Какво е " TOPIRII " на Български - превод на Български

• топенето
• топящи се
• топене

Примери за използване на Topirii на Румънски и техните преводи на Български

Ele creează efectul topirii.
Те създават ефекта на топене.

NIVEL RECORD al topirii gheţarilor arctici în 2012.
Рекордно топене на арктическия лед през 2012 г.

Minerale produsă în timpul topirii de bazalt;
Минерални, произведено по време на топене на базалт;

Nivel record al topirii gheţarilor din Oceanul Arctic în 2012.
Рекордно топене на арктическия лед през 2012 г.

De morse coboară pe ţărmurile din Alaska, din cauza topirii banchizelor →.
Моржа се струпаха на брега на Аляска заради топенето на ледовете.

Din cauza topirii, sunt forţaţi să înoate pe distanţe şi mai mari pentru a vâna foci.
Заради топенето те са принудени да плуват все по-надалеч, за да търсят тюлени.

Lacul acesta s-a format in ultimii ani din cauza topirii gheţarilor.
Това езеро се е формирало през последните две години, заради топенето на глетчера.

Metalurgia a condus la descoperirea topirii și mineritului, care sunt acum industrii uriașe.
Металургията доведе до откриването на топене и добив, които сега са огромни индустрии.

Creşterea numărului atacurilor urşilor polari e consecinţa topirii gheţurilor.
Защо мечките нападат вече по-често? Това е следствие от топенето на ледовете.

Principiul topirii selective a fasciculului de electroni este prezentat în figura 1(b). electronic.
Принципът на селективно топене на електронния лъч е показан на фигура 1(б). електронен.

Acoperiți peretele pentru iarnă cu folie pentru a proteja împotriva topirii apei.
Покрийте стената за зимата с фолио, за да се предпазите от разтопената вода.

Pe lângă inundaţii, alte consecinţe însemnate ale topirii zăpezilor ar putea fi alunecările de teren.
Освен наводненията, тежки последствия от топенето на снега ще бъдат свлачищата.

Nordul îndepărtat al Europei şi regiunea arctică(datorită creşterii temperaturilor şi a topirii gheţii).
Крайния север на Европа и Арктика(поради повишаване на температурите и топящи се ледове).

Este un vărsat de râu din cauza topirii gheții, a zăpezii sau ca urmare a precipitațiilor prelungite și.
Това е речен разлив поради топене на лед, сняг или в резултат на продължителни валежи и.

Asta chiar că e o criză, la nivelul recesiunii globale şi al topirii calotei arctice!
Това наистина е криза. Заедно с глобалната рецесия и топенето на ледовете!

Acesta este numele topirii țesuturilor cu boli purulente, în timp ce abcesul are limite clare.
Това е името на топенето на тъканите с гнойни болести, докато абсцесът има ясни граници.

Cavități asemenea acesteia se formează datorită topirii apei glaciare.
Пещери като тази са се образували вследствие на разтопяването на ледниковите води.

În timpul topirii nisipului adăugat la masa totală a componentelor necesare care furnizează sticlă sau altă calitate.
При топенето на пясъка до общата маса се добавят необходимите компоненти, които осигуряват стъкло или друго качество.

Cheia a fost adăugarea cantităţii potrivite în timpul topirii minereului de fier.
Ключът беше добавянето на правилното количество, по време на топенето на желязната руда.

E un pic dificil să vezi efectul topirii, pentru că gheaţa este plină de astfel de pungi, până la bază, şi ele fac gheaţa moale.
Трудно е да се видят, поради ефекта на топене, но ледът е изпълнен с тези в основата си и те правят леда по-мек.

Din 1901 până în 2010, nivelul mediu al mării a crescut cu până la 19 cm, datorită extinderii oceanelor din cauza încălzirii globale şi topirii gheţii.
Глобалното средно морско равнище се е повишило с 19 см от 1901 до 2010 г., заради разширяването на океаните, поради затоплянето и топенето на ледовете.

Fluxul de rafinare se adaugă, dacă este necesar, la sfârșitul topirii în cantitate de 0,25% din greutatea metalului topit.
При необходимост се добавя рафиниращ флюс в края на топенето в количество от 0.25% от теглото на разтопения метал.

În timpul topirii, metalul electrodului sudizează materialul, umplând adânciturile existente, care s-au format prin acțiunea unui arc eclectic.
По време на топенето, металът на електрода заварява материала, запълвайки съществуващите вдлъбнатини, които се образуват от действието на еклектичната дъга.

În cazul în care plantarea are loc în luna aprilie(după topirii zăpezii), apoi se observă înflorirea poate fi numai în luna mai a anului viitor.
Ако засаждане се извършва през април(след стопилката на сняг), а след това се наблюдава разцвет може да бъде едва през май следващата година.

Dar amploarea lor atinge în acest an un nivel excepțional și stârnesc temeri legate de un impact asupra mediului pe termen lung, inclusiv asupra topirii ghețurilor în Arctica.
Но тази година мащабите им са изключителни и еколозите се страхуват за тяхното въздействие върху околната среда, в това число и топенето на ледовете на Арктика.

Cele mai bune datorită topirii off poate fi în mod continuu pentru a gestiona dieta sanatoasa utilizatorului și să includă un regim de exercitii de zi cu zi.
Най-добрите благодарение на топенето на разстояние може да бъде винаги да управлява здравословна диета на потребителя и да се включат упражняване режим дневно.

Potrivit oamenilor de știință, creșterea nivelului mării se accelerează, în principal datorită topirii mai rapide a gheții din Groenlanda și Antarctica.
Според учените покачването на морското равнище се ускорява, главно благодарение на ледените покривки на Гренландия и Антарктида, които се топят по-бързо.

Oamenii de știință au fost lupta cu problema topirii ghețarilor și creșterea nivelului mării, presupunând un factor major în impactul activităților umane.
Учените отдавна се борят срещу проблема с топенето на ледниците и повишаването на нивото на Световния океан, като се има предвид човешката дейност като основен фактор на влияние.

Evenimentele extreme, in acest caz inundarea ghetii din cauza topirii suprafetei, indica necesitatea cresterii masurilor predictive din regiunea arctica,” a declarat Olsen.
Екстремните събития, тук наводняването на леда от внезапно стопяване на повърхността, изискват увеличаване на способността за прогнозиране в Арктика", казва Олсен.

Invenția și dezvoltarea ulterioară a metalurgiei și topirii au fost folosite de civilizații pentru arme, unelte, instrumente agricole, obiecte de casă, decorațiuni etc.
Изобретението и последвалото развитие на металургията и топенето се опират на цивилизации за оръжия, инструменти, селскостопански инструменти, домашни предмети, декорации и т. н.