Какво е " РАЗТОВАРВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• descărcate
• descarcă
• debarcă
• debarcate
• să descarce
• descărca
• să debarce
• descarcate

Примери за използване на Разтоварват на Български и техните преводи на Румънски

Сега разтоварват.
Acum descărcă.

Вражеските войски се разтоварват периодично.
Trupele inamice sunt aterizate periodic.

Защо я разтоварват в потока?
De ce-l varsa în râu?

Заглушителя на широко-спектърни честоти, се разтоварват в момента.
Avem trei emiţătoare de bruiaj cu spectru larg care se descarcă acum.

Къде ги разтоварват?
Unde le descarcă?

Немците разтоварват танковете през нощта в кариерата.
Germanii descarcă noaptea tancurile într-o carieră.

В Шелбърн. Разтоварват лодки.
Sunt in Shelburne, descarcă corăbii.

Просто разтоварват стоката за новия бижутерски магазин.
Doar descărcare mărfuri pentru noul magazin de bijuterii.

Турците казват, че не разтоварват пиана в къщите на арменците.
Turci spun că nu descarcă piane în casele armenilor.

Количества от всеки вид, които ще се разтоварват или трансбордират.
Cantităţile din fiecare specie care vor fi debarcate sau transbordate.

Отвън са, разтоварват оборудването си.
Sunt chiar afară, îşi descarcă sculele.

Хората от Пояса работят на доковете, товарят и разтоварват ценни товари.
Centuriștii lucrează la docuri, încărcând și descărcând marfă scumpă.

Такива мебели разтоварват пространството и го правят удобен и практичен.
Astfel de mobilier descarcă spațiu și îl face confortabil și practic.

В такъв случай нека обядваме заедно, докато разтоварват микроскопа. Ще бъде чест за мен.
Atunci, vom lua masa cât timp va fi descărcat microscopul.

Пристанищата са местата, където се товарят и се разтоварват корабите.
Porturile nu mai sunt amplasate doar acolo unde navele sunt incarcate si descarcate.

Докерите не натоварват и разтоварват кораби в пристанището на Антверпен.
În porturi, muncitorii refuză să încarce și să descarce navele din Anvers.

Когато се разтоварват от такъв съд и временно се използват на брега от екипажа;
Când sunt descărcate de pe un asemenea vas şi utilizate temporar pe uscat de către echipaj;

Стоките се натоварват и разтоварват в Interface Terminal Ghent(Kluizendok).
Mărfurile sunt descărcate și încărcate la terminalul de interfață Ghent de la Kluizendok.

По време на транспорта кутиите често се сортират, натоварват и разтоварват многократно.
Adesea, în timpul transportului, aceste cutii sunt sortate, încărcate și descărcate de mai multe ori.

Когато тези материали се разтоварват от такъв плавателен съд и временно се използват от екипажа му на брега;
Când acestea se debarcă dintr-o astfel de navă pentru a fi utilizate temporar pe uscat de către echipaj;

Не трябва да насърчаваме допълнителното количество улов, но и не трябва да криминализираме рибарите за това, че го разтоварват.
Nu trebuie să încurajăm capturile accidentale, dar nici nu trebuie să-i sancţionăm pe pescari pentru că le debarcă.

Купете нов вас, или разтоварват от мецанин стари саксии, съветите в тази статия ще ви помогне да не се пра….
Cumpara un nou tine, sau să descarce de pe vase de tip mezanin vechi, sfaturi în acest articol vă va aj….

Софтуерът ви позволява да създадете торент файлове и да изтеглите или разтоварват съдържание на торент мрежи.
Software-ul vă permite să creați fișiere torrent și să descărcați sau să descarce conținut pe rețelele torrent.

Косовски сърби разтоварват от камиони руска хуманитарна помощ в сръбското село Грачаница, близо до Прищина.[Ройтерс].
Sârbii kosovari descarcă din camioane ajutoare umanitare ruseşti în satul sârbesc Gracanica de lângă Pristina.[Reuters].

По време на всяка смяна, няколко части се разтоварват и се подлагат на щателна вътрешна проверка за контрол на качеството.
În timpul fiecărui schimb, câteva piese sunt descărcate și supuse unei inspecții interne privind controlul calității.

Корабите често прекарват кратък период от време в пристанището, когато разтоварват стоки, и очакват да могат да си тръгнат отново бързо.
Navele își petrec de multe ori o scurtă perioadă de timp într-un port atunci când descarcă mărfuri și așteaptă să poată pleca din nou repede.

Където се разтоварват отпадъците, за да бъдат подготвени за по-нататъшно транспортиране с цел обезвреждане, преработване или депониране на друго място, и.
Locuri unde deşeurile sunt descărcate pentru a permite pregătirea acestora pentru transportul ulterior în scopul recuperării, tratării sau evacuării în altă parte şi.

Има автоматизирани превозни средства- нашите AGV… те разтоварват палетите с банкноти от бронираните камиони, които носят депозитите.
Vehicule automate… maşinile noastre teleghidate… Ele descarcă paleţii cu bani din maşinile blindate care le aduc.

Създателите разтоварват автоматично в предните ярд автомобили са пуснати на торнадо след това през овчарско куче все още прави се вътре растения Изграждане на кладенци продължава извън.
Creatorii descărcate automat în de metri faţă masinile sunt plasate pe o tornadă apoi peste Sheepdog luare a intrat încă în interiorul instalaţiei de construcţie a continuat şi în afara.

Пристанищата могат да предоставят услуги за търговска дейност(тези, които зареждат и разтоварват стоки за транспорт до други региони), риболовната индустрия, националната отбрана и туризма.
Porturile pot furniza servicii pentru activitatea comercială(cele care încarcă și descarcă mărfuri pentru transport în alte regiuni), industria pescuitului, apărarea națională și turismul.

Как да използвам "разтоварват" в изречение

1. След кацане на полета, пратките се разтоварват от хендлинг агент и складират в склад под митнически контрол.

Кулитата от тагалци от китайци и малайци разтоварват бързо някаква голяма джонка с позлатена кърма и платна бамбукови рогозки

“Защото съм отраснал с DIABLO и това е едно от нещата който ме разтоварват след тежък работен ден …”

29. Не се допуска тежки товари да се разтоварват от транспортни средства чрез хвърляне, събаряне или избутване за падане.

43.3. Не се допуска дървени материали да се разтоварват чрез избутване от долните редове или от два реда едновременно.

• Портална машина, при която по команда се разтоварват напреженията в портала в момента между рязането на два детайла.

Век инсталация, която разцъфтя, умря, и разтоварват повече, за Pinnacles пътека. Биг Бенд Национален парк ", 26-ти Ноември, 2009

Според проучванията такива манипулации възстановяват правилното съотношение между прешлените, намаляват вътрешно дисковото налягане, разтоварват диска и освобождават гръбначния мозък.

После жепейците ни се смееха: "Тук от толкова време идват цистерни, пияни-заляни студенти разтоварват алкохол с кофи. Вие къде ходите?"

Собственикът испанец повтори разтревожен това, което пишеше във всички пътеводители: хора с мачете обикалят джунглата и разтоварват туристите от всичко.