Какво е " СИРИЙСКИ ОПОЗИЦИОННИ " на Английски - превод на Английски

• syrian opposition

Примери за използване на Сирийски опозиционни на Български и техните преводи на Английски

Сирийски опозиционни групи ще бъдат представлявани от Турция на срещата в Сочи.
Turkey represents Syrian opposition at Sochi meeting.

Видеото показва как сирийски опозиционни активисти инсценират смъртта на хора в комплект с фалшива кръв и жестоки действия.
This video shows Syrian opposition activists staging fake deaths complete with fake blood and bad acting.

Сирийски опозиционни активисти в изгнание отправиха силно послание на конференция в Анталия миналата седмица.
Exiled Syrian opposition activists delivered a strong message at a conference in Antalya last week.

Районът се контролира предимно от сирийски опозиционни сили, борещи се срещу правителството на президента Башар Асад.
The area is mostly controlled by Syrian opposition forces fighting against Syrian President Bashar al-Assad.

Според него, от началото на работата на Центъра по примирието руските специалисти са провели 23 срещи с представители на различни сирийски опозиционни групи и политически сили.
The General said that to date, experts of the Russian center in Latakia held 23 meetings with representatives of various Syrian opposition groups and political forces.

Районът се контролира предимно от сирийски опозиционни сили, борещи се срещу правителството на президента Башар Асад.
The area is mostly controlled by Syrian opposition forces fighting against the government of President Bashar al-Assad.

Русия е домакин на мирни преговори за Сирия в черноморския курорт Сочи през следващата седмица, като някои сирийски опозиционни фигури заявиха, че Москва ще се противопостави на мирните инициативи на ООН.
Russia is hosting peace talks in the Black Sea resort of Sochi next week that some Syrian opposition figures said will run counter to U.N. peace initiatives.

Българският бивш военен офицер, който пожела да остане анонимен, заяви пред BIRN, че полетите между София и Саудитска Арабия са транспортирали българско оръжие за сирийски опозиционни групи.
The Bulgarian former military officer, who spoke on condition of anonymity, told BIRN the flights between Sofia and Saudi Arabia were to transport Bulgarian weapons for Syrian opposition groups.

Българският външен министър се спря върху необходимостта от обединение на всички сирийски опозиционни сили и призова за повече усилия и подкрепа от страна на международната общност.
He dwelt on the need for unification of all Syrian opposition forces and called for more efforts and support from the international community.

Американски служители се срещат ежеседмично в Турция със сирийски опозиционни лидери, за да уточнят най-добрия начин да се поддържат отворени линиите на снабдяване за бунтовническите сили и за опустошените от войната градове и райони.
US officials meet weekly in Turkey with Syrian opposition leaders to work out how best to keep supply lines open to rebel fighters and war-ravaged towns and districts.

Много хора избягаха, защото са много загрижени от тези подкрепяни от Турция сирийски опозиционни сили", заяви Джеймс Джефри, специален пратеник на САЩ за Сирия, пред Конгреса.
Many people fled because they're very concerned about these Turkish-supported Syrian opposition forces," James Jeffrey, US special envoy for Syria, told Congress.

Очаква се Саудитска Арабия да бъде домакин на среща на сирийски опозиционни фигури до средата на декември, на която те трябва да постигнат съгласие за делегация, която да бъде пратена за преговори с представители на сирийското правителство.
Saudi Arabia will host a meeting of Syrian opposition by mid-December, at which they are to agree on a delegation to send to talks with representatives from Assad's government.

Турската връзка Една гореща сутрин в края на юли след поредица от координационни срещи десетина сирийски опозиционни командири разговарят в кафенето на бутиков хотел, близо до площад Таксим в центъра на Истанбул.
On a hot morning in late July, a dozen Syrian opposition commanders chatted in the cafe of a boutique hotel near Taksim Square in downtown Istanbul after attending coordination meetings.

Говорител на подкрепяните от Турция сирийски опозиционни бойци заяви в сряда, че неговите бойци няма да приемат завръщането на правителствени сили в районите в Източна Сирия, включително град Манбидж, след като американските сили се изтеглят.
A spokesman for Turkey-backed Syrian opposition fighters said that his fighters would not accept the return of government forces to areas in eastern Syria, including Manbij town, after U.S. forces withdraw.

Хибридната война се разпали особено силно, след като Русия бомбардира сирийски опозиционни групи, подкрепяни от Турция, и насърчи кюрдските сили да се доближават още повече до турската граница.
A kind of proxy war has turned hot, with Russia bombing Syrian opposition groups backed by Turkey and encouraging Kurdish forces to press ever closer to the Turkish frontier.

Великобритания бе интимно въвлечена и в операцията на Обама Timber Sycamore, стартирана през април 2013 г. Това се превърна в основната операция на САЩ за осигуряване на оръжия и обучение за предплагаемо“проверени” сирийски опозиционни групи.
Britain was intimately involved in Obama's"Timber Sycamore" programme launched in April 2013, which became the major US operation to furnish arms and training to supposedly"vetted" Syrian opposition groups.

