Какво е " СЕ РАЗТОВАРВА " на Румънски - превод на Румънски

• este descărcat
• este descărcată
• sunt descărcate
• este debarcat

Примери за използване на Се разтоварва на Български и техните преводи на Румънски

Една пратка се разтоварва от две различни места.
O încărcătură se goleşte în 2 locuri.

Количеството мерлуза, което ще се разтоварва.
Cantităţile de merluciu care urmează să fie descărcate.

Дрогата се разтоварва от рибарски лодки на частни плажове.
Bărci de pescuit descarcă drogurile pe plaje private.

В пристанищата, където рибата се разтоварва или прехвърля на друг кораб.
În porturile în care peştele este debarcat sau transbordat.

Когато си в кенефа и се изхождаш душата ти също се разтоварва.
Când eşti la toaletă şi faci căcuţa încet, sufletul tău este de asemenea eliberat.

Имаме данни, че в залива Фонтека се разтоварва оръжие. Вероятно също и войска.
Avem informaţii că armamentul a fost descărcat în golful Fonseca.

Когато уловът е се разтоварва в държава-членка, различна от страната, на която принадлежи;
(a) ori de câte ori capturile sunt descărcate într-un alt stat membru decât cel căruia îi aparţine nava;

Тази потискана агресивна енергия се разтоварва при сърдечния инфаркт: той му разбива сърцето.
Aceasta acumulare de energie agresiva se descarca in infarctul miocardic: acesta ii rupe inima.

Когато уловът се разтоварва в страна или територия извън митническата територия на Общността.
(c) ori de câte ori capturile sunt descărcate într-o ţară sau într-un teritoriu din afara teritoriul vamal al Comunităţii.

Контактното заваряване предполага, че кондензаторът се разтоварва върху две метални заготовки, предварително притиснати един към друг.
Sudarea prin contact implică faptul că condensatorul este descărcat pe două semifabricate metalice presate presate unul față de celălalt.

Част от товара се разтоварва в Антверпен и се освобождава от митницата за влизане и свободно обращение на митническата територия на ЕС.
O parte din mărfuri sunt descărcate în Anvers și primesc liber de vamă și liber de circulație pe teritoriul vamal al UE.

Безводният период за детето е много опасен, следователно, когато водата се разтоварва, жената се нуждае от спешна хоспитализация.
Perioada de uscare este foarte periculoasă pentru copil, astfel încât atunci când o femeie eliberează apă, are nevoie de spitalizare urgentă.

При отваряне, IGBT възелът се разтоварва плавно през R24 R25 и се разпределя цялото захранване.
La deschidere, nodul IGBT este descărcat fără probleme prin R24 R25 și toată puterea este alocată acestora.

Офшорната аквакултура е обещаващ сектор; една трета от рибата, уловена с риболовния флот на държавите от ЕС, се разтоварва в атлантически пристанища.
Acvacultura de larg este un sector promiţător şi o treime din cantitatea totală de peşte capturat de flota de pescuit a UE este debarcat in porturile de la Atlantic.

Няма съмнение, че ако тялото се разтоварва дълго време, то започва да се разпада, функцията му намалява и мускулите се атрофират.
Nu există nici o îndoială că, dacă corpul este descărcat pentru o lungă perioadă de timp, acesta începe să se degradeze, funcția sa scade, iar mușchii atrofiază.

При всеки подход е наложително да се наблюдава лек двигателен режим, а в острия стадий ръката се разтоварва с помощта на гипсова шина или специална превръзка.
Cu orice abordare, este necesar să se respecte un regim motor ușor, iar în cazul unei etape acute, mâna este descărcată cu o lingetă de ghips sau un bandaj special.

Въглеродният диоксид, свързан с хемоглобина се разтоварва в белите дробове в замяна на кислород, за да бъдат транспортирани до тъканите на тялото?
Dioxid de carbon obligat să hemoglobinei sunt descărcate în plămâni în schimbul de oxigen pentru a fi transportate la tesuturi ale organismului. Ce face un nivel scăzut înseamnă hemoglobinei?

Урината се разтоварва през първия главен проход, през втория се вкарва въздух, което позволява катетърът да не пада, поради разширяването на края на тръбата.
Urina este descărcată prin primul pasaj principal, aerul este introdus prin cel de-al doilea, ceea ce permite ca cateterul să nu cadă datorită dilatării capătului tubului.

Благодарение на тази техника гърбът на човек се разтоварва, всичко, което се изисква от него, е да изпрати самоходна лопата в правилната посока.
Datorită acestei tehnici, partea din spate a unei persoane este descărcată, tot ceea ce este necesar de la el este să trimiteți o lopată cu autopropulsie în direcția corectă.

Ако лимитът на военния пост е достигнат, докато към него се движи преместваща се армия, тя не се разтоварва, а се връща към владението, от което е била изпратена.
Dacă limita Taberei Militare este atinsă, după sosire, armata care se află în mişcare nu va fi descărcată, ci se va întoarce automat de unde a venit.

