Какво е " СИ ПРИПОМНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• remind yourself
• you remember
• you recall

Примери за използване на Си припомните на Български и техните преводи на Английски

Така ще си припомните най-хубавите мигове.
We will remember the best days.

Можете да излекувате вашите емоционални рани, като погледнете към бъдещето и си припомните как да се усмихвате.
You can heal emotional wounds as you look toward the future and remember how to smile.

И ще си припомните какво ви казвам.
And ye will remember what I say unto you.

С мислене става, като си припомните теорията за дълбочината на фокуса.
By thinking it happens as you recall the theory of depth of focus.

Нека си припомните какви са била гласуванията.
Let's recall how the Justices voted.

Децата изглежда чакат момента, в който ще бъдете очаровани от разговора, за да си припомните.
Children seem to be waiting for the moment when you will be fascinated by the conversation to remind yourself.

Така ще си припомните на какво сте способни.
You will remember what you're capable of.

До тогава вие ще сте издигнали нивата си на съзнание и скоро ще си припомните предишните си връзки.
By then you will have raised your levels of consciousness and will soon recall your past links.

И ще си припомните какво ви казвам.
And anon ye shall remember that which am telling you.

Важно е да се ограничи и след това да го качи малко парче хартия, за да си припомните, когато имате нужда.
It is important to set a limit, and then place it on a small piece of paper to remind yourself when you need it.

От време на време си припомните, че ревността- партидата на слаби хора.
From time to time remind yourself that jealousy- the lot of weak people.

Ако си припомните това, което посочих в първата лекция под формата.
Overall if you remember what I told you during the first lecture.

Единственият начин да сте в съзнание за това, което трябва да промените и подобрите, е като си припомните защо го правите.
The only way you can stay conscious of what you need to change and improve is by reminding yourself why you're doing it.

Ако си припомните какво се случва с ензимите, се досещате какво предстои.
And if you remember what happened with enzymes, well, you can probably guess what's coming next.

В името на добрите колегиални отношения, отделете малко време, за да си припомните какво поведение на работното място може да изкара някого извън нерви.
For the sake of your office companions, take a moment to remind yourself what behavior at work may be negatively affecting others.

Когато си припомните спомен, той става активен отново и се получава електрическа активност.
When you recall a memory, it becomes active again, and it becomes buzzing with electrical activity.

Опитайте се да си възвърнете малко контрол, като си припомните това ти взе решението да лети и че можете да решите как да отговорите на опита.
Try to remind yourself that you made the choice to fly, and that you can determine how you respond to the experience.

Просто си припомните, че това ще бъде един добър опит, хранене и, че можеш да останеш спокоен и охладени се за него.
Just remind yourself that this will be a good experience there and that you can remain calm and cool about it.

Опитайте се да си възвърнете малко контрол, като си припомните това ти взе решението да лети и че можете да решите как да отговорите на опита.
Try to regain a little control by reminding yourself that you made the decision to fly, and that you can decide how you respond to the experience.

От друга страна, ако си припомните Бог сега(преди Третата световна война) и практикувате Духовност, тогава когато започне войната, Той ще ви помни и ще ви спаси живота.
On the other hand, if you remember God now(before the World War), and practise Spirituality then when the war starts, He will remember you and save your life.

Ако той казва:"Ти си един** дупка", можете да си припомните, 1 Това е само мнението си и 2, които са си струва, без значение какво казва на никого.
If he says,“You're an a**hole” you can remind yourself, 1 It's only his opinion and 2 you are worthwhile no matter what anyone says.

Винаги си припомните, че редовни фитнес упражнения са от решаващо значение за постигането на целите си загуба на тегло, и да бъде постоянно информиран за присъщите предимства на вашата програма за отслабване.
Always remind yourself that regular fitness exercises are crucial to your weight loss goals, and be constantly apprised of the inherent benefits of your weight loss program.

На първо място, трябва да останете мотивирани, за да си припомните, че един много здрав и полезен плейоф е пред Вас; заражда се една нова и по-силна Ваша версия.
First of all, you should stay motivated in order to remind yourself that a very healthy and worthwhile payoff lays ahead, a strong, healthy and a new you is emerging.

Ако си припомните историческите факти, по време на Стогодишната война дори на християни им беше позволено да имат повече от една съпруга, защото много мъже бяха убити и беше необходимо семейството да продължи.
If you recall the historical facts, during the Hundred Years War, even Christians were allowed to have more than one wife, because many men were killed, and it was necessary to continue the family.

Благодарение на пречистването на черния дроб, теглото намалява и ако си припомните ползите от това растение за човешкото тяло, маслото от магарешки трън става два пъти по-мощен от ефекта или дори три пъти.
Due to the purification of the liver, weight decreases, and if you recall the benefits of this plant to the human body, the milk thistle oil becomes twice as powerful as the effect, or even three times.

Ако си припомните народни приказки, легенди, легенди и други народни изкуства, става абсолютно ясно, че хората винаги са вярвали в силата и мощта на родната си земя и родната си природа.
If you recall folk tales, legends, legends and other folk art, it becomes absolutely clear that people at all times have faithfully believed in the power and might of their native land and native nature.

Когато видите невероятния дизайн, план и сложност на всяка една стъпка, която води към вашата поява, то вие ще си припомните, че това не е дело на слепите природни сили, а на Премъдрия и Всемогъщ Творец.
When you see the marvelous design, plan and intricacy in each tiny step that leads to your existence, you will recall that this is not the work of the blind forces of nature, but the work of an all-Wise and all-Powerful Creator.".

Когато си припомните, че компанията на негативни хора е избор, а не задължение, ви се сте свободни да изберете за компания състраданието вместо гнева, щедростта вместо алчността, и търпението вместо тревожността.
When you remember that keeping the company of negative people is a choice, instead of an obligation, you free yourself to keep the company of compassion instead of anger, generosity instead of greed, and patience instead of anxiety.

Съставихме работен документ и вие ще си припомните, че работната група на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите, ръководена от мен като председател и докладчик, прие решение да не избързва с това предложение, без да са взети изцяло под внимание всички негови последици, особено след като то беше описано като най-задълбочената промяна в подхода към законодателството за потребителите в Европа.
We have produced a working document and you will recall that the IMCO Committee working group, led by myself as chair and rapporteur, made a decision not to rush this proposal without taking full consideration of all its implications, in particular since it has been described as the most far-reaching change in approach to consumer law in Europe.