Примери за използване на Сирийските правителствени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние призоваваме сирийските правителствени сили….
Сирийските правителствени сили превзеха ключов град.
Syrian pro-government forces retake key town.Израелските хеликоптери атакували позициите на сирийските правителствени сили.
Israeli aircraft attacked the positions of Syrian government forces.Сирийските правителствени сили все още не са влезли в района….
Syrian government forces have also been advancing in the area….През уикенда Съединените щати случайно бомбардираха сирийските правителствени войски.
Over the weekend, the United States accidentally bombed Syrian government troops.Combinations with other parts of speech
На запад е територия, държана от сирийските правителствени сили и техните руски и ирански съюзници.
To the west is territory held by Syrian government forces and their Russian and Iranian allies.Сирийските правителствени войски завзеха от бунтовниците над една трета от територията на източната част на Алепо.
Syrian government forces have captured more than a third of rebel-held territory in eastern Aleppo.Градът е и важен път за доставки за сирийските правителствени сили в Алепо.
Но пазенето на нефта от сирийските правителствени сили или други играчи може да се окаже по-трудно за обосноваване.
But protecting the oil from Syria government forces or other entities may be harder to defend.Към момента Дадат иУм Миал са заети от сирийските правителствени войски", се казва в изявлението.
Currently, Dadat andUmm Miyal are held by the Syrian government forces," Западни групи за контрол инаблюдение твърдят, че са натрупали доказателства за масови убийства в сирийските правителствени затвори.
Western monitors andwatchdog groups say they have accumulated evidence of mass killings in Syrian government prisons.Путин призова за сътрудничество със сирийските правителствени сили в борбата срещу тероризма на местна почва.
Putin urged to cooperate with the Syrian government forces fighting terrorists on the ground.Скоро ще видим сирийските правителствени и народни сили в Сирия на изток от Ефрат и те ще освободят град Ракка.".
We will soon see the Syrian government and popular forces in Syria east of Анкара не се интересува от пряк сблъсък със сирийските правителствени сили и Русия, която ги подкрепя.
Ankara is not interested in a direct clash with Syrian government forces and Russia, which supports them.Има"много доказателства", че сирийските правителствени сили подготвят химически оръжия в провинция Идлиб.
There is“lots of evidence” that chemical weapons are being prepared by Syrian government forces in Idlib in….Останалите звена на руските ВВС продължават да подпомагат сирийските правителствени войски в борбата срещу джихадистите в цялата страна.
The remaining units of the Russian air force continued to assist Syrian government troops in tackling jihadists across the country.Сирийските правителствени сили отблъснаха атака на„Ислямска държава“(ИД) в Джуб ал-Джара в източен Хомс, след дълга битка продължила целия ден в понеделник.
Syrian government forces repelled ISIS attack in Jubb Al-Jarrah in eastern Homs after a day-long fight on Monday.Американската страна не може и не разбира, че сирийските правителствени войски не са използвали там химическо оръжие.
The US side can't understand that Syrian government forces did not use chemical weapons there.Сирийските правителствени сили, с подкрепата на руските военновъздушни сили, практически освободиха от терористично присъствие почти цялата територия на страната.
The Syrian government troops, with Бунтовниците поискаха оттеглянето на сирийските правителствени сили от района, преди да се пристъпят към освобождаването.
The rebels are demanding the withdrawal of Syrian government forces from the area in return for their release.Сергей Лавров прикани Вашингтон да вземе мерки, за да не допуска провокации срещу сирийските правителствени сили, които се бият с терористите”, се казва в съобщението.
Lavrov called on Washington to take measures to prevent provocations against Syrian government troops fighting against terrorists," the ministry said.Бунтовниците поискаха оттеглянето на сирийските правителствени сили от района, преди да се пристъпят към освобождаването.
The rebels demanded the withdrawal of Syrian government forces from the area before proceeding with the release.Те са планиралида обсъдят настоящата ситуация, а също така да планират мерките, които да предприемат във връзка с настъплението на сирийските правителствени сили в града.
They planned to discuss Терористите продължават да обстрелват позициите на сирийските правителствени сили, опитвайки се да атакуват руски военни съоръжения.
Terrorists continue to shell the positions of the Syrian government troops, try to attack Russian military facilities.Турция ще получи контрол върху областите на сирийската граница, превзети при нашествието си, докато турските,руските и сирийските правителствени сили ще контролират останалата част от граничния регион.
Turkey would get sole control over areas of the Syrian border captured in its invasion, while Turkish,Russian and Syria government forces would oversee the rest of the border region.Американската страна не може и не разбира, че сирийските правителствени войски не са използвали там химическо оръжие.
Германското министерство на отбраната обмисля присъединяването към евентуалните въздушни удари на САЩ,Великобритания и Франция срещу сирийските правителствени сили, според информация на германския вестник„Bild“.
German Defence Ministry has mulled joining possible airstrikes by И разбира се, Израелците няколко пъти бомбардираха сирийските правителствени сили в Сирия, но не и силите на ИДИЛ(без съмнение, интересен избор).
And of course the Israelis have several times bombed Syrian government forces in Syria but not Isisan interesting choice.Ние призоваваме сирийските правителствени сили… да установят контрол над районите, от които нашите сили се изтеглиха, конкретно в Манбидж, и да защитят тези райони от турска инвазия", се казва в съобщение на сирийските кюрди.
We invite the Syrian government forces… to assert control over След провокацията Съединените щати възнамеряват да обвинят сирийските правителствени сили в използването на химическо оръжие, посочи Герасимов.
Following the provocation, the United States are planning to accuse Syrian government forces of using chemical weapons,” according to Gerasimov.