Вакуумът на 133pa се нуждае от около 25 минути, отпред и отзад в камерата най-високата степен на вакуум е 6Pa(по време на процеса на сушене, когато се разтоварва).
Aspirați la 133pa, aveți nevoie de aproximativ 25min, în față și în spate în cel mai mare grad de vid este de 6Pa(în timpul procesului de uscare, atunci când este descărcat).

Поради еластичността на топката, гръбначният стълб се разтоварва, метаболизмът и притока на кръв се подобряват, което води до подобряване на работата на всички системи на тялото.
Datorită elasticității mingii, coloana vertebrală este descărcată, metabolismul și fluxul de sânge sunt îmbunătățite, ceea ce duce la o îmbunătățire a activității tuturor sistemelor corporale.

Уловът, спрямо който не се прилага задължението за разтоварване, установено в член 15 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, се задържа на борда или се разтоварва единствено ако:.
Capturile care nu fac obiectul obligației de debarcare instituite prin articolul 15 din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013 sunt reținute la bord sau debarcate numai dacă:.

Най-вибрационна честота, която се разтоварва върху шефа може да бъде в състояние да променят значително способността на шофиране, за"резонанс", която е създадена на нивото на очната ябълка, произходът на които е идентифицирана в еластичната реакция на мастната тъкан, върху която е на очната ябълка същото;
Frecvența de vibrație, care este descărcat pe seful poate fi capabil să modifice în mare măsură capacitatea de conducere, pentru o„rezonanță“, care este creat la nivelul globului ocular, a căror origine este identificată în răspunsul elastic al țesutului adipos pe care se sprijină globul ocular același; rezonanța frecvenței zona toraco-abdominal.

Тя сега е доста ясно, че той трябва да е някакъв отвратителен дивак или други изпратени на борда на китоловец в Южните морета, и така се разтоварва в тази християнска страна.
Acesta a fost acum destul de limpede că el trebuie să fie unele sălbatic abominabile sau alte expediate la bordul a unui vânător de balene în Marea de Sud, şi astfel a aterizat în această ţară creştină.

Компетентният орган на държавата-членка назначава специално обучено длъжностно лице, което е отговорно за извършване на проверките на рибата в граничните инспекционни пунктове, разположени в пристанищата, където се разтоварва рибата.
Autoritatea competentă din fiecare stat membru va numi un agent oficial instruit special în acest sens şi însărcinat cu efectuarea controalelor veterinare ale peştilor în posturile de inspecţie de frontieră situate în porturile unde se debarcă peşti.

При непрекъснато изхвърляне на материала на всяка плоча за удар, непрекъснато се извършва раздробяване в удароустойчивата камера и материалът се разтоварва, когато се постигне необходимия размер.
Când materialul este aruncat în mod repetat pe fiecare placă de impact, strivirea este continuu efectuată în camera de impact, iar materialul va fi descărcat când se obține dimensiunea necesară.

Вятърът, така че те могат само плътно задържат застрахователно въже и страна на оградата, тялото възможно най-ниско, почти наполовина лежи на земята, покривът на двете осветителни тела се разтоварва надолу.
Vântul, astfel încât să poată purta numai coarda de asigurare și partea de gard, corpul cât mai scăzut posibil, aproape pe jumătate culcat pe pământ, acoperișul a două lumini de iluminat descărcate în jos.

Липсата на подходящи съоръжения за разтоварване на улова по крайбрежието, което се простира на повече от 600 км, в централните и южните региони на държавата, е особено неразбираемо- това означава, че една голяма част от рибата, уловена в крайбрежните води на Мавритания, се разтоварва в пристанища на други държави.
Este de neînțeles în special lipsa unor facilități adecvate de descărcare a capturilor de-a lungul a mai mult de 600 km de coastă din zona centrală și din regiunile sudice ale țării: acest lucru înseamnă că un procent substanțial din peștele capturat în apele de coastă ale Mauritaniei este descărcat în porturile altor țări.

Как да използвам "се разтоварва" в изречение

Използваният мазут се доставя с железопътни цистерни и се разтоварва и съхранява в три резервоара с единична вместимост 2000 m3.

Пристигналата обла дървесина се разтоварва на открит склад в двора на фирмата като стриктно се разделят сортиментите на отделни камари.

и тя пише в твоя стил, хем се разтоварва човек, хем се вижда от страни, хем има и конкретни съвети...

вижте чрез кратки анимации, подготвени от немски експерти, как ще се разтоварва извън бургаския залив при проекта Бургас-Александруполис на istinatazaproekta.bg

Ако водата отнася човешките мисли и емоции, къде ли ги оставя? И дали въобще може да се разтоварва от тях?

В поредната вечер пред телевизора съвременният човек гледа „едни и същи“ новини и се разтоварва от икономическа криза и проблеми...

Чл. 473. Газотурбинната уредба се разтоварва и при необходимост се спира съгласувано с оператора на електрическата мрежа в случаите на:

– От 4 до 9 август се затваря достъпа до общинския паркинг при хотел Приморец. Там се разтоварва техниката за сцените.

От тук и концепцията ,че не се гони , а се разтоварва пространството следвайки законите на баланса в дуалния свят .