Примери за използване на Си забелязал на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сигурно си забелязал.
Ти си забелязал някой от тях?
Сигурно си забелязал.
Surely, you have noticed.Ако си забелязал, той е облякъл смокинг.
Радвам се че си забелязал.
I'm glad you have noticed.
Хората също превеждат
Ако не си забелязал имам много връзки.
Какви пропуски си забелязал?
Ако си забелязал се справям доста добре там.
If you have noticed, I do quite well there.И какво още си забелязал?
And what else have you noted?Незнам дали си забелязал, но сега съм на 16.
I don't know if you have noticed, but I'm 16 now.Не мислих, че си забелязал.
Може би си забелязал, че живеем в тежки условия.
You have noticed we live in harsh conditions.Не знам дали си забелязал.
I don't know if you have noticed, but.Къде си забелязал това великолепно равноправие?
Where have you noted this magnificent equality?Не знам дали си забелязал, но.
I don't know if you have noticed, but.Виж, ако си забелязал, казах"една част от молитвите ми".
Look, if you noticed, I said"part of my prayers".Ти дори и това не си забелязал-"професоре".
Май не си забелязал, че Булък е без пистолета си. .
Maybe you didn't notice Bullock was without his gun.Не знам дали си забелязал, но тя е секси!
And I don't know if you have noticed, but she's a hottie!Сигурно си забелязал, че повечето Дядо Коледа са преоблечени хора.
You will notice that most people are dressed up.Нека клиентът знае, че си забелязал пукнатината.
Let the employee know you have noticed the absences.Не знам дали си забелязал, но ръцете и треперят.
Don't know if you have noticed, but her hands are shaking.Ако си забелязал, тук има пощенска слот система, която минава през цялата сграда.
Now if you will notice, there's a mail slot system- that runs through this entire building.Сигурна съм, че си забелязал раните, които са обгорени.
I'm sure you have noticed the wounds are cauterized.Вероятно вече си забелязал, но изнасилванията ти са скупчени около убийството до общината?
You probably already noticed, but, uh, your rapes are clustered near the Townhouse murder,?Мръщила съм се, но ако си забелязал, не винаги е било заради пари.
Незнам дали си забелязал това, но аз не съм точно перфектна.
I don't know if you have noticed this, but I'm not exactly perfect.В случай, че още не си забелязал, хлапе, аз не съм див звяр.
In case you haven't noticed, kid, I'm no wild animal.Не знам дали си забелязал, Раде, но защо всички красавици са винаги лоши?
Not that you would notice, Rhade, but why is it the good-looking ones are always so bad?Не знам дали си забелязал, но аз съм егоист.
