Примери за използване на Система разпознава на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
При повечето алергични реакции имунната система разпознава алергените като вредни, с тежки реакции.
In most allergic reactions, immune system recognizes the allergen as harmful substance and heavily reacts.Когато това се случи,нашата имунна система разпознава тези чужди молекули и предприема атака срещу тях, което води до хронична възпалителна реакция.
When this happens,our immune system recognizes these foreign molecules and mounts an attack against them, resulting in a chronic inflammatory response.Когато вие сте инфектирани съвсем отскоро,вашата имунна система разпознава, че нежелания нашественик(HCV) е във вашето тяло.
When you are newly infected,your immune system recognizes that an uninvited intruder(HCV) is in your body.При свързването към компютъра, операционната система разпознава устройството като фотоапарат, а не като обикновен външен диск и инсталира съответните драйвери.
By simply connecting to a computer operating system recognizes the camera as a camera rather than a simple external hard drive and installs the driver.Новата асистираща система разпознава определени пътни знаци в реално време, показва двата най-важни на комбиинструмента и по този начин допринася за безопасност и комфорт при шофиране.
The new assistance system recognises certain traffic signs in real time and displays the two most important signs in the instrument cluster for enhanced safety and driving comfort.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
способността да разпознавасистема разпознавамозъкът разпознавасофтуерът разпознавахората разпознаватразпознава вируса
разпознава типа
разпознава лица
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Когато се дава на пиле,неговата имунна система разпознава токсоида като„ чужд“ и произвежда антитела срещу него.
When it is given to a chicken,its immune system recognises the toxoid as‘ foreign' and makes antibodies against it.Coxevac при говеда икози имунната им система разпознава бактериите, съдържащи се във ваксината, като„чужди“ и произвежда антитела за защита срещу тях.
When Coxevac is given to cattle and goats,their immune system recognises the bacteria contained in the vaccine as‘foreign' and makes antibodies to defend against them.Когато ваксината се прилага на котка, имунната ѝ система разпознава протеина като„чужд“ и произвежда антитела срещу него.
When a cat is given the vaccine the cat's immune system recognises the protein as‘foreign' and makes antibodies against it.Формата магнезий, която човешката метаболитна система разпознава и асимилира най-ефикасно, е магнезиевият хлорид, същата форма, която се съдържа в морската вода, но много малко хранителни добавки на съвременния пазар включват този тип магнезий.
The form of magnesium which the human metabolic system recognizes and assimilates most readily is magnesium chloride, the same form contained in sea water, but very few nutritional supplements on the market today include this type of magnesium.Когато ваксината се прилага на прасе,неговата имунна система разпознава вируса като„чужд“ и произвежда антитела срещу него.
When a pig is given the vaccine,the pig's immune system recognises the virus as‘foreign' and makes antibodies against it.Когато Equip WNV се дава на коне,тяхната имунна система разпознава съдържащия се във ваксината вирус като„чужд“ и произвежда антитела, които защитават от него.
When Equip WNV is given to horses,their immune system recognises the virus contained in the vaccine as‘foreign' and makes antibodies to defend against it.Когато се инжектират ремонтни женски животни исвине, имунната им система разпознава инактивирания вирус като„ чужд” и произвеждат антитела срещу него.
When the gilt or sow is injected,the pig' s immune system recognises the inactivated virus as‘ foreign' and reacts to this by producing antibodies to destroy it.При прилагане на Ubac на говеда имунната им система разпознава активната субстанция като„чужда“ и произвежда антитела срещу нея.
When Ubac is given to cattle, the animals' immune system recognises the active susbstance as‘foreign' and makes antibodies against it.При прилагане на Nobilis IB 4-91 на пилета имунната им система разпознава вируса като„чужд“ и произвежда антитела срещу него.
When Nobilis IB 4-91 is given to chickens the animals' immune system recognises the virus as‘foreign' and makes antibodies against it.При прилагане на Innovax-ILT на пилета имунната им система разпознава вируса като„чужд“ и произвежда антитела срещу него.
When Innovax-ILT is given to chickens, the animals' immune system recognises the virus as‘foreign' and makes antibodies against it.Така веднъж се повтори инфекция,имунната система разпознава патогена и бързо курорти за най-ефективната защита срещу тях.
So, once an infection recurs,your immune system recognizes the pathogen and quickly resorts to the most effective protection against them.Когато на прасе се приложи ваксината, имунната система разпознава умъртвените вируси като„чужди“ и произвежда антитела срещу тях.
When Bovela is given to cattle the animals' immune system recognises the virus strains as‘foreign' and makes antibodies against them.Когато Evant се приложи на пилета,имунната им система разпознава ооцистите на Eimeria като чужди и произвежда антитела срещу тях.
When Evant is given to chickens,the animals' immune system recognises the Eimeria oocysts as foreign and makes defences against them.При прилагане на Evalon на пилета,имунната им система разпознава ооцистите на Eimeria като чужди и произвежда антитела срещу тях.
When Evalon is given to chickens,the animals' immune system recognises the Eimeria oocysts as foreign and makes defences against them.Когато ваксината се приложи на прасето, имунната му система разпознава протеина като чужд и реагира чрез изграждане на активен имунен отговор.
When a pig is given the vaccine, the pig' s immune system recognises the protein as‘ foreign' and reacts by building up an active immune response.При прилагане на Bovalto Ibraxion на едри преживни животни имунната им система разпознава инактвирания вирус като„чужд“ и произвежда антитела срещу него.
When Bovalto Ibraxion is given to cattle the animals' immune system recognises the inactive virus as‘foreign' and makes antibodies against it.Когато се дава на пиле,неговата имунна система разпознава токсоида като„чужд“ и произвежда антитела срещу него.
Netvax contains small amounts of a toxoid from C. perfringens type A. When it is given to a chicken,its immune system recognises the toxoid as‘foreign' and makes antibodies against it.Системата разпознава, независимо от модел и марка, всички съвместими уреди.
The system recognises all compatible devices, regardless of make and model.Изчакайте, докато системата разпознава новото устройство.
Wait until the system recognizes the external device.Системата разпознава различни условия на пътя.
The system recognizes various road conditions.Системата разпознава музикални файлове пуснати от CD, DVD или от музикалния регистър и използва своя база данни Gracenote ® която показва заглавието, албума и изпълнителя на цветния дисплей.
The system recognises music files played on CD, DVD or from the MUSIC REGISTER using its stored Gracenote® database, and shows the title, album and performer in the colour display.Въз основа на изображенията иизкуствения интелект системата разпознава разликата между култивираните растения и плевелите, така че отделните растения да могат да бъдат специално третирани.
Based on the images andartificial intelligence, the system recognises the difference between cultivated plants and weeds so that individual plants can be specifically treated.Един Трейдър от Класацията може да бъде идентифициран чрез неговия номер на договора, тъй като чрез този номер системата разпознава сметката, от която ще се копират сделки.
A Trader from the Rankings can be identified by their contract number as by this number the system recognizes the account from which trades will be copied.Потребителят не се интересува от това какъв режим използва, тъй като системата разпознава отлично това, което той прави в момента.
The users do not have to think about modes as the system recognises what they are doing.Въз основа на поведението при шофиране на водача системата разпознава типични признаци на умора и силно невнимание и го предупреждава визуално и акустично при риск от секунден сън.
Based on the driver's steering behaviour the system detects typical signs of fatigue and severe inattentiveness and issues visual and audible warnings of impending microsleep.