Говорител на подкрепяните от Турция сирийски опозиционни бойци заяви, че неговите бойци не биха приели връщането на правителствени сили в райони в източната Сирия, включително в град Манбидж, след като американските сили се изтеглят от там.
A spokesman for Turkey-backed Syrian opposition fighters said Wednesday that his fighters would not accept the return of government forces to areas in eastern Syria, including Manbij town, after U.S. forces withdraw.

Някои югоизточни градове като Газиантеп скоро започнаха да гъмжат от финансови агенти откъм Персийския залив и оръжейни търговци, провеждащи срещи с различни сирийски опозиционни фракции, докато Турция прие милиони сирийски бежанци, бягащи от войната.
South-eastern cities like Gaziantep were soon awash in Gulf financiers and arms dealers meeting with various Syrian opposition factions, while Turkey absorbed millions of Syrian refugees fleeing the fighting.

Очаква се Саудитска Арабия да бъде домакин на среща на сирийски опозиционни фигури до средата на декември, на която те трябва да постигнат съгласие за делегация, която да бъде пратена за преговори с представители на сирийското правителство.
Saudi Arabia is expected to host a meeting of Syrian opposition figures by mid-December, at which they are to agree on a delegation to send to talks with representatives from President Bashar Assad's government.

Споразумението дойде, докато международната правозащитна организация Human Rights Watch заяви, че подкрепяни от Турция сирийски опозиционни бойци са конфискували, ограбили и разрушили имущество на кюрдски цивилни в северозападния сирийски район Африн, който доскоро беше контролиран от сирийските кюрди.
The agreement came as an international human rights group said Turkish-backed Syrian opposition fighters have seized, looted and destroyed property of Kurdish civilians in the northern Kurdish region of Afrin.

Сирийските опозиционни групи все още адамантил срещу президента Башар Асад.
Syrian opposition groups still adamantly against President Bashar al-Assad.

Те дават визи, приемат посещения на сирийските опозиционни политици.
They're granting visas and visits to Syrian opposition politicians.

САЩ формално признават сирийската опозиционна коалиция като„легитимен представител“ на сирийския народ.
Obama formally recognises Syrian opposition as the'legitimate representative' of the people.

Основната сирийска опозиционна група обяви, че ще участва.
The main Syrian opposition coalition said he would be put on trial.

Основната сирийска опозиционна група обяви, че ще участва.
The Western-backed Syrian opposition coalition also said it will be attending.

САЩ официално признаха сирийската опозиционна коалиция.
US to formally recognise Syrian opposition.

САЩ официално признаха сирийската опозиционна коалиция.
United States officially recognizes Syrian opposition coalition.

Аз просто не вярвам на сирийския режим и сирийските опозиционни групи в изгнание: и двете страни имат доказан опит в престъпността, кланетата, лъжите и фабрикациите.
I simply disbelieve the Syrian regime and the exile Syrian opposition groups: both have a proven record of criminality and massacres and lies and fabrications.

Той също така добави, че Турция„трябва да отговори на изискванията на президента сирийските опозиционни сили, които се биха заедно с нас, да не бъдат застрашавани”.
He added Turkey must“meet the president's requirement that the Syrian opposition forces that have fought with us are not endangered.”.

Подкрепяме националната коалиция на сирийските опозиционни сили, като важна стъпка за прекратяване на кръвопролитията в Сирия и за постигане на политическо решение на кризата.
We support the national coalition of Syrian opposition forces, as an important step to ending the bloodshed in Syria and achieving a political solution to the crisis.

Как да използвам "сирийски опозиционни" в изречение

Българското външно министерство изненадващо събра в Правец повече от 40 представители на всички сирийски опозиционни фракции.

През турската граница в Сирия са преминали две хиляди сирийски опозиционни бойци с оборудване и оръжие. За това в…

Две сирийски опозиционни активистки, Оруба Бакарат и дъщеря и Хала, бяха убити в апартамента им в квартал Юскюдар в Истанбул…

Според дипломатически източници сирийски опозиционни групи са решили да не участват в срещата и са предоставили правото да ги представлява на Турция.

Сирийски опозиционни и бунтовнически групировки се събраха на среща в саудитската столица Рияд, в опит да създадат обединен фронт за преговори с режима на Асад.

Тогава американски представители казаха, че тази милиция е представлявала заплаха за американските сили и подкрепяните от САЩ сирийски опозиционни бойци в южната част на страната.

Някои сирийски опозиционни групи са решили да не присъстват на мирните преговори в руския курорт Сочи и вместо това Турция ще ги представлява, предаде Анадолската агенция.

Агенция Ройтерс също съобщава, като се позовава на неназован турски представител, че турските власти се опитват да постигнат освобождаването на руските пилоти от сирийски опозиционни бунтовници в Сирия.

През турската граница в Сирия са преминали две хиляди сирийски опозиционни бойци с оборудване и оръжие. За това в четвъртък, 18 февруари съобщи Reuters. Бунтовниците са дошли, за да помогнат...