Какво е " СЕ СЪПРОВОЖДАТ " на Английски - превод на Английски

• are accompanied
• is accompanied
• be accompanied

Примери за използване на Се съпровождат на Български и техните преводи на Английски

Промените се съпровождат от.
Alternatives are accompanied by.

Лекциите се съпровождат от семинари в компютърни лаборатории.
Lectures are accompanied by workshops in computer labs.

Всички описани деления на ядра не се съпровождат с делене на самата клетка.
Division of the nucleus not accompanied by cell division.

Погребенията се съпровождат от цял набор всевъзможни обреди.
Funerals are accompanied by a variety of rituals.

Това може да причини пукнатини, които се съпровождат от болка и изгаряне.
This can cause cracks, which are accompanied by pain and burning.

Дъждовете често се съпровождат от гръмотевични бури и вятъра.
Heavy rains often accompany tornados and wind storms.

На практика всички Сенторийски транспорти се съпровождат от военни кораби.
Virtually all the Centauri deep-range transports are accompanied by warships.

Болезнените усещания се съпровождат от изгаряне, пулсиране, пълзене.
Painful sensations are accompanied by burning, pulsation, crawling.

По-голямата част от инфекциозните патологии се съпровождат от алергични реакции.
The vast majority of infectious pathologies are accompanied by allergic reactions.

Тези болести почти винаги се съпровождат един с друг- оттук и едноименното име.
These diseases almost always accompany each other- hence the single name.

Често акциите се съпровождат от безредици и сблъсъци между демонстрантите и полицията.
Often, promotions are accompanied by riots and clashes of protesters with police officers.

В някои случаи такива процеси се съпровождат от нарушения на автоимунния характер.
In some cases, such processes are accompanied by disorders of an autoimmune nature.

Следователно вътрешното дишане и външното дишане се съпровождат едно друго като звука и ехото.
Therefore inward breathing and outward breathing accompany each other like sound and echo.

Подобни симптоми се съпровождат от възпаление на епидидимите- епидидимит.
Similar symptoms are accompanied by inflammation of the epididymis- epididymitis.

Затова се старайте да се уверите, че тези спомени не се съпровождат с негодувание, а със смях!
Therefore, try to make sure that these memories are accompanied not with resentment, but with laughter!

Автомобилите с журналистите се съпровождат от сухопътните и въздушно-космически сили на Русия.
Cars filled with journalists are accompanied by Russian infantry and air force.

Много неприятен симптом е увеличаването на потенето, когато горещите вълни се съпровождат от повишено изпотяване;
A very unpleasant symptom is an increase in sweating, when a hot flush is accompanied by increased sweating;

Това са фолклорни празници, които се съпровождат от традиционни ритуали, танци и песни.
These are folk festivals, which are accompanied by traditional rituals, dances and songs.

По-късните етапи се съпровождат от свръхчувствителност, сърбеж, изгаряне, изтръпване и болка в зърната.
Later stages are accompanied by hypersensitivity, itching, burning, tingling and pain in the nipples.

Препоръките към Съвета, в случай на необходимост се съпровождат от кратко изложение на различията на мненията в комисията.
Recommendations to the Council shall, where necessary, be accompanied by a summary on the divergencies of opinion in the Commission.

Като правило тези болки се съпровождат от гадене, потискане на повръщане и пълна липса на изпражнения.
As a rule, such pains are accompanied by nausea, urge for vomiting, and complete absence of stool.

Обширна бяла плътна плака върху палатинните тонзили е характерна за вирусни инфекции, които се съпровождат от хрема.
Extensive white dense plaque on the palatine tonsils is characteristic for viral infections, which are accompanied by a runny nose.

Танците почти без изключение се съпровождат с песни, които често са без определен размер(безмензурни).
Almost without exception, all dances are accompanied by songs without defined metric.

Въпреки факта, че тя е доброкачествена формация, нейните наранявания или улцерация на стените под влияние на стомашен сок се съпровождат от загуба на кръв.
Despite the fact that this benign formation, its trauma or ulceration of the walls under the influence of gastric juice is accompanied by a loss of blood.

Между другото, ниските звуци се съпровождат от освобождаването на хормоналния ендорфин, което намалява болката.
By the way, low sounds are accompanied by the release of the hormone endorphin, which reduces pain.

Горните промени се съпровождат от аномалии в развитието на костната тъкан на гръбначния стълб, черепа и зъбите.
The above changes are accompanied by anomalies in the development of bone tissue of the spine, skull and teeth.

Болезнените усещания при заболяванията се съпровождат от други симптоми, които помагат да се определи основната причина за болката.
Painful sensations in diseases are accompanied by other symptoms that help to determine the main cause of pain.

Такива състояния се съпровождат от храносмилателно разстройство, полуразградена храна влиза в тънките черва и причинява спазмите му;
Such conditions are accompanied by digestive disorders, semi-digested food enters the small intestine and causes its spasm.

Тези кожни прояви обикновено(но не винаги) се съпровождат от персистиращ и досаден сърбеж, който кара пациентите да се чешат и е възможно да се стигне до кървене на плаките.
These skin manifestations are usually(but not always) accompanied by persistent and annoying itching, which leads patients to scratch the itch, causing the plaques to bleed.

Ако острите процеси се съпровождат от болка в десния хипохондриум, давайки на рамото, ключицата, сухота в устата, треска, жажда.
If an acute process is accompanied by pain in the right hypochondrium, radiating to the shoulder, clavicle, dry mouth, fever, thirst.