Какво е " СИЛЕН ИЗРАЗ " на Английски - превод на Английски

• strong expression
• powerful expression
• strong word

Примери за използване на Силен израз на Български и техните преводи на Английски

Доста силен израз.
Really strong expression.

Нарочно използваме толкова силен израз.
I use that strong word deliberately.

Доста силен израз.
A very strong expression.

Нарочно използваме толкова силен израз.
I use that strong word intentionally.

Доста силен израз.
That's a pretty strong word.

Ей, Майърс, ти си сладкодумец… кажи ми хубав, силен израз за"имам нужда"?
Hey, Myers you're a talker. What's a good word, a solid word, for"need"?

Това е много силен израз на обич.
It's a very strong expression of love.

Библията използва един силен израз, като казва:„една плът“- толкова съкровено е единството между мъжа и жената в брака.
The Bible uses a strong expression and states"one flesh," so intimate is the union between man and woman in marriage.

Цялостният избирателен процес е силен израз на демократичните идеали.
The entire election process is a powerful expression of democratic ideals.

Откриваме силен израз на неговия патриотизъм.
Powerful appeal to her patriotism.

Благотворно преживяване е да можеш да участваш в този силен израз на начин на живот на ръба на унищожението.
It is a salutary experience to be able to participate in this powerful expression of a way of life on the edge of destruction.

Също така е силен израз на нашето подсъзнание.
It's also a powerful symbol to our subconscious.

Макар че преди шест месеца започна да работи с грим, той има над 200 000 последователи на Instagram, което е силен израз на таланта му.
Although he only started working with makeup six months ago, he has upwards of 200,000 Instagram followers, a strong indication of his talent.

В Стария Завет откриваме силен израз за вярата, който Бог поверява на пророк Исаия, за да го съобщи той на Ахаз, цар на Юдея.
In the Old Testament we find an intense expression on faith, which God entrusts the prophet Isaiah to communicate to the king of Judah, Ahaz.

Ученият Албърт Барнс посочва, че гръцката дума, предадена като„отнасям се жестоко“ е„силен израз, показващ яростта, с която[Савел] преследвал“ християните.
(Acts 8:3) Scholar Albert Barnes said that the Greek word rendered“to deal outrageously with” is“a strong expression, denoting the zeal and fury with which[Saul] engaged in persecution.”.

Ако е необходимо да се употреби някой силен израз, който действително е бил казан, аз не се двоумя да предам всичко така, както се е случило.
When there is a need to use a strong expression which was actually uttered, I do not hesitate to relay it in the very way it happened.

Качеството на безплатния транспорт също така не е задължително да е по-лошо от това на платения- безтаксовата система може да послужи като силен израз на политическа подкрепа за колективния транспорт.
The quality of free transport services is not necessarily worse than paid transport- FFPT can act as a powerful symbolic statement of political support for collective transport.

Нашето предложение дава силен израз за това, че не можем да стоим и да гледаме как жените изпадат в бедност поради липсата на социална закрила.
Our proposal sends a strong signal that we cannot stand by while women fall into poverty through a lack of social protection.

Немското право приема, че всяко лице, което може да е страна в гражданския процес, може да бъде обявено в несъстоятелност- принцип, който намира силен израз в уредбата на потребителската несъстоятелност.
German law assumes that any person who may be a party in civil proceedings can be declared bankrupt- a principle which finds powerful expression in the regulation of consumer bankruptcy.

Михаил Миков определи новата структура като силен израз на политическа воля за осигуряване на легитимни условия за реализиране на усилията на правителствата и на гражданския сектор в региона на Югоизточна Европа.
He defined the new body as being a strong expression of the political will to legitimize the efforts of the governments and the civil sector in the region of Southeast Europe.

Изразява твърдо убеждение, че използването на средства на Съюза чрез бюджета на ЕС ще бъде силен израз на сближаване и солидарност и ще създаде условия за по-добър и по-прозрачен контрол на финансирането;
Strongly believes that the use of Union funds through the EU budget would be a strong expression of cohesion and solidarity and would allow for better and more transparent control of funding;

Ангажимент да приветствам, подкрепа, и да се ангажират учениците, факултет, и персонал с широк обхват от фонове и преживявания, и за насърчаване на всички членове на общността университет, за да се поучат от силен израз на различни гледни точки;
A commitment to welcome, support, and engage students, faculty, and staff with a broad range of backgrounds and experiences, and to encourage all members of the University community to learn from the robust expression of diverse perspectives;

Сила на волята да помагаш, защото трябва да изтърпиш различни хора и техните прояви, да оставиш приятел и други силни изрази, както и обиди хората.
Willpower to help, because you have to endure various people and their manifestations, leave mate and other strong expressions, as well as insults people.

Винаги ми е било показвано, че Божия народ трябва да избягва тези силни изрази, които са присъщи на адвентистите от първия ден.
I have ever been shown that God's people should shun these strong expressions which are peculiar to the first-day Adventists.

Но истината е, че нашият премиер и министрите ще са под натиск от своите медийни съветници да използват силни изрази в Брюксел.
But it is true that our prime and not so prime ministers would be under pressure from their spin doctors to use strong expressions in Brussels.

Извинявам се за силния израз.
I apologize for the strong language.

Благодаря за силния израз на подкрепа.
Thanks for the strong show of support.

Беше ядосан и употребяваше силни изрази.
He was very angry. He used strong language.

Тя не обичаше условностите и изразяваше неодобрението си със силни изрази.
She disliked conventionalities and expressed her disapproval in strong terms.

Човек би попитал, защо трябва да се използват толкова силни изрази.
And some people will ask themselves why I use such strong words.

Как да използвам "силен израз" в изречение

..Да не говорим,че "колона" някакси не пасва на дървената греда,подпираща покрива..Много силен израз за една еднодневка..