата и тяхната структура, стилистът може да предложи на клиента топене с"капачка", която е идеална за средна дължина на кафява коса.

Observaţiile indică creşteri ale temperaturilor medii globale ale apei şi ale oceanului, o topire extinsă a zăpezii şi gheţii şi creşterea globală medie a nivelului mării.
Наблюденията показват увеличения на средните температурите на въздуха и океаните в световен мащаб, масово топене на снега и ледовете и увеличаващо се средно ниво на моретата по целия свят.

Timp de mai multe săptămâni după catastrofa din 11 martie, TEPCO şi guvernul japonez au făcut referiri la o topire parţială, afirmând că reactoarele sunt relativ stabile, iar scurgerile radioactive periculoase sunt în mare parte controlate.
В продължение на няколко седмици след катастрофата операторът на"Фукушима" и правителството твърдяха, че е имало само частично стопяване и уверяваха, че реакторите са относително стабилни.

Chiar şi o încălzire globală sub pragul de 2 grade Celsius riscă să provoace până la sfârşitul secolului o topire a calotelor glaciare şi impactul acestui fenomen ar fi ''ireversibil'', avertizează un studiu….
Дори затопляне на планетата с по-малко от 2 градуса Целзий ще предизвика до края на века топене на ледената покривка с"необратими" последствия, сочат резултатите от изследване.

Am fi putut fi martorii unei topiri a agenţiei.
Бихме могли да станем свидетели на срив в агенцията.

Nu vrei să săpați prin pungi grămadă în timp ce copilul tău se află în mijlocul unei topiri.
Не искаш да копаеш набързо опаковани торби, докато детето ти е в средата на разтопяване.

Câteva rapoarte neconfirmate arată… că dezastrul de la baza NASA din Antarctica… a fost rezultatul unei topiri masive a unui reactor nuclear.
Според непотвърдена информация катастрофата в станцията на НАСА в Антарктика е в резултат на внушителна повреда в ядрения реактор.

A fost o mini topire dată de o temă idioată.
Това бе един малък дефект, провокиран от тъпото домашно.

Amestecul de gaze asigură o viteză de topire mai mare, o reducere a spatterului metalic, o sudură de calitate superioară.
Газовата смес осигурява по-висока скорост на топене, намаляване на разпръскването на метала, по-високо качество на заваряване.

Instituţiile financiare resping deja reglementările de care avem nevoie pentru a preveni o viitoare topire.
Още от сега финансовите институции се противопоставят на правилата, които са ни нужни, за да предотвратим бъдещ срив.

Asigură plastifierea la viteză mare și obține, de asemenea, o stare de topire și o presiune de topire corespunzătoare în timpul extruderii.
Осигуряват високоскоростна пластификация и също така получават подходящо състояние на топене и налягане на стопилката при екструдиране.